"one last" - Traduction Anglais en Arabe

• أخيرة
• أخير
• الأخيرة
• اخيرة
• واحد آخر
• اخير
• أخيره
• لآخر
• اخيره
• لأخر
• آخير
• آخر واحد
• الاخير
• أخيرِ واحد
• بآخر

Don't care. one last job and then we're through.
لا تهتم, هي فقط مهمة أخيرة وسنـًـتهي منها

I want to take one last look at that guy
أريد أن تأخذ واحدة نظرة أخيرة على هذا الرجل

one last look at this wretched place you call home.
نظرة أخيرة على هذا المكان البائس الذي تسميه بيتك

At least, in the end... I got one last taste.
على الأقلّ، في النهاية حصلت على مذاق أخير للحبّ

For you, I'll let it slide one last time, huh?
من أجلك , سأجعلها تمر للمرة الأخيرة هااه ؟

You know, before you opened your mouth, I actually entertained the possibility of fucking you one last time.
انت تعرف قبل ان تفتح فمك هذا فكرت حقا فى ان اقيم معك علاقة مرة اخيرة

one last bit of punishment on the way out.
جرعة واحدة أخيرة من العقاب في طريقها للخروج

So I figured before I leave, we could celebrate one last time.
لذا فكرت قبل أن أغادر يمكننا أن نحتفل بواحدة لمرة أخيرة

Before he died, Dr. Swann sent me one last e-mail.
قبل وفاته أرسل لي الدكتور سوان رسالة إلكترونية أخيرة

As long as I make one last big blow.
أتمنى فقط لو أمكننا القيام بعملية كبرى أخيرة

But some white dwarfs can have one last hurrah, thanks to a friend who lends a helping hand.
لكن بعض الأقزام البيضاء قد يكون لديها أمل فى مغامرة أخيرة بفضل صديق يمد يد العون

Come on, chicken. one last time in the hot tub?
هيا أيها الجبان مرة واحدة أخيرة فى الحوض الساخن

I got one last big breath and I'm under, kid.
تبقى لديّ نفس كبير أخير وستغطيّني المياه يا فتى.

Can you do me a favor, one last favor?
يُمْكِنُ أَنْك تَعْملَ احساناً لني، إحسان أخير واحد؟

I had to remove one last glass fragment from his left pectoral.
كان لابد أن أزيل جزء زجاجي واحد أخير من صدره الأيسر

This is my wagon, my women, my Darkspore, and you squandered your one last opportunity to walk away.
هذا هو بلدي عربة، النساء، بلدي داركسبور، وأنت تهدر الفرصة الأخيرة الخاصة بك على المشي بعيدا.

She deserves one last hurrah before I tell her she's lost everything.
تستحق حفلة اخيرة قبل ان اخبرها انها خسرت كل شيء

Looks like there's one last villain to wrangle.
يبدو أن هناك واحد آخر الشرير إلى ورانغل.

one last question. The waitress standing next to you was hit.
سوال واحد اخير النادلة التي كانت تقف بجانبك تعرضت للاصابة

He wanted to sing with you just one last time.
أراد ان يغني معك فقط ولو مرة واحده أخيره

Well, then I believe it's time for one last family reunion.
حسنا، ثم أعتقد حان الوقت لآخر واحد لم شمل الأسرة.

We just book another appointment for one last treatment next month,ok?
نحن فقط نحجز تعيينآ آخر لمعالجة اخيره الشهر القادم,حسنآ ؟

Seemed impossible that I'd complete without seeing you one last time.
بدا الأمر مستحيلاً أن أموت بدون أن أراك لأخر مرة

There's one last thing you need to see. What's up, Garcia?
هناك شيء آخير ترغبين برؤيته ما الجديد غارسيا؟

You've got one last decision to make, Bonnie.
لقد حصلت قرار آخر واحد لجعل، بوني.

I'll self-surrender later tonight, but I want one last dinner.
سأسلم نفسي غداً اريد ان احظى بالعشاء الاخير

Well, I think we've got time for one last caller.
حَسناً، أعتقد نحن عِنْدَنا وقتُ لشخص متّصلِ أخيرِ واحد.

Yeah, my way of... having one last Father's Day with my boy.
أجل , طريقتي... لكي أحظى بآخر يومِ أبٍ سعيدٍ مع ابني.