"one of his" - Traduction Anglais en Arabe

• إحدى
• واحد من
• واحدة من
• احدى
• واحدا من
• أحدى
• واحداً من
• احد من
• واحدة له
• واحدًا من
• أحد محاميه
• وكان من بين
• وأحد
• أحد أعضاء
• أحداً من

The seller excavated it from one of his crypts.
لقد إستخرجها البائع من إحدى سراديب إختباءه بنفسه

Next time he falls asleep, cut one of his balls off.
فى المرة التالية التى يضاجع فيها امرأة اقطعى إحدى خصيتيه.

In one of his recent statements on the subject he said:
وفي واحد من بياناته اﻷخيرة بشأن الموضوع قال ما يلي:

Will take yer word over that of one of his majesty's officers.
أن يأخذ القاضي البريطاني بكلمتك فوق واحد من ضباط جلالة الملك

It's possible Hong Kong is one of his bases.
من المُمكن أن هونغ كونغ واحدة من قاعداته.

Just because... Yeah, I mean, you know, it's one of his favorites...
فقط لأنه ، نعم ، أقصد تعرفين ، واحدة من مفضلاته

He just sold one of his screenplays to a Hollywood studio.
انه كاتب لقد باع احدى نصوصه السينمائية الى ستوديوهات هوليود

He got rich selling one of his eyes to an American.
حصل على مبلغ كبير لقاء بيع إحدى عينيه لشخص أمريكى

Don't pay attention to him. He's in one of his moods.
لا تلق له بالاً إنه فى إحدى حالاته المزاجية المتعكرة.

Perhaps the defendant should take one of his helicopters, Your Honor.
لم لا يستقل المُدّعى عليه إحدى مروحياته، يا سيدي القاضي؟

THERE'S A RUMOR CONSUL WHELE TURNED one of his MAIDS
هذه غرفة المستشار ويل تم تحويل إحدى الخادمات عنده

We commend the Secretary-General for having made disarmament one of his priorities and for his personal involvement in the debate.
ونثني على الأمين العام لجعله نزع السلاح إحدى أولوياته، ولمشاركته الشخصية في المناقشة.

Your father's ideas were rejected by every one of his peers.
معتقدات والدك تم رفضها من قبل كل واحد من أقرانه

Your father's ideas were rejected by every one of his peers.
معتقدات والدك تم رفضها من قِبل كل واحد من أقرانه

Well, i just assumed it was one of his big business deals.
حسنا، أنا فقط يفترض أنه كان واحد من الصفقات التجارية الكبيرة.

Uh, actually, I just pulled up one of his lectures.
في الواقع ، أنا فقط سحبت واحدة من محاضراته

You were arrested during a violent demonstration at one of his events.
تم القبض عليك خلال مظاهرة عنيفة في واحدة من الأحداث له.

Thought Logan might whip up one of his culinary miracles.
وفكرت بإن لوغان سيقوم بعمل احدى معجزاته الطبخية بها

That's when she allegedly switched one of his blood-pressure pills for an aspirin, which she knew he was allergic to.
عندها زعم انها بدلت واحدا من ادويته لضغط الدم بحبوب الاسبرين والتي كانت تعلم ان لديه حساسية منها

To hear another word about one of his skanks again?
أن تسمعي كلمة أخرى عن أحدى عاهراته مجدداً؟ أجل

You really think one of his sons forged his will?
أحقاً تعتقد بأن واحداً من الأبناء زوّر وصيته ؟

He put one of his labels on an expensive bottle.
لقد وضع ملصقاته على احد من زجاجات النبيذ الغالى

But Vasco de Gama here decided to take one of his legendary shortcuts.
لكن فاسكو دي جاما هنا قررت ان تأخذ واحدة له اختصارات الأسطورية.

To do that she would have to know that Ella Mae is one of his aliases.
ليفعل ما تريد ، هذا ربما يعني أنها كانت تعرف أن إيلا ماي كان واحدًا من أسمائه المستعارة

It's temporary. King Benny's gonna move in one of his lawyers.
انه حل الملك بيننى المؤقت انه سيتحرك فى أحد محاميه

one of his main tasks was the preparation of Egypt's reports to all United Nations and human rights bodies, as well as lectures and presentations on United Nations matters.
وكان من بين وظائفه الرئيسية إعداد تقارير مصر إلى جميع هيئات حقوق الإنسان والأمم المتحدة، فضلاً عن إلقاء محاضرات وتقديم عروض عن المسائل المتعلقة بالأمم المتحدة.

The court ignored their statements and sentenced the author's son and one of his co-accused to death.
وتجاهلت المحكمة هذه الأقوال وحكمت على ابن صاحب البلاغ وأحد المتهمين معه بالإعدام.

one of his cell came knocking on my door, asking for help.
أحد أعضاء خليته السابقة دق على بابي وطلب المساعدة مني

Okay, well, if one of his friends didn't send a card, it might mean they're dead.
حسناً, أذا كان أحداً من أصدقائه لم يرسل له كارت ربما يعنى هذا أنه قُتل