"one sees" - Traduction Anglais en Arabe

• أحد يرى
• يرى أحد
• أحد يراها
• يرى المرء
• احد يرى
• يراه أحد
• يراك أحد
• يرى احد
• يراه احد

I've been looking for quite a while now and it seems that no one sees my potential.
أنا أبحث عن عمل منذ مدة الآن و يبدو أنه لا أحد يرى قدراتي

You know, since no one sees inside my mind, no one really knows.
تعلمون, منذ أنه لا أحد يرى ما بداخل عقلي لا أحد يعلم حقاً

We'll just raise the camera an inch so no one sees your fingers.
وسوف نقوم فقط رفع الكاميرا عن شبر واحد حتى لا يرى أحد أصابعك.

Every eye in the country is on her, and no one sees her.
جميعالعيونفي البلدتراها, ولا أحد يراها

Nevertheless, it is not often that one sees in such a situation a Government making the effort of designating a minister to watch over human rights.
إلا أنه نادرا ما يرى المرء حالة كهذه تبذل فيها الحكومة جهدا لتعيين وزيرة لحقوق الإنسان كي تراقب حالة حقوق الإنسان.

No one sees the list.
لا احد يرى القائمة.

No one sees the victim taken, the ransom demand is made using an altered voice, a time limit is given.
لم يراه أحد عندما يخطف الضحية و عندما يطلب الفدية يستخدم جهاز لتعديل الصوت و يعطي مهلة محددة

Go through the parking lot so no one sees you.
اذهب إلى ساحة وقوف السيارات لذا، لن يراك أحد.

If no one sees the logo, then there's no pr value at all.
اذا لم يرى احد اللوجو, لن يكون هناك قيمة علاقات عامة

No one sees these notes but me.
لا أحد يرى هذه الملاحظات ولكن لي.

No one sees the client list but me and Rick.
لا أحد يرى قائمة العملاء باستثنائي أنا و(ريك), فهمتِ؟

No one sees the groom before the ceremony.
لا أحد يرى الزوج قبل حفلة الزفاف

No one sees it. You don't see it.
،لا أحد يرى ذلك أنت لا ترى ذلك

No one sees the world the same way you do.
لا أحد يرى العالم نفس ما تراه أنت.

It's a nice Sunday evening and no one sees anything.
إنها أمسية سبت لطيفة ولا أحد يرى شيئاً

Then push that knife right in his heart And no one sees it.
ثم تغرس السكين في قلبه بدون أن يرى أحد شيئا

Just have to make sure no one sees my face.
علي فقط أن أحرص أن لا يرى أحد وجهي.

We go to the bathroom: there's no one sees it.
نذهب إلى الحمام: لا يوجد أحد يراها.

Because they can only do what they do if no one sees them for who they are.
لأنها يمكن أن تفعل سوى ما يفعلونه إذا كان لا أحد يراها على ما هي عليه في الواقع .

Whenever one sees oneself in a glass, it is always as an image that is reversed.
عندما يرى المرء نفسه فى المرآه دائماً تكون الصوره معكوسه

No one sees the list?
لا احد يرى القائمة؟

If you give me the bag, I'll give it to the Missus so no one sees it.
إن أعطيتني ما تحت سترتك سأعطيه لربة البيت حتى لا يراه أحد

- Just make sure no one sees you, okay? - I get him there?
لكن أحرص على أن لا يراك أحد أخذه إلى هناك ؟

No one sees what you see!
لم يرى احد ما رأيت

I'm the one who's gonna have to wear long johns in August so no one sees my courage.
أنا من عليه أن يرتدي ثوب يغطي الضهر لكي لا يراه احد