"one of ours" - Traduction Anglais en Arabe

• واحد منا
• أحد رجالنا
• واحدة منا
• واحد من بلدنا
• واحد منّا
• واحداً منا
• أحد لنا
• واحدا منا
• أحد منا
• احدنا
• واحد من رجالنا
• واحد مننا
• واحدٌ منا
• أحد جنودنا
• تابعة لنا

I'd trade any number of people for one of ours any day.
لبادلت أي عدد من الناس مقابل شخص واحد منا بأي يوم

When it's the life of one of ours, yes.
‏أجل، عندما يكون الثمن حياة واحد منا. ‏

Tell them we've lost contact with one of ours.
أخبريهم أننا فقدنا الاتصال مع أحد رجالنا.

Can you cast a spell or maybe magnify one of ours
ألا يمكنك أن تقول تعويذة أو ربما تأخذ واحدة منا

But my gut tells me that this unknown operative is one of ours.
ولكن حدسي يقول لي أن هذا المنطوق غير معروف هو واحد من بلدنا.

Well, the offender we have in custody was impersonating the police. He looked the part, but he's not one of ours.
حسناً , لقد تم إلقاء القبض على المعتدي الذي كان ينتحل صفة شرطي لقد كان يبدو كأنّه شرطي , لكنه ليس واحد منّا

Man killed one of ours, then walked out the front door.
الرجل قتل واحداً منا ثم خرج من الباب الامامي

No, ma'am, he is definitely not one of ours.
لا، سيدتي، هو بكل تأكيد ليس واحد منا

No, ma'am. He is definitely not one of ours.
لا، سيدتي، هو بكل تأكيد ليس واحد منا

God, that driver looks familiar. Is he one of ours?
إلهي، هذا السائق يبدو مألوف لي هل هو واحد منا ؟

- If he is, he's not one of ours, no one's heard of him.
إن كان كذلك فهو ليس واحد منا لم يسمع به اي أحد إطلاقا

He hasn't achieved anything Send one of ours to spy and snoop around
أرسل أحد رجالنا ليتجسّس وياتينا بالاخبار

Also, Homicide picked up one Saturday night. Might be one of ours.
كما وجد قسم الجنايات قتيلاً آخر ليلة السبت، قد يكون أحد رجالنا

We got one of theirs, they got one of ours. Now we're even.
نحن قتلنا واحداً منهم و هم قتلوا واحدة منا الآن صرنا متعادلين.

She's one of ours, one of our wild and crazy girls...
نعم, انها واحدة منا واحدة من بناتنا الجريئات

He's one of ours.
وهو واحد من بلدنا.

It's one of ours.
وهو واحد من بلدنا.

You think I want to go after one of ours?
هل تعتقد أنّني أريد أن أسعى خلف واحد منّا ؟

He was one of ours, we don't take that lightly but it looks like it was a random gang shooting.
صدقني أنه كان واحداً منا و نحن لا نستخف بالقضية لكن على مايبدو أنه مات برصاصة عشوائية في أطلاق نار بين العصابات

Yeah, and I'm pretty sure it's not from the kid's Jeep, or one of ours.
نعم، وأَنا متأكّدُ جداً هي لَيستْ مِنْ سيارة الطفلَ الجيبِ، أَو أحد لنا.

Might mean certain death, Princess... one of ours or yours.
ربما يعنى الموت الاكيد يا اميره واحدا منا او واحد منكم

Not unless one of ours gets to him first.
ليس قبل أن يـمُــًـر على أحد منا قبل ذلك

Did you tell him if he puts one of ours in the hospital, we put one of his in the morgue?
هل قلتي له انه اذا ادخل احدنا للمستشفى سوف نذهب به إلى المشرحه

Jake, he's not even one of ours.
جيك, أنه ليس واحد من رجالنا.

You're right, we're gone. It's ok, he's one of ours.
انت على حق ، سوف نذهب انة آمن ، انة واحد مننا

The victim is one of ours. He penetrated a terror cell here in Berlin.
الضحية واحدٌ منا اخترق خلية إرهابية هنا في (برلين)

He's one of ours.
إنه أحد جنودنا.

It's one of ours, but we logged it as lost over a year ago, sir.
بل تابعة لنا .. لكنها مفقودة منذ سنة تقريباً ياسيدى