"on with it" - Traduction Anglais en Arabe

• على معها
• نواصل الأمر
• انتهوا من الأمر
• فافعل
• في ظلّه
• مواصلة الأمر
• نتجاوز هذا الامر
• واصل الأمر
• واصلى المشهد
• واصلْ الأمر
• يُواصلُ الأمر

We've got to do it, no choice, so get up here and get on with it.
علينا أن نفعل ذلك، لا خيار، لذلك الحصول على ما يصل إلى هنا والحصول على معها.

Let's just get over it so we can get on with it.
دعونا مجرد الحصول على أكثر من ذلك حتى نتمكن من الحصول على معها.

God help me if I don't deliver on time, so just shut up and let me get on with it, okay?
الله يساعدني إذا أنا لا تسليم في الوقت المحدد , حتى أخرس و اسمحوا لي أن الحصول على معها , حسنا ؟

So if you don't mind, how about if we just get on with it?
لذا إن سمحت , ماذا لو نواصل الأمر ؟

So if you do get the shits, or malaria, like I did, then you just get on with it, do you know what I mean?
لذلك إذا كنت لا تحصل على يتغوط ، أو الملاريا ، كما فعلت، ثم كنت مجرد الحصول على معها ، هل تعرف ماذا أقصد؟

Now, suck it in, remember your training, and get on with it.
الآن، تمتص في، وتذكر التدريب الخاص بك، والحصول على معها.

So if you're going to kill me, you may as well get on with it.
حتى إذا انت ذاهب الى قتلي، قد تحصل كذلك على معها.

Rajan, you're not making this easy, but I think we should just get on with it.
راجان، أنت لا يجعل هذا سهلا، ولكن أعتقد أن علينا أن مجرد الحصول على معها.

If that allows me to see over your heads, I will get on with it.
إذا تسمح لي أن أرى فوق رؤوسكم، أنا سوف تحصل على معها.

Well, if that's all it is... let's get on with it.
حسنا، إذا كان هذا هو كل ما هو... دعونا الحصول على معها.

You just keep saying the Serenity Prayer... and you get on with it.
عليك أن تبقي فقط قائلا والصفاء الصلاة... وتحصل على معها.

Come on, boys, get on with it.
هيا، والأولاد، والحصول على معها.

Well, boys, get on with it.
حسنا، والأولاد، والحصول على معها.

Quit groping her, let's get on with it.
إنهاء يتلمس لها، دعونا الحصول على معها.

Get on with it.
الحصول على معها.

Just get on with it.
مجرد الحصول على معها.

Let's get on with it.
دعونا الحصول على معها.

I've got the knob for this job, so let's get on with it.
أنا عندي حل هذا الأمر دعنا نواصل الأمر

He's dead. Now grab him and get on with it.
لقد مات، و الآن احملوه و انتهوا من الأمر

If you're gonna kill me for that, get on with it.
إن كنت ستقتلني عقابًا لهذا، فافعل.

The people here, they get on with it.
صواب وخطأ، الناس هنا يواصلون حياتهم في ظلّه

You should get on with it.
يجب عليك مواصلة الأمر

You want to kill someone, let's get on with it. Come on!
أتريد قتل شخص ، دعنا نتجاوز هذا الامر هيا

These people cannot plead the cloth. Get on with it.
. هؤلاء الناس لا يستطيعون الدفاع . واصل الأمر

- Yes! Get on with it!
-نعم واصلى المشهد" "

Yeah, could we just get on with it here?
نعم، يُمْكِنُ أَنَّنا فقط واصلْ الأمر هنا؟

I've let you in to say your piece, so get on with it!
سَمحتُ لك بالدخول لقَول قطعتِكَ، يُواصلُ الأمر لذا!