"on this side" - Traduction Anglais en Arabe

• على هذا الجانب
• في هذا الجانب
• من هذا الجانب
• على هذا الجانبِ
• بهذا الجانب
• في هذه الجهة
• في هذا الجزء
• فى هذا الجانب
• على هذا جانب
• علي هذا الجانب
• بهذا الاتجاه
• في هذا الاتجاه
• إلى هذا الجانب
• إلى هذه الجهة
• بهذه الجهة

I don't know why I'm on this side of the argument.
أنا لا أعرف لماذا أنا على هذا الجانب من النقاش

Hmm, strange to be on this side of the desk.
من الغريب ان اكون على هذا الجانب من المكتب

Because on this side of the river, they're no longer Mexican.
لأنه في هذا الجانب من النهر لم يعد هناك مكسيكيون

I'd say we have 44 locked over here on this side.
لنقل أن لدينا 44 صوتًا آخرًا مضمونين في هذا الجانب.

on this side, there will be folding all the way, the sofa will be placed here and the kitchen will be over there.
من هذا الجانب سيكون مغطى بورق الحائط و المطبخ هناك

At the same time, on this side of the Atlantic, the Fastnet competitors were worried that there wouldn't be enough wind.
في نفس الوقت، على هذا الجانبِ من الأطلسي , منافسو الشبكة السريعة قُلِقوا بأنَّ هناك لن تكون ريحَ كافيةَ.

What are you doing on this side of the school?
ما الذى تفعله على هذا الجانب من المدرسة ؟

I think my head must be bigger on this side!
لكن اعتقد ان رأسي اصبح اكبر على هذا الجانب

Keeps the farmland on this side of the fence.
وبقــاء الأرض الزراعيــة على هذا الجانب من السياج

Just doesn't feel like that on this side of the glass.
فقط لا يشعر مثل أن على هذا الجانب من الزجاج.

It's a big problem on this side of the island.
إنّها تمثّل مشكلة كبيرة على هذا الجانب من الجزيرة

Stay on this side of the wall and respect authority.
ابقي على هذا الجانب من الجدار و أحترم السلطة

If I'm on this side of the law, I can live the low life and avoid jail.
إن بقيت في هذا الجانب من القانون فيمكنني أن أعيش حياة إجرامية و تجنب السجن

Everything on this side of the park belongs to us!
وكل شيء في هذا الجانب من المتنزه ملك لنا

It's nice to be on this side for a change, huh?
من الرائع أن تكون في هذا الجانب كنوع من التغيير؟

There's a stain on the floor mat on this side.
هناك بعض الصبغ على سجادة الأرضية في هذا الجانب

Got us pinned on this side of the river.
أجبرونا على المكوث في هذا الجانب من النهر.

Now tell me, why are you staying all the way out there on the sound instead of on this side of the bridge where I can keep you handcuffed to my side?
الآن أخبريني، لماذا تقيمين هناك في الصوت، بدلاً من هذا الجانب من الجسر حيث يمكنني إبقاؤك مُكبلة اليدين إلى جانبي ؟

One centimeter off on this side.
سنتيمتر واحد مِنْ على هذا الجانبِ.

Uh-huh, well, why don't you put the water feature on this side?
حسناً , لما لا تضع النافورة بهذا الجانب ؟

We don't shop on this side of town, ever.
لم نتسوق في هذه الجهة من المدينة, مطلقاً

With all due respect to history, Mr. Matthews, what's important to our generation will be on this side of the timeline, when Farkle and technology rule.
مع احترامي الشديد للتاريخ , المهم لجيلنا يقع في هذا الجزء من التسلسل الزمني حيث يسيطر فاركل و التكنولوجيا

At least we're out of the wind on this side.
على الأقل نحن بعيدون عن الرياح فى هذا الجانب

There's a lot of people on this side of the bridge who still care about you.
هناك الكثير مِنْ الناسِ على هذا جانب الجسرِ الذي ما زالَ يَهتمُّ بك.

I want to ask you... to make sure she's never on this side of the kitchen door.
أريد أن اطلب منك ان تحرصي علي أنها تظل علي هذا الجانب من باب المطبخ

In the original proposed layout town hall was on this side of Main Street,
في التصميم الأصلي المُقترح فإنّ قاعة المدينة بهذا الاتجاه من الشارع الرئيسي،

on this side of the pipe, they say it's the rich part, and on that side, the poor part.
في هذا الاتجاه من الأنبوب، يقولون أنه الجزء الثري، وفي ذلك الاتجاه الجزء الفقير.

Get on this side of the room,everybody.
توجهوا إلى هذا الجانب من الغرفة , الجميع

The Mukhabarat is watching the flight desk on this side.
المخابرات.. يراقب من المكتب إلى هذه الجهة

I like sleeping on this side of the bed.
أحب ان أنام بهذه الجهة من السرير