"one third of the population" - Traduction Anglais en Arabe

• ثلث السكان
• ثلث سكان
• ثلث عدد السكان
• لثلث السكان
• ثلث سكانه

In Bosnia and Herzegovina, 22.5 per cent, one third of the population, are children under 15 years of age.
ففي البوسنة والهرسك، يوجد 22.5 في المائة من الأطفال دون سن الخامسة عشرة، أي نحو ثلث السكان.

Less than one third of the population in sub-Saharan Africa has access to safe sanitation.
فأقل من ثلث السكان في أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى يمكنهم الحصول على مرافق صحية آمنة.

one third of the population still lived below the poverty line and many single-parent and migrant households were at risk.
فإن ثلث السكان يعيشون تحت خط الفقر، وإن عددا من الأسر ذات المعيل الواحد والأسر المهاجرة مهددة.

By 2009, one third of the population of Nepal was directly participating in the management of over one quarter of Nepal's forest area.
وبحلول عام 2009، كان ثلث سكان نيبال يشاركون مشاركة مباشرة في إدارة ما يربو على ربع مساحة الغابات في نيبال.

As a result of United States military and financial support, one third of the population of East Timor had been eliminated.
وقد سمح هذا الدعم العسكري والمالي المستمر بالقضاء على ثلث سكان تيمور الشرقية.

However, if the persons who had acquired Austrian citizenship are taken into account, the percentage rises to almost one third of the population.
بيد أنه إذا أُخذ الأشخاص الحاصلون على الجنسية النمساوية في الحسبان، ترتفع هذه النسبة لتشكل ثلث السكان تقريباً.

In sub-Saharan Africa, more than one third of the population is expected to be living in poverty by 2015.
وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، يتوقع أن يعيش أكثر من ثلث السكان في حالة فقر بحلول عام 2015.

In Kenya, alternating severe drought and flooding mean that one third of the population is suffering from hunger and disease related to malnutrition and lack of potable water.
وفي كينيا، التي يتناوب عليها الجفاف الشديد والفيضانات، يعني ذلك أن ثلث السكان يعانون من الجوع والأمراض المتصلة بسوء التغذية والنقص في المياه الصالحة للشرب.

one third of the population of 22 million people is now targeted for assistance with food, health care, water and sanitation.
ويعد حاليا ثلث السكان البالغ عددهم 22 مليون نسمة هدفا للمساعدة الغذائية الصحية ولخدمات المياه والمرافق الصحية.

Almost one third of the population is dependent on some form of emergency assistance.
ويعتمد نحو ثلث السكان على بعض أشكال المساعدة الطارئة.

However, unemployment in Jordan during the reporting period exceeded 30 per cent and one third of the population of the country lived below the poverty line. This had a negative impact on the refugee community.
بيد أن معدل البطالة في الأردن خلال الفترة المشمولة بالتقرير تجاوز 30 في المائة علما بأن ثلث السكان يعيشون دون حد الفقر، الأمر الذي كان له أثر سلبي على مجتمع اللاجئين.

Today, the Chamorros comprise over one third of the population and play an active role in the political and social life of the island.
واليوم، يشكل شعب شامورو ما يزيد على ثلث السكان ويضطلع بدور فعال في الحياة السياسية والاجتماعية للجزيرة.

The report states that about one third of the population does not have medical insurance.
وورد في التقرير أيضا أن ثلث السكان تقريبا لا يتمتعون بالتأمين الصحي.

Barely one third of the population of South Asia uses improved sanitation facilities.
ولا يستخدم مرافق محسنة للصرف الصحي في جنوب آسيا سوى ثلث السكان بالكاد.

However, one third of the population is still considered to be economically vulnerable.
ومع ذلك، ما زال ثلث السكان في عداد الضعفاء اقتصاديا.

Poverty continued to rise and more than one third of the population was undernourished.
وإن الفقر في زيادة مستمرة مع معاناة ثلث السكان من نقص التغذية.

It should be recalled that one third of the population of the Nagorno-Karabagh Republic are refugees and displaced persons.
ومما تجدر اﻹشارة اليه أن ثلث سكان جمهورية ناغورني كاراباخ هم من اللاجئين والمشردين.

population decline - population size reduces constantly, somewhat less than one third of the population lives there;
انخفاض عدد السكان - حجم السكان يتناقص باستمرار، وهو أقل بقليل من ثلث سكان البلاد؛

It is estimated that one third of the population of the Arab world in 1990 was living below the poverty line.
ويعتقد أن ثلث سكان العالم العربي كانوا يعيشون في عام ١٩٩٠ دون خط الفقر.

In Albania, one third of the population is under 18 years old, and 17 per cent of Albanians are between the ages of 15 and 24.
وفي ألبانيا، فإن ثلث عدد السكان تقل أعمارهم عن 18 سنة، و 17 في المائة من الألبان تتراوح أعمارهم ما بين 15 و 24 سنة.

1. The lack of citizenship on the part of one third of the population of Estonia remains the most acute problem in that country.
١ - فالمشكلة الكبرى في أستونيا هي انعدام الجنسية بالنسبة لثلث السكان.

Indeed, in a world where one third of the population live on less than $2 per day, it is tragic that weapons expenditure last year reached approximately $850 billion.
ففي عالم يعيش ثلث سكانه على أقل من دولارين في اليوم الواحد، يصبح مأسويا البوح بأن الإنفاق على التسلح وصل العام الماضي إلى حوالي 850 مليار دولار.