"one thing i've learned" - Traduction Anglais en Arabe

• شيء واحد تعلمته
• شيء تعلمته
• شيئ واحد تعلمته
• شىء واحد تعلمته
• شئ تعلمته
• شئ واحد تعلمته
• تعلمت شيء واحد
• تعلمت شيئاً واحداً
• تعلّمته

one thing I've learned in this life, if you bend over and let people fuck you in the ass, guess what happens?
شيء واحد تعلمته في هذه الحياة، و إذا انحنى وترك الناس يمارس الجنس مع لكم في الحمار، وتخمين ما يحدث؟

'Cause believe me, if there's one thing I've learned, teeth are important.
لأنه صدقوني إن وُجد شيء واحد تعلمته مما حدث الأسنان مهمة.

If there's one thing I've learned it's keep business and personal separate.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته عليك الفصل بين العمل و الأمور الشخصية

Hey, if there's one thing I've learned, it's that it's never over.
إذا كان هناك شيء تعلمته . هو أن الأمر لا ينتهي حقاً

Because if there's one thing I've learned from all this, it's that money and things don't matter.
لأنه لو كان هناك شيئ واحد تعلمته من كل هذا أن المال والاشياء لا تهم

Well, one thing I've learned about my business, is never say never.
حسنا.. شىء واحد تعلمته من عملي لا شىء مستحيل

If there's one thing I've learned to recognize, it's a fellow lost soul.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته فهو تمييز الأرواح التائهه

Predators with a purpose and a thirst for vengeance, because there's one thing I've learned.
الحيوانات المفترسة لغرض والتعطش للانتقام، لأنه لا يوجد شيء واحد تعلمته.

Because if there's one thing I've learned, you can't just sit around waiting for the good things in life to come to you.
لأنه إذا كان هنالك شيء واحد تعلمته لا تستطيع الجلوس فقط وأنتظار الأشياء الجيدة في الحياة تأتي إليك

Look, if there's one thing I've learned from this prisoner that I know to be true is that time, time is not what it seems, Carmen.
انظري، إذا كان هناك شيء واحد تعلمته من هذا السجين الذي أعرف أنه حقيقة هو أن الوقت الوقت ليس كما يبدو، كارمن

And if there's one thing I've learned, it is that life rarely allows one the luxury of hewing to one's plans.
وإذا كان هنالك شيء واحد تعلمته أن الحياة نادراً ما تسمح لأحدهم رفاهية شق الطريق لخططه

There's one thing I've learned down here in Colombia, good and bad are relative concepts.
هناك شيء واحد تعلمته هنا في كولومبيا الخير وَ الشر هي مفاهيم نسبية

one thing I've learned is that most affairs involve a motel and a minibar.
شيء واحد تعلمته هو أكثر العلاقات الغير شرعية يتضمن على فندق وثلاجة كحول

If there's one thing I've learned through all my adventures and conquests, it's that some people are wired for success.
ثمة شيء تعلمته من مغامراتي وغزواتي، بعض الأشخاص مكتوب لهم النجاح

If there's one thing I've learned from my life, my marriage, it's that facing the truth is so much easier than all the time and energy it takes to run away from it.
اذا كان هناك شيء تعلمته من الحياه فهو زواجي مواجهه الحقيقه اسهل بكثير من بذل الوقت والجهد في الهروب منها

If there's one thing I've learned in life, nothing ever lasts.
لو كان هناك شيء تعلمته في الحياة، هو أنّه لا يُوجد شيء يدوم للأبد.

If there's one thing I've learned from satisfying the escapist fantasies of men, it's that sometimes the best way to deal with a problem is not to deal with it.
لو كان هناك شيئ واحد تعلمته من اشباع الرغبات الجنسية للرجال انه احياناً

If there's one thing I've learned from all the trials I've done, it's if other people are getting results and I'm not, it's time to pack up the wine rack.
...إذا كان هناك شيئ واحد تعلمته من جميع التجارب الطبية التي اشتركت بها هو أنه إذا حصل الآخرون على نتائج

I've been all over the world and if there's one thing I've learned, is that meanness comes around.
لقد تنقّلت بالعالم كله ...واذا كان هناك شىء واحد تعلمته هو أن اللؤم يعود بالنهاية على صاحبه

And if there's one thing I've learned over the past four years, it's that family is important.
واذا كان هناك شئ تعلمته في السنوات الماضيه انه ان العائله مهمه جدا

And if there's one thing I've learned about chasing Jangles all these years is, you can't let it consume you.
لو كان هناك شئ واحد تعلمته من مطاردة "الصليل" طوال هذه السنوات، فهو ألا أجعله يستحوذ على تفكيرى

one thing I've learned when running a club, is that a little of yourself can go a long way.
تعلمت شيء واحد أثناء إدارة النادي. هو أن شيء بسيط من نفسكِ قد ينجح نجاح باهر.

one thing I've learned you can't make anybody feel the way you'd like them to.
لقد تعلمت شيئاً واحداً يمكنك جعل كل الناس يشعرون بنفس الطريقة التي تريدينهم أن يشعروها

If there's one thing I've learned, it's that I can't stop you from growing up.
إذا كان هناك قد تعلّمته من هذا فهو أنّي لا أستطيع إيقافك عن النموّ