"one of you" - Traduction Anglais en Arabe

• واحد منكم
• أحدكم
• أحدكما
• أحد منكم
• واحداً منكم
• واحدة منكم
• واحد منكما
• احد منكم
• شخص منكم
• احدكم
• واحدة منكن
• واحدا منكم
• واحدٍ منكم
• واحد منك
• واحدة منكما

And I know a new house like this costs a lot of money, so one of you must have a new job that's greatly improved your salary.
و أعلم أن منزل جديد كهذا يكلف الكثير لذا لا بد أن واحد منكم قد حصل على وظيفة جديدة الذي حسن من دخلكم كثيراً

Yo. Which one of you guys want to buy me a drink?
أنتم ، أي واحد منكم يريد أن يشتري لي شراب ؟

Considering one of you just shot one of us.
بالنظر إلى واحد منكم النار فقط واحد منا.

If one of you could get close enough to her,
، إذا كان بإمكان أحدكم التقرب منها بشكل كافي

If one of you isn't dead... you both lose.
إذا لم يمت أحدكما في دقيقتين، كلاكما تخسران

I'm gonna beat the holy hell outta one of you.
أنا ستعمل تغلب على الجحيم المقدس وتا واحد منكم.

Well, I was married, but you know how it goes when one of you turns out to be gay.
حسنا، لقد تزوجت، ولكن هل نعرف كيف ستسير الامور عندما واحد منكم تبين أن يكون مثلي الجنس.

But both of you had to have gunshot residue on your hand, so one of you shot the ceiling.
ولكن كل واحد منكم كان لديها بقايا نارية على يدها، لذلك واحدة منكم أطلقت النار على السقف

The one of you who didn't do it, you'll lose everything.
واحد منكم الذين لم يفعلوا ذلك، فسوف تخسر كل شيء.

Did either one of you tell anyone else about finding the knife?
هل أي واحد منكم تخبر أحدا آخر حول العثور على السكين؟

Maybe it was one of you covering your tracks.
ربما كان واحد منكم تغطي المسارات الخاصة بك.

Which means any one of you could be next.
بمعنى انه اي واحد منكم سيكون الضحية التالية.

one of you minions spit out another question, will you?
هلا سأل أحدكم أي سؤال؟ أنت؟ ايها الرجل المتوتر

Um,would one of you mind calling me a cab,please?
هل يقوم أحدكم بإيقاف سيارة أجرة لو تسمحين؟

It's funny, now I think of it, but in all these years not one of you has asked my first name.
انه من المضحك، الآن عندما أفكر في ذلك، ولكن في كل تلك السنوات لم يسأل أحدكم عن اسمي الأول.

Now, look. I don't know which one of you is fooling', you or him - but somebody is.
أنظرى ، إننى لا أعرف من الذى يخدعنى أنت أم هو ، لكن إن أحدكما يخدعنى

Neither one of you will last much longer after that.
لا أحد منكم سوف تستمر لفترة أطول بعد ذلك.

It means one of you won't be getting a slice.
وهذا يعني أن واحداً منكم لن يحصل على قطعة

one of you shot the corpse from across the room.
واحدة منكم أطلقت النار على الجثة من باب الغرفة

one of you must open his panel and pull his spinal bundle.
واحد منكما يجب أن يفتح لوحته و يجذب حزمة عموده الفقاري

And today any one of you can make money on him.
لكن اليوم، كل احد منكم يستطيع أن يكسب المال بسببه

Not until one of you cools off the crowd.
ليس ​​قبل ان شخص منكم يُهدأ يصرفُ المُزدحمين

I don't think either one of you is any prize,
لا اعتقد انه اي من احدكم مطلوب علي جائزة

So lax, in fact, that one of my men was murdered on prison property by one of you.
تساهل شديد لدرجة أن أحد رجالي. قتل في السجن على يد واحدة منكن.

I was just trying to win. So I could prove I can be one of you.
كنت احاول ان اربح لاثبت اني بامكاني ان اكون واحدا منكم

Yes, but the saboteur didn't know which one of you would die.
أجل , لكنّ المخرّب لم يعرف أيّ واحدٍ منكم سوف يموت

Wait, so now there's four of us and one of you?
انتظر , الان هنالك اربعة منا و واحد منك ؟

I saw him carry one of you and lay you on the bed like you weighed nothing.
رأيته يحمل واحدة منكما ووضعكما في الفراش وكأنكما لا تَزِنا شيئًا