"on the world summit" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن مؤتمر القمة العالمي
• عن مؤتمر القمة العالمي
• المتعلق بمؤتمر القمة العالمي
• المعنية بمؤتمر القمة العالمي
• على مؤتمر القمة العالمي
• لمؤتمر القمة العالمي
• المعني بمؤتمر القمة العالمي
• المتعلقة بمؤتمر القمة العالمي
• المتصل بمؤتمر القمة العالمي
• عن القمة العالمية
• والمتصل بمؤتمر القمة العالمي
• مؤتمر القمة العالمي من
• بشأن القمة العالمية
• من مؤتمر القمة العالمي

Implementation guidebook on the World Summit on the Information Society
دليل التنفيذ بشأن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

UNIC Copenhagen is producing information in the five Nordic languages for distribution in Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on the World Summit for Social Development.
ويقوم مركز كوبنهاغن بإنتاج المعلومات باللغات النوردية الخمس لتوزيعها في كل من أيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Report on the World Summit for Social Development: note by the secretariat
تقرير عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: مذكرة من إعداد اﻷمانة

Briefing on the World Summit on the Society of Information and the Civil Society
جلسة إحاطة عن مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات والمجتمع والمدني

48/446. Implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children
٤٨/٤٤٦ - تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ المتعلق بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Those countries had adopted Guidelines for a Latin American and Caribbean Consensus on the World Summit for Social Development.
وقد اعتمدت تلك البلدان المبادئ التوجيهية لتوافق آراء أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

(a) Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children (A/49/326);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ بشأن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل (A/49/326)؛

Group of 77 (on the World Summit on Social Development)
مجموعة الـ 77 (بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية)

Group of 77 (on the World Summit for Social Development)
مجموعة الـ 77 (بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية)

Recalling its decision 8/COP.5 on the World Summit on Sustainable Development (WSSD),
إذ يشير إلى مقرره 8/م أ-5 بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة،

Note by the Secretary-General on the World Summit on Sustainable Development and its possible implications for the work of the Statistical Commission
مذكرة من الأمين العام عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وآثاره المحتملة في أعمال اللجنة الإحصائية

We turn first to draft decision I, " Implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children " .
نتناول أولا مشروع المقرر اﻷول، »تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ المتعلق بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل«.

August 1990 Regional consultative meeting on the World Summit for Children.
آب/أغسطس 1990 الاجتماع الاستشاري الإقليمي المتعلق بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Task Force on the World Summit on Sustainable Development
فرقة العمل المعنية بمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

ICFTU has been putting great emphasis on the World Summit for Social Development, its preparation and follow-up.
وأكد اﻹتحاد تأكيدا كبيرا على مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻹجتماعية، وعلى التحضير له، وعلى متابعته.

Similar assistance was supplied to the Pro-Tempore Secretariat of the Rio Group for preparation of background documentation on the World Summit for Social Development.
وقدمت مساعدة مماثلة الى اﻷمانة المؤقتة لمجموعة ريو ﻹعداد الوثائق اﻷساسية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

27. At its final regular meeting for the year 2002, the CPR Committee of Permanent Representatives deliberated on the report of the Executive Director on the World Summit on Sustainable Development (WSSD).
27 - في اجتماعها العادي النهائي لعام 2002، تناولت لجنة الممثلين الدائمين بالبحث تقرير المديرة التنفيذية المعني بمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Informal consultations on draft resolutions on the World Summit for Social Development will take place today, 6 December 1995 in the morning, immediately following the meeting of the Group of 77 on Third Committee matters in Conference Room D.
تجرى صباح اليوم اﻷربعاء ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية فور انتهاء اجتماع مجموعة اﻟ ٧٧ بشأن مسائل اللجنة الثالثة في غرفة الاجتماعات D.

9. Stresses that the implementation of the Convention contributes to the achievement of the goals of the World Summit for Children as emphasized in the report of the Secretary-General on the progress at mid-decade on the implementation of General Assembly resolution 45/217 of 21 December 1990 on the World Summit for Children;A/51/256.
٩ - تؤكد أن تنفيذ الاتفاقية يسهم في تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، حسبما أكد اﻷميـن العـام في تقريره المتعلق باستعراض التقدم المحرز فـي منتصف العقد بشأن تنفيذ قرار الجمعيــة العامــة ٤٥/٢١٧ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ المتصل بمؤتمر القمة العالمي مـن أجـل الطفل)٢٠(؛

22. The high-level ministerial segment of the Economic and Social Council noted with appreciation the opening remarks and statement by the President, the statement of the Secretary-General and his report on the World Summit for Social Development.
٢٢ - إن الجزء الوزاري الرفيع المستوى من المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما مع التقدير بملاحظات الرئيس الاستهلالية وبيانه، وببيان اﻷمين العام وتقريره عن القمة العالمية من أجل التنمية الاجتماعية.

11. Stresses that the implementation of the Convention contributes to the achievement of the goals of the World Summit for Children, as emphasized in the report of the Secretary-General on the progress at mid-decade on implementation of General Assembly resolution 45/217 of 21 December 1990 on the World Summit for Children; A/51/256.
١١ - تؤكد أن تنفيذ الاتفاقية يساهم في تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، حسبما أكد اﻷمين العام في تقريره حول التقدم المحرز في منتصف العقد بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٠ والمتصل بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل)٥(؛

They will also incorporate reporting on the World Summit for Children goals in order to make a stronger link between UNICEF work and global mobilization efforts and achievements.
كما ستتضمن تقارير عن أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل بغية إقامة صلاة أقوى بين اﻷعمال التي تضطلع بها اليونيسيف وجهود وإنجازات التعبئة العالمية.

His country had hosted the first and second sessions of the Pan-Arab Regional Conference on the World Summit on the Information Society and the African Union Ministerial Conference on Communications and Information and Technology.
وقد استضاف بلده الدورتين الأولى والثانية للمؤتمر الإقليمي العربي بشأن القمة العالمية لمجتمع المعلومات والمؤتمر الوزاري للاتحاد الأفريقي بشأن الاتصالات والمعلومات والتكنولوجيا.

(a) Joint preparation of the African Common Position on the World Summit for Social Development;
)أ( إعداد الموقف الافريقي المشترك من مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية؛