one good, hard weekend, blow out all the cobwebs. | Open Subtitles | واحد جيد, اجازه جيده, فجر كل أنسجة العنكبوت. |
Give me one good reason why I should cooperate with you, haole? | Open Subtitles | اعطينى سبب واحد جيد لماذا يجب ان اتعاون معكم,يا هاواى الابيض؟ |
I would give a king's ransom for one good laugh. | Open Subtitles | أنا مستعد لوهبِ أُعطية ملكية مقابل ضحكة واحدة جيدة |
I remember thinking the one good thing about it was, I wouldn't have to lie to her for my dad anymore. | Open Subtitles | أتذكر تفكيري أن الشيء الوحيد الجيد بشأن هذا كان، أني لم أكن سأضطر أن أكذب عليها من أجل والدي بعد ذلك |
All right, boys, why don't you give me one good reason why I don't blow both your brains out right now. | Open Subtitles | لم لا تعطوني سبب جيد واحد حتى لا افجر ادمغتكم هنا الان |
In the end, the one good thing that came out of my parents ruining my credit was that I was determined not to. | Open Subtitles | و في الاخير، الشيء الجيد الوحيد الذي استفدته من والداي بإستنزاف بطاقتي كان بأنني كنت مصمم على ان لا افعل ذلك. |
Give me one good reason why I shouldn't do as he says. | Open Subtitles | أعطني سبب واحد وجيه لماذا لا ينبغي عليَّ القيام بما يقول. |
Well, one good thing has come out of this whole mess, huh? | Open Subtitles | حسناً , شيء واحد جيد خرج من هذه الفوضي ,هاه ؟ |
I don't enjoy finding the one good thing in my life and fucking it up. | Open Subtitles | أنا لا يتمتعون العثور على شيء واحد جيد في حياتي وسخيف عنه. |
But, hey, you know, the thing with clues, my teacher says, is you really only need one good one and then they'll connect, and you'll be like, | Open Subtitles | لكن الفكرة بخصوص الأدلة معلمي يقول أن كل ما تحتاجه هو دليل واحد جيد وعندها ستتصرف مثل |
one good thing about the apocalypse: all the extra time we are going to have together. | Open Subtitles | شيء واحد جيد بخصوص نهاية العالم كل الوقت الذيي سنقضيه معاً |
I'll tell you one good thing about bank robbers... they speak English. | Open Subtitles | سوفَ أخبركَ بشيء واحد جيد حولَ سارقي البنوك... إنهم يتحدثون الإنكليزية |
Give me one good reason I should leave this apartment. | Open Subtitles | أعطني سبب واحد جيد يجعلني أترك هذه الشقة |
What say the poets? "one good turn deserves another." | Open Subtitles | ماذا يقول الشعراء؟ دورة واحدة جيدة تستحق آخرى |
Can you think of one good thing to say about me? | Open Subtitles | هل يمكنك التفكير في واحدة جيدة شيء أن يقول عني؟ |
Hey! This is the one good thing I do. | Open Subtitles | مرحبا، مرحباً هذا هو الشيء الوحيد الجيد الذي أفعله |
Well, one good thing about boston | Open Subtitles | حسنا، شيء جيد واحد حول بوسطن هناك آلات تصوير في كل مكان. |
I have destroyed the one good thing in my life for this. | Open Subtitles | لقد دمرت الشيء الجيد الوحيد في حياتي لأجل هذا |
Give me one good reason why I should trust you. | Open Subtitles | أعطيني سبب واحد وجيه لماذا ينبغي لي أن أثق بك. |
The idea was just to get enough information for one good trade. | Open Subtitles | الفكرة أن تحصل على أكبر قدر من المعلومات لتجارة جيدة واحدة |
Give me one good reason I shouldn't drive it over to the chief right now. | Open Subtitles | أعطني سبباً وجيهاً واحداً يمنعني من إرساله إلى الرئيس على الفور |
Give me one good reason why I should do this. | Open Subtitles | أعطني سبباً واحداً مقنعاً لمَ يجدر بي فعل هذا |
Isn't there only one good reason why you missed the sign? | Open Subtitles | أليس هناك سبب وجيه واحد لعدم رؤيتك اللافتة؟ |
You gotta give me one good reason why I should keep you. | Open Subtitles | يجب أن تعطيني سبباً واحداً جيداً لكي أبقيك بالعمل |
Fact is, you gonna fill up full of bullets faster than any of'em on account of you only got one good eye. | Open Subtitles | في الواقع، ستكون مليء بالرصاص أسرع من أي منهم لسبب أن لديك عين واحدة سليمة |
You're wearing cologne and your one good shirt. | Open Subtitles | أنتَ تضعُ عطراً وتلبس قميصكَ الوحيد الجيّد. |
I've still got one good thing left in my life. | Open Subtitles | . أنني مازلت أمتلك شيئاً جيداً واحداً بحياتي |
This is the part where you give me one good reason why I should believe anything you say. | Open Subtitles | هذا هو الجزء حيث تُعطيني سببًا واحدًا وجيهًا لتصديق أيّ شيءٍ تقولينه. |