"on the way home" - Traduction Anglais en Arabe

• في الطريق إلى البيت
• في الطّريق إلى البيت
• في طريق العودة
• في طريقنا للمنزل
• في طريق عودتي
• في طريق عودتنا
• في الطريق للمنزل
• بطريقي للمنزل
• في طريقنا إلى المنزل
• في طريقي للمنزل
• في الطريق إلى المنزل
• عائدة للمنزل
• طريق عودتنا للمنزل
• بطريق عودتي للمنزل
• في طريق المنزل

Pick me up after work. We'll talk on the way home.
قابلني بعد ماتنتهي من العمل سنتحدث في الطريق إلى البيت

Yeah, and on the way home, I saved her from a mugger.
نعم ، و في الطريق إلى البيت أنقذتها من قاطع طريق

Yeah, I, I sometimes stop there on the way home.
نعم، أنا، أَتوقّفُ أحياناً هناك في الطّريق إلى البيت.

My friend hit some heavy traffic on the way home.
.علقت صديقتي في ازدحام شديد في طريق العودة للمنزل

All right, White Castle on the way home, baby.
حسنًا،مطعم القلعة البيضاء في طريقنا للمنزل يا صغيرتي

If I'm not back in 20 minutes, I don't want you to worry because it simply means I drove by a prostitute on the way home.
،إن لم أعد خلال 20 دقيقة فلا أريدك أن تقلقي لأن هذا سيعني ببساطة أنني مررت على عاهرة في طريق عودتي إلى البيت

Then can we get pizza on the way home?
إذن أيمكننا شراء بيتزا في طريق عودتنا للبيت؟

And let me pick the radio station on the way home.
واسمحوا لي أن اختيار المحطة الإذاعية في الطريق إلى البيت.

I had to pick up a few things on the way home.
كان لي لالتقاط عدد قليل من الأشياء في الطريق إلى البيت.

Yeah, we need to stop for magnets on the way home;
نعم، نحن بحاجة إلى التوقف عن المغناطيس في الطريق إلى البيت.

Uh, last night on the way home from the gym.
Uh، ليلة أمس في الطّريق إلى البيت مِنْ الجمنازيومِ.

But I'll look at the house on the way home.
لَكنِّي سَأَْرى المنزل في الطّريق إلى البيت.

Okay, we need to stop at Wal-Mart on the way home.
حسنا، نَحتاجُ إلى توقّف في وال مارت في الطّريق إلى البيت.

on the way home, I had a nightmarish vision of my future.
في طريق العودة للبيت , كان لدي كابوس جاثم عن مستقبلي

on the way home, I realized how little that helped.
في طريق العودة أدركت كم أن ذلك ساعد قليلاً

We could get ice cream on the way home.
يمكن أن نتناول الأيس كريم في طريقنا للمنزل

Did I tell you on the way home? Your French accent is perfect.
هل أخبرتك ونحن في طريقنا للمنزل أن لهجتك الفرنسية ممتازة؟

I was ready to fight you guys, but then, on the way home, it occurred to me there might be a better way.
كُنت على إستعداد للشجار معكم ولكن بعد ذلك, في طريق عودتي, خطر لي أنه ربما يكون هناك طريقة أفضل.

But, you know, then on the plane on the way home,
ولكن بعدها في الطائرة, ونحن في طريق عودتنا

Frat House on the way home, just for kicks.
من الحمقى في الطريق للمنزل للمتعة فقط

It was the food. I shit my pants on the way home.
أظن أنه كان بسبب الطعام، لقد تغوطت في بنطالي بطريقي للمنزل

You're very quiet. You didn't say a word on the way home.
انتَ هادئ جداً ، لم تقل كلمةً في طريقنا إلى المنزل

I picked this up for you guys on the way home.
لقد أخذت هذه في طريقي للمنزل من أجلكم يا رفاق

Then we got into this huge fight on the way home.
ثم دخلنا في ذلك الشجار الكبير في الطريق إلى المنزل

Siri, remind me to pick up mousetraps on the way home.
سيري، ذكرّيني بأخذ مصيدة فئران وأنا عائدة للمنزل

No, it's fine. We'll stop and get frozen yogurt on the way home.
لا , لا بأس سوف نتوقف في طريق عودتنا للمنزل و نحضر زبادي مثلج

Take him there on the way to the convention, pick him up on the way home.
الان، سأخذه بطريقي لأجتماع عيد الميلاد و سوف أرجعه بطريق عودتي للمنزل

I stopped on the way home. I had a few drinks.
توقفت في طريق المنزل وأخذت بعض المشروبات