"one way out" - Traduction Anglais en Arabe

• مخرج واحد
• طريقة واحدة للخروج
• طريق واحد للخروج
• مخرج وحيد
• حل واحد
• مخرجٌ واحد

Eventually she realized there was only one way out.
وفي النهاية أدرَكَت أنه يوجد مخرج واحد فقط

I'll know more tomorrow, but... if this recording does directly incriminate you, there may only be one way out of this mess.
لكن إن أثبت هذا التسجيل تورّطك مباشرة قد يكون هناك مخرج واحد من الفوضى

It has to. You know it does. And there's only one way out.
يجب أن ينتهي و انت تعي ذلك و ثمة مخرج واحد

You know, there is one way out of this.
أنت تعلمون أن هنالك طريقة واحدة للخروج من هذا

Now, we are in a pickle, and I only see one way out of it.
الأن, نحن في مأزق, و أرى طريقة واحدة للخروج منه.

There is actually one way out: tighten control and improve transparency with regard to weapons development and testing.
وهناك بالفعل طريق واحد للخروج ألا وهو إحكام المراقبة وتحسين الشفافية فيما يتعلق بتطوير الأسلحة واختبارها.

With these intersections blocked off, no one will be able to get through here. Until they clean this mess up, there'll only be one way out of the city.
لا يمكن لأحد أن يمر إلى هنا، حتى ينظفوا هذه الفوضى ويكون مخرج واحد من المدينة

There's one way out of this room. He just screamed seconds ago.
هناك مخرج واحد للغرفة، لقد صرخ قبل ثواني

There's only one way in and one way out.
ولكن هذا يعتبر ضمان حيث يوجد مخرج واحد ومدخل واحد

But if they're not taking resignations, there's only one way out.
ولكن إن كانوا لا يقبلون الاستقالة، فهناك مخرج واحد

One way in, one way out. Could work.
مدخل واحد ، و مخرج واحد من المُمكن أن ينجح ذلِكَ

Santos, there's only one way out of that alley.
سانتوس ، هناك مخرج واحد فقط من ذلك زقاق.

Everyone knows there's only one way out of Briarcliff, and it ain't the front door.
الجميع يعلم أنَّهُ يوجد مخرج واحد "فقط من "بريكليف وهو ليسَ الباب الأمامي

There's only one way out, and that's through us.
هناك مخرج واحد, وهو من خلالنا.

If there is only one way out, she'll never let us reach it.
ان كانت هناك طريقة واحدة للخروج من هنا فهي لن تسمح لنا بالوصول اليها

There's only one way out, through the front door.
يوجد طريقة واحدة للخروج من الباب الأمامي.

There's only one way in, one way out.
هناك طريقة واحدة فقط في طريقة واحدة للخروج.

There's only one way out of there. Why would he do that?
لديه طريق واحد للخروج من هناك ، لم يفعل ذلك ؟

Seriously, Captain, there's only one way out of this harbor.
ايها القائد هناك طريق واحد .للخروج من هذا الميناء

I've been around a long time, and I'm telling you there's only one way out of a situation like this.
انا هنا منذ فترة طويلة من الوقت وها انا اعلمك لا يوجد الا مخرج وحيد من هذا الموقف

There's only one way out. We've gotta give this greedy town its money back.
هناك حل واحد ، أن نرد لهذه البلدة الجشعة مالهم

There's one way out.
ثمة مخرجٌ واحد.