"one leaves" - Traduction Anglais en Arabe

• أحد يغادر
• يغادر أحد
• أحد يترك
• احد يغادر
• أحد سيغادر
• يخرج أحد
• يغادر أحدكم
• أحد يتركنى
• يغادر احد

No one leaves the house except on a call.
لا أحد يغادر مركز الإطفاء إلا لطلب النجدة

All right, no one leaves the theater. No one.
حسنًا، لا أحد يغادر المسرح لا أحد إطلاقًا

She emphasized that no one leaves their home willingly or gladly.
وأكدت أن لا أحد يغادر دياره راضياً أو مسرورا.

Uh, Brandon has something something important, and I'd like everyone to promise that no one leaves this house until we all agree how to handle this together,
وأريد وعداً بألا يغادر أحد هذا المنزل حتى نتفق جميعا على طريقة حل هذا معاً, كعائلة

Until we're together, no one leaves this town.
إلى أنْ نجتمع معاً لن يغادر أحد هذه البلدة

No one leaves his post until his truck is found
لا أحد يترك موقعه حتى يتم العثور على شاحنته

No one leaves this floor until we find Damien.
لا احد يغادر من هذا الطابق حتى نجد داميان

Yeah, but no one leaves the table at mealtime, and bathrooms are locked for 30 minutes after.
أجل، ولكن لا أحد يغادر المائدة أثناء تناول الطعام والحمامات مقفلة طوال 30 دقيقة بعد ذلك.

No one leaves this room till we figure this out.
لا أحد يغادر هذه الغرفة حتى يتوصل إلى حل لهذا

No one leaves until we get the all clear.
لا أحد يغادر حتى نحصل على موافقة بذلك

No one leaves until you take final interviews
لا أحد يغادر حتى تجروا المقابلات الأخيرة

No one leaves my island! And all that live here exist to serve me.
لا أحد يغادر هذة الجزيرة وكل من يعيش هنا متواجد لخدمتى

All right, hey, no one leaves this building.
حسناً، اسمعوا، لا أحد يغادر المبنى

And no one leaves until I check surveillance.
ولا يغادر أحد حتى أتحقق من كاميرات المراقبة

No one leaves this house without a bag of meat. Mm.
لن يغادر أحد هذا المنزل دون كيس من اللحم.

No one leaves here Until they can account for their whereabouts The evening last.
لن يغادر أحد حتّى يقدّم بياناً عن مكان وجوده ليلة أمس

No one leaves here until their full work-up is complete.
لن يغادر أحد حتى ينتهي الفحص الشامل عليهم

It has been said that no one leaves footprints in the sands of time by lying down.
يقال أن لا أحد يترك بصمة على الزمن إذا ظل متراخيا.

But you should know by now that no one leaves the crew. Freeze!
لكن يجب أن تعلم بأنه لا أحد يترك عصابتنا.

Until then, no one leaves this house, and no one addresses the press alone.
حتى ذلك لا احد يغادر المنزل ولا يتحدث أحد مع الصحافه

No one leaves until we find out who.
لا أحد سيغادر حتى نعرف من

Make sure no one leaves without being passed by the antique dealer.
وتأكد الاّ يخرج أحد الا بعد المرور من أمام بائع التحف .

No one leaves here shortchanged.
لا يغادر أحدكم... دون إعادة أقل من المستحق...

No one leaves me, you know?
لا أحد يتركنى , انتى تعرفى ذلك

Because no one leaves here alive. Where are we going?
لأنه من المستحيل ان يغادر احد هذه السفينة على قيد الحياة ما الذي سنقوم بفعله ؟