"one to ten" - Traduction Anglais en Arabe

• واحد إلى عشرة
• واحد الى عشرة
• سنة إلى عشر
• واحد الى عشره
• سنة واحدة وعشر
• واحد لعشرة
• من واحد إلى عشر

So, on a scale of one to ten, how bad is it?
إذا, في مقياس من واحد إلى عشرة, ما مدى سوء الأمر؟

And how mad did that make you on a scale from one to ten?
ولأي درجة جعلك ذلك غاضبة على مقياس من واحد إلى عشرة ؟

On a scale from one to ten, how crazy hot is your passenger?
بمقياس من واحد إلى عشرة لأي درجه الراكبة علي يمينك مثيرة ؟

On a scale of one to ten, how light of foot would you describe yourself, with one being not cat-like at all, and ten being freakishly feline?
على نطاق من واحد الى عشرة ما مدى وصفك لنفسك من واحد كونك شخص لا يحب القطط على الاطلاق, الى عشرة كونك مزعجة جدا

There's no such thing, that's the point, it's a scale from one to ten.
وليس هناك شيء من هذا القبيل، وهذا نقطة، وهو مقياس من سنة إلى عشر.

I mean,on a scale of one to ten, this surgery's like a one.
اعني بمقياس واحد الى عشره , ستكون هذه العمليه واحد

On a scale of one to ten say what angle which it was your erection at this time?
على مقياس من واحد إلى عشرة يقول ما زاوية الذي كان الانتصاب في هذا الوقت؟

I'm gonna say stuff about me, and you say, on a scale from one to ten, how interested in that thing you are.
سأقول أشياء عن نفسي وأنت تقول، على مقياس من واحد إلى عشرة كم تكون مهتم بهذه الأشياء

Oh, come on, Gills. On a scale of one to ten.
هيّا يا جيليان، على مقياس من واحد إلى عشرة

Well, number them one to ten from left to right.
سنقوم بترقيمهم من واحد إلى عشرة من اليسار إلى اليمين

On a scale of one to ten how happy would you say you are, Janet?
من واحد إلى عشرة... كيف تقيمين مقدار سعادتك؟

My ass-- on a scale from one to ten.
مؤخرتي على مقياس من واحد إلى عشرة.

-"On a scale of one to ten, where would you place your ability to fulfill mission duties?"
- "على مقياس من واحد إلى عشرة ، حيث كنت وضع قدرتك على أداء الواجبات المهمة؟"

I asked her to rate last night from a scale of one to ten.
- طلبت منها أن تُقيّم - ليلة البارحة من ميزان واحد إلى عشرة

Okay, wait, Marnie, on a scale of one to ten, how dumb are we gonna get with this?
،(حسناً، انتظري (مارني ،على مقياس من واحد إلى عشرة كم من الحماقة سنبلغ بهذا؟

On a scale of one to ten, how much did that hurt?
على مؤشر من واحد الى عشرة . , ما مقدار هذا ألألم ؟

On a scale of one to ten, you belong with the nines.
بالمقياس من واحد الى عشرة انت تنتمي الى التسعة

Such offence is punishable by imprisonment from three months to five years; if, however, it is committed against a minor or against several persons or within a criminal association, the perpetrator shall be punished by imprisonment from one to ten years.
ويعاقب مرتكب هذه الجريمة بالسجن من ثلاثة أشهر إلى خمس سنوات، أما إذا ارتُكبت هذه الجريمة ضد قاصر أو ضد عدة أشخاص أو في رابطة إجرامية، يعاقب الجاني بالسجن من سنة إلى عشر سنوات.

The use of force, illegal threats or other form of physical or mental cruelty by a public official or person acting in his/her name in order to elicit specific testimony, explanations, information or statements is punishable by imprisonment of one to ten years.
فلجوء موظف عمومي أو شخص يتصرف باسمه إلى القوة أو التهديدات غير المشروعة أو غير ذلك من أشكال القسوة الجسدية أو العقلية بغية انتزاع إفادة أو شروح أو معلومات أو تصريحات معينة أمرٌ يعاقب عليه القانون بالسجن من سنة إلى عشر سنوات.

Oh come on, Miles, on a scale of one to ten, how'd it go?
هيا يا اميال قل ماذا حدث على مقياس من واحد الى عشره

On a scale of one to ten, I like boobies at, like, 9,000. Seriously.
على المقياس من واحد الى عشره , احب الاغبياء مثل 9,000 ,بجد

According to the Bill, this offense is committed by a person who makes available or collects funds intended for the financing of terrorism and is punishable with one to ten years in prison.
ووفقا للتشريع، تتمثّل هذه الجريمة في قيام شخص بإتاحة الأموال أو جمعها بنيّة تمويل الإرهاب، ويُعاقب عليها بالسجن لفترة تتراوح بين سنة واحدة وعشر سنوات.

Physically, on a scale of one to ten, where do you think you rank?
بدنياً، على مقياس واحد لعشرة كم تظنين مرتبتك؟

On a scale from one to ten, how would you rate me?
بمِقياس من واحد إلى عشر كيف تقييميني ؟