"one of my friends" - Traduction Anglais en Arabe

• أحد أصدقائي
• واحد من أصدقائي
• واحدة من صديقاتي
• احد اصدقائى
• احد اصدقائي
• إحدى صديقاتي
• أحد أصدقائى
• من اصدقائى
• واحد من اصدقائي

Now I'm a big believer in live and let live, but when someone comes at one of my friends brandishing a bloody chainsaw, we're gonna have issues.
والآن أنا لدي إيمان كبير في الحياة ولكن حينما يأتي شخص ما إلى أحد أصدقائي مُلوّحاً بمنشارٍ لعين

But I would rather die than kill off one of my friends.
لكنني أفضل الموت على أن أقتل أحد أصدقائي.

You made fun of one of my friends for being gay, and now you hear me sing and it's, like, all good?
لقد سخرت من أحد أصدقائي لمثليته، والآن تسمعني أغني فيصبح كل شيء على ما يُرام؟

Like that guy Evan, who is technically one of my friends.
مثل هذا الرجل ايفان، الذي هو التقني واحد من أصدقائي.

I have absolutely no interest in you since you've already screwed every one of my friends.
ليس لدي أي اهتمام بك حيث أنك بالفعل قمت بالنوم مع كل واحدة من صديقاتي.

Mom.you told me you were screwing one of my friends at a funeral.
امى , لقد كنت تؤازرين احد اصدقائى فى الجنازة

Today, one of my friends died because he tried to make his දෙවියන්වආරක්ෂා ...
اليوم .. احد اصدقائي مات وهو يحاول مساعدتي

Well,no,but when I was a senior in high school, one of my friends heard I was going to be named head cheerlead.
لا, عندما كنت في سنتي الأخيرة في الثانوية إحدى صديقاتي سمعت أنه سيتم تنصيبي كقائدة للمشجعات

Speaking of jail, I am gonna need you to make a call to get one of my friends out.
بالحديث عن السجن، أريدك أن تقوم بإتصال لإخراج أحد أصدقائي.

I'll tell you, John, if one of my friends can't make a full payment one week,
سأخبرك. جون, إذا كان أحد أصدقائي لا يمكن تسديد دفعة كاملة أسبوع واحد,

You were probably gonna kill me, and you almost killed one of my friends.
وربما أيضًا ستقدم على قتلي وكدتَ أن تقتل أحد أصدقائي

Because one of my friends made his efforts to make the concert happen.
بسبب أحد أصدقائي الذي بذل جهده .لإقامة هذا الحفل

I looked down to see that one of my friends had blood coming out of his back and his mouth.
نظرت للاسفل لأرى أن أحد أصدقائي دمه يصعد خارجا من ظهره ومن فمه

It's better if you talk to one of my friends who's going to be a father and has big problems.
سيكون من الأفضل لو أني أتكلم مع أحد أصدقائي والذي سيصبح أب ولديه مشاكل كثيره

Finally one of my friends throws a party, and I'm on house arrest.
أخيراً أحد أصدقائي سيقيم حفلة و أنا في إعتقال منزلي

I'm self-centered and boy crazy, but I really care about my friends, and you're one of my friends.
أنني أنانية ومجنونة بالشباب ولكنني أهتم حقا بأصدقائي وأنت أحد أصدقائي

I just found out one of my friends is dead.
لقد عرفت للتو ان واحد من أصدقائي قد مات

We were at a club and my buddies and i had a table, and one of my friends invited a bunch of girls up, and we sort of just hit it off.
كنا في النادي وبلدي رفاقا وكان لي الجدول، واحد من أصدقائي دعت مجموعة من الفتيات تصل، ونحن نوع من فقط ببراعة.

Maybe it's' cause one of my friends back home dances the Rhumba.
ربما انها 'سبب واحد من أصدقائي في الوطن رقصات وRhumba.

one of my friends said she bought a stereo from one of your housemates and there was boxes piled high.
واحدة من صديقاتي اشترت ستيريو من محلك وكانت هناك صناديق مكدسة عالية

Because that never works. Every time you get involved with one of my friends, you ruin it. Okay?
لا هذا لن ينجح لانه فى كل مرة تصادقين احد اصدقائى تفسدين الامر

In Iraq, one of my friends was hit with a car bomb in front of me.
في العراق , احد اصدقائي تمت اصابته في انفجار سياره امامي

Well at the boutique, you're coming in... so I can set you up with one of my friends.
حسنا في المتجر ستأتي للداخل حتى أتمكن من وضعك مع إحدى صديقاتي

one of my friends warning us there is a stranger coming.
أحد أصدقائى يحذرنا من قدوم غريب

You're the one I'm looking for. You knew one of my friends.
انت الذى ابحث عنه - كنت تعرف واحدا من اصدقائى -

Texted one of my friends at Farion Energy, explained the situation with Davis.
راسلت واحد من اصدقائي في شركة فاريون للطاقة اخبرته عن دايفيس