"one more thing" - Traduction Anglais en Arabe

• شيء آخر
• أكثر شيء واحد
• أمر آخر
• شيء أخير
• شيء اخر
• شئ آخر
• شيئاً آخر
• شيئا آخر
• شيء أكثر واحد
• شيء أخر
• شئ اخر
• شيء واحد آخر
• أمر أخير
• شيئ آخر
• شيءٌ آخر

Well, we have one more thing for you to worry about.
حسنا، لدينا شيء آخر بالنسبة لك يدعو للقلق

- Okay. So, about the scripts... - Wait, one more thing.
حسناً , فيما يخص السيناريو انتظري , شيء آخر

But, sir, there is one more thing.
ولكن، يا سيدي، هناك ما هو أكثر شيء واحد.

All right, there's one more thing, apparently unrelated.
حسناً، وهنالك أمر آخر ولي سلهُ صلة بهذا الأمر.

With you? There's one more thing I need from you. Then I'll let you go for good.
ثمّة شيء أخير أريده منك، ثم سأتركك تذهب للأبد.

There is one more thing I needed to tell you I wont be able to love you.
هناك شيء اخر اردت ان اخبرك به أنا .. لن اكون قادرة على أن أحبك

-Let's go get the bell. -Wait, isn't there one more thing?
ـ حسناً هيا لنُنهى الأمر عند الجرس ـ إنتظر ، ألم يتبقى شئ آخر إضافى ؟

If the jewels aren't enough, I do have... one more thing I could offer.
إنْ لمْ تكن المجوهرات كافية فلديّ شيء آخر أقدّمه

You do one more thing, you come near me one more time, and I'll go to the state on you.
لو فعلت شيء آخر واقتربت مني مرة أخرى، سأذهب للولاية مباشرة وأبلغ عنك، هل تسمعني؟

- Then lying to a federal agent - _ is one more thing I'll get her for.
أذن الكذب على عميل تحقيقات مركزية هو شيء آخر قد تصعبُ من مهمتها

- Enjoy your stay, gentlemen. - Uh, one more thing.
ـ فلتستمتعوا بإقامتكم أيها السادة ـ شيء آخر

'Cause I really think my family needs one more thing to grieve for.
لأنني أظن حقاً أنه هناك شيء آخر تحتاجه عائلتي لكي يحزنوا عليه

one more thing... you're not authorized to leave this cell the rest of the night.
أكثر شيء واحد... غير مسموح لك لترك هذه الخلية بقية الليل.

There's one more thing I found curious.
هناك أكثر شيء واحد لقد وجدت الغريب.

one more thing, people around here can do some foolish things.
-هناك أمر آخر -الناس هنا يمكن أن يقولوا بعض الحماقات

Before the reunion, there's one more thing I must ask of you.
قبل لمّ الشمل هناك شيء أخير يجب أن أطلبه منكي

I've got one more thing to do, and then, I'll come find you, all right?
لدي شيء اخر لأفعله, وبعدا, سوف أبحث عنك, حسناً؟

I mean, being in a band is just one more thing I'll never do.
أعني، وجودي في فرقة هو شئ آخر لن أفعله أبداً

You know, it's always one more thing with you, Bill.
لطالما كان هناك شيئاً آخر لا تعرف عنه شيئاً

If you could tell him one more thing,what would it be?
لو أمكنك ان تقولي له شيئا آخر ، ماذا سيكون؟

Just one more thing in my life that's completely different.
فقط شيء أكثر واحد في حياتِي ذلك مختلفُ جداً.

one more thing, Mrs. Woodhouse, we'd like another blood sample.
شيء أخر سّيدة وودهاوس نحن نوَدُّ آخذ عينة دمّ

You realize I'm gonna punch you in the balls if you knock one more thing over.
تعلم اني سألكمك في خصيتيك اذا اسقطت شئ اخر

If one more thing gets in there, it could reach critical mass.
أذا دخل شيء واحد آخر فيه فمن الممكن أن يصل لمرحلة الكتلة الحرجة

One more thing:
أمر أخير ، لو وطأت قدماً في هذاالمتجرمرةأخرى..

one more thing, Your Honor.
شيئ آخر يا حضرة القاضي قبل أن نقوم بصرف الشاهد

Oh, and one more thing... being that I'm Aryan and you're camelshit,
و شيءٌ آخر كوني آرياً و أنتَ من وراء الجِمال