"on this side of the" - Traduction Anglais en Arabe

• على هذا الجانب من
• في هذا الجانب من
• بهذا الجانب من
• عند هذا الجانب من
• إلى هذا الجانب من
• في جانب

I don't know why I'm on this side of the argument.
أنا لا أعرف لماذا أنا على هذا الجانب من النقاش

Hmm, strange to be on this side of the desk.
من الغريب ان اكون على هذا الجانب من المكتب

What are you doing on this side of the school?
ما الذى تفعله على هذا الجانب من المدرسة ؟

Because on this side of the river, they're no longer Mexican.
لأنه في هذا الجانب من النهر لم يعد هناك مكسيكيون

If I'm on this side of the law, I can live the low life and avoid jail.
إن بقيت في هذا الجانب من القانون فيمكنني أن أعيش حياة إجرامية و تجنب السجن

It's fair to say that here on this side of the pond, curiosity is just as high as in the former US.
من العادل أن نقول أن هنا بهذا الجانب من البركة ازداد الفضول وكأننا فى أمريكا القديمة

Keeps the farmland on this side of the fence.
وبقــاء الأرض الزراعيــة على هذا الجانب من السياج

Just doesn't feel like that on this side of the glass.
فقط لا يشعر مثل أن على هذا الجانب من الزجاج.

It's a big problem on this side of the island.
إنّها تمثّل مشكلة كبيرة على هذا الجانب من الجزيرة

Stay on this side of the wall and respect authority.
ابقي على هذا الجانب من الجدار و أحترم السلطة

I'll take care of things on this side of the bars while you replace Vera and become governor.
سأعتني بكافة الأمور من على هذا الجانب من القضبان بينما تعمل على إستبدال فيرا لتصبح القائد آنذاك

It's too risky to stay too long here on this side of the border.
من المخاطرة جدا البقاء طويلا هنا على هذا الجانب من الحدود

You should be on this side of the table, not...
انتي من يجب ان يكون على هذا الجانب من الطاوله

You want to be on this side of the table?
أتريد أن تكون على هذا الجانب من الطاولة؟

Everything on this side of the park belongs to us!
وكل شيء في هذا الجانب من المتنزه ملك لنا

Got us pinned on this side of the river.
أجبرونا على المكوث في هذا الجانب من النهر.

We have today sent 72 students to study medicine on this side of the world, and we are hoping to send an additional 15 this year.
فقد أرسلنا اليوم 72 طالباً لدراسة الطبّ في هذا الجانب من العالم، ونأمل أن نرسل 15 طالباً إضافياً هذه السنة.

She used it to cross into your territory. And she had help. From someone on this side of the Boundary.
استعملته للعبور لأرضك وحصلت على المساعدة من شخصٍ ما بهذا الجانب من الحدود

As long as I stay on this side of the door, She can't hurt me.
طالما أنا مترصنة بهذا الجانب من الباب، فليس بوسعها إيذائي.

So you'd like to be on this side of the lens, huh?
إذاًفأنتتودأنتكون عند هذا الجانب من العدسة، صحيح؟

Get on this side of the room,everybody.
توجهوا إلى هذا الجانب من الغرفة , الجميع

Wow, I'm really surprised you're sitting on this side of the bleachers and not on the Eagleton side with your new girlfriend Ingrid.
من انك جالس في هذا الجانب من المدرج و ليس في جانب ايغلتون مع صديقتك الجديدة انغريد