"once you see" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما ترى
• عندما ترين
• بمجرد أن ترى
• بمجرد رؤية

No offense, but Once you see one space in a rack, you've kind of seen them all.
اسف. لا اقصد الاهانه , لكن, عندما ترى فراغا فى الرف يبدو و كأنك رأيتهم جميعا

Once you see it, you'll agree. He should be arrested and stand trial for his crimes.
عندما ترى هذا ستوافق انة يجب ان يقبض علية ويقدم للمحاكمة

Yeah, well, Once you see this skin without foundation, You may want to rethink that.
نعم، جيّد، عندما ترى هذا الجلد بلا مساحيق فسوف تفكّر مجدّداً بذلك.

I promise you, you will not be nervous Once you see what I saw.
أعدك أنك لن تكوني متوترة عندما ترين ما رأيته

maybe Once you see how good you've got it here, you'll start treating me with a little respect.
ربما عندما ترين كم حياتك جيدة هنا ستبدأين معاملتي ببعض الاحترام

Once you see the first crack, you begin to realize it's cracked all over.
بمجرد أن ترى أول شرخ تبدأ ان تدرك انها متشققه فى كل مكان

Once you see the full picture, you'll get it.
بمجرد رؤية الصورة كاملة، وسوف تحصل عليه.

Once you see what is hidden here, you will understand why I had to do this.
عندما ترى ما هو مخفي هنا ستعرف سبب قيامي بذلك

Once you see a person a certain way , that's how you see them.
عندما ترى شخصاً بطريقة معينة فهذا هو ما تراه فيهم.

Yeah, Once you see your own butt from that angle, you know it's time to quit.
نعم، فقط عندما ترى عقبك من تلك الزاوية، تعرف أنه الوقت للتوقف.

Once you see someone have a complete mental breakdown, it's probably a sign that he's not a good match for you.
عندما ترى شخص ما يعاني إنهيـارًا فهذه من المحتمل إشارة إلى أنّه لن يناسبك

"Because Once you see my body, you will go brain-dead and have memory loss."
"لأن عندما ترى جسمي سيتوقف عقلك وتفقد الذاكرة"

Once you see a pattern, you can't unsee it.
عندما ترى النمط لايمكنك ان لاتراه

Once you see a beautiful little baby, you'll fall in love.
عندما ترى طفل صغير جميل ستقع في الحب

Once you see the wires, the magic's gone.
عندما ترى الأسلاك، لن يعود ذلك سحراً.

Don't be mad. Once you see that he wants it!
#لا تغضب عندما ترى بأنه يريد هذا#

Don't be mad! Once you see that he wants it!
#لا تغضب عندما ترى بأنه يريد هذا#

He knows Once you see that shit-hole he's gettin'dropped like a bad habit.
إنه يعلم عندما ترين هذا المرحاض فسوف يفقد وعيه

Because Once you see all those women in their bikinis, you will be reminded of all the baby weight you never have to lose.
لأن عندما ترين كل أولئك النساء في البيكيني "لباس البحر ستتذكرين كل مسألة وزن الطفل

Once you see this, you'll understand.
عندما ترين هذا ستفهمين

Exactly. But Once you see that no matter
بالضبط, لكن عندما ترين أنه

Ain't as appealing, Once you see men returning home missing their arms and legs.
ليس كأستئناف , بمجرد أن ترى الرجال يعودون إلى البيت فاقدين أيديهم وأرجلهم

Once you see what is happening, you've got to fight it.
بمجرد رؤية ما يحدث يجب عليك أن تقاوم أنت مجنون أن لم تُقاتل