"once we get" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما نصل
• حالما نصل
• عندما نحصل على
• حالما نحصل على
• بمجرد ان نحصل
• بمجرد أن نحصل على
• مرة واحدة نحصل على
• بمجرد أن نصل
• بمجرد وصولنا
• عندما نعبر
• ما ان نلقي القبض
• فور حصولنا على

We can split up, recruit some locals Once we get north, and get our instructions.
سنجند بعض المحليين عندما نصل للشمال ونستلم اوامرنا

But Once we get to the Evidence Control Unit, that is exactly what I'll be.
ولكن عندما نصل وحدة حفظ في الأدلة هذا ما سيحدث وقتها

Listen, Once we get up just over the ridge, there's a clearing, and we'll be able to see everything, okay?
إسمعوا ، حالما نصل إلى القمة ستكون المعالم واضحة وسنكون قادرين على رؤية أي شيئ ، إتفقنا ؟

Once we get confirmation, we can have you I.D. them.
عندما نحصل على تأكيد, يمكننا أن نجعلك تتعرف عليهم,

Request permission to sparkle Once we get PID of the truck.
نطلب الإذن بالإطلاق حالما نحصل على نظرة واضحة للشاحنة

Once we get this water boiling, we can sterilize the tools.
بمجرد ان نحصل على هذا الماء المغلي، يمكننا تعقيم الأدوات.

Once we get you upstairs and have a closer look, we'll know a lot more.
عندما نصل للأعلى سنلقي نظرةً أقرب ونعرف المزيد

Once we get to your place, we part ways.
عندما نصل الى المكان الذي تريده كلٌ منا سيذهب في طريقه

Once we get to the highway, we can have those units leapfrog, shut down the on-ramps.
عندما نصل الطريق السريع سوف تتناوب تلح الوحدات

If you're not feeling it Once we get there, then we can easily just leave.
إذا كنت لا تشعر أنه عندما نصل إلى هناك، وبعد ذلك يمكننا بسهولة مجرد ترك.

Once we get there, we got 18 minutes to make our meeting.
عندما نصل إلى هناك، وحصلنا على 18 دقيقة لجعل اجتماعنا .

Once we get to the high-line, we got 15 minutes to pop the can and load up the truck.
حالما نصل إلى الخط المرتفع لدينا 15 دقيقة لإخراج الشحنة وتعبئة الشاحنة

Oh, don't worry. It won't feel like a holiday Once we get there.
أوه، لا تقلقي، سيزول إحساس العطلة هذا حالما نصل لهنالك

Well, Once we get to Massawa, I'll pay for a heli-vac.
حسناً حالما نصل لـ ماساوا سأدفع للهليوكوبتر

Once we get a current, the can will act as a microphone.
عندما نحصل على تيار، ستلعب العلبة دور مجهار.

Once we get evidence from him, we should arrest him.
عندما نحصل على الدليل منه علينا أن نعتقله

Once we get our parabatai runes, we'll officially be brothers.
بمجرد ان نحصل على حروف شراكتنا سوف نكون رسميا إخوة

Well, that'll change Once we get our railroad line.
حسنًا , هذا سيتغير بمجرد أن نحصل على خط سكك حديد خاص بنا.

Once we get a piece of his flesh, he's dust.
مرة واحدة نحصل على قطعة من لحمه، وانه الغبار.

It'll be chaotic Once we get to the contest location.
سيكون الوضع فوضى بمجرد أن نصل الى مكان المنافسة

You know, Once we get to grandma's house, she's going to make you put it away.
تعلمين، بمجرد وصولنا لمنزل الجدة ستجعلك تضعينه جانبا

Once we get through the star cluster, you will all be returned to your designated ships.
عندما نعبر عبر المجموعة النجمية فستكونوا قادرون على العودة إلى سُفنكم المُحددة

If this animal so much as looks at me wrong Once we get him...
ان قام هذا الحيوان بالنظر الي بطريقة خاطئة ما ان نلقي القبض عليه

We'll meet back here Once we get a visual.
سنعود إلى هنا فور حصولنا على رؤية جيدة