"one remembers" - Traduction Anglais en Arabe

• أحد يتذكر
• أحد يتذكّر
• أحد يذكر
• احد يتذكر
• يتذكر أحد
• يتذكرها أحد

No one remembers Klarissa dating anyone, but her super said that she had some flowers sent to her a few weeks ago.
لا أحد يتذكر ان كلاريسا كانت تقابل شخصا لكن خارقها قال أن لديها بعض الزهور أرسلت لها قبل بضعة أسابيع

You know, no one remembers exactly what that last duel was about.
تعرف، لا أحد يتذكر بالضبط ما ذلك المبارزة الاخيرة كانت حوله

Ah, I just got off the phone with the thrift store where Bones donated all her clothes and no one remembers who purchased them.
آه، أنا للتو اقفلت الهاتف مع مخزن التوفير حيث تبرعت بونز بكل ملابسها لا أحد يتذكر من الذي اشتراهم

And, ah... no one remembers hearing anything, any signs of a struggle?
ولا أحد يتذكّر سماع أي شيء أي إشارة عن صراع؟

You took three half-hour breaks in between sets, during which no one remembers seeing you.
أنت أخذت 3 راحات لمُدّة نصف ساعة فيما بين الأغاني، لا أحد يتذكّر رؤيتك خلالها.

A couple of people did see her but no one remembers anything.
بعض الناس رأوها، لكن لا أحد يذكر شيئاً

You know the real reason no one remembers anything?
هل تعرفين السبب الحقيقي لماذا لا احد يتذكر شيئا؟

No one remembers seeing her car in the parking lot.
لا يتذكر أحد رؤيتها لسيارتها في باحة وقوف السيارات

Instead, you're in line to be another programmer no one remembers.
بدلاً من ذلك, أنتي في صف أن تكوني مبرمجة لا يتذكرها أحد

Hey, I showed around a photo of our shooter, but no one remembers seeing him during the training simulation.
لكن لا يبدو أحد يتذكر رؤيته خلال تدريب المحاكاة

34 presidents of the United States, and only one of them was a bachelor, and no one remembers his name.
لقد حكم للولايات المتحدة 34 رئيساً، وواحد منهم فقط كان عازباً، وليس هناك أحد يتذكر اسمه.

Now, no one remembers any specific sales of that kind of gun that wound up in Flynn's holster, but they all gave me their security footage from the last couple of months.
الآن, لا أحد يتذكر أية عملية بيع محددة من ذاك النوع من المسدسات. ذلك أنهى الأمر في جرابة فلين,

So, no one remembers what the lawyer who crawled out of our window yesterday told us?
إذا ، لا أحد يتذكر ماذا قال المحامي الذي تسلل من نافذتنا أمس إلى الخارج؟

I helped her, as much as I could - a few of us, we did what we could - and now, well... no one remembers the sad period now, do they?
ساعدتها،بقدرما أستطيع، والكثير منا ، فعلنا ما بوسعنا. والآن،رائع. لا أحد يتذكر الفترة الحزينة الآن، أليس كذلك؟

Yes, well, no one remembers max Perkins, and he's right up there with Tabitha what's-her-face.
أجل و لكن لا أحد يتذكر ماكس بيرغن في الخارج يقولون ماذا يعني هذا

Everyone speaks well of him, but no one remembers to talk to him.
لماذا؟ أنه الشخص الذي يتكلم الجميع عنه بحسن لكن لا أحد يتذكر أن يتكلم معه

Winning means fame and fortune. No one remembers the runner-up.
الفوز يعني الشهرة والثروة لا أحد يتذكّر المنهزمين في التصفيات النهائيّة

Everyone can see the future, but no one remembers the past.
أنا أعلم. كل شخص باستطاعته أن يرى المستقبل ولكن لا أحد يتذكّر الماضي

After all this time, no one remembers... until your parents' bodies were found
بعد كلّ هذا الوقت، لا أحد يتذكّر... حتّى وجدت جثتي والديك.

You think no one remembers that your people came from nothing?
أتظُن أن لا أحد يذكر

No one remembers seeing anything out of the ordinary or any single women of any interest.
لا احد يتذكر اى شىء غير مألوف او اى امرأة وحيدة بأى اهتمام

No one remembers seeing Whitfield at all last night.
لا يتذكر أحد رؤية (ويتفيلد) أبداً ليلة أمس

It's one of those towns that no one remembers today.
إحدى تلك المدن التي لا يتذكرها أحد اليوم