"only if you" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط إذا
• فقط إن
• إلا إذا كنت
• فقط اذا
• فقط لو
• فقط ان
• فقط أذا
• فقط في حال
• بشرط أن
• إلاّ لو
• بالتأكيد أقبل دعوتك
• فقط إذ
• وفقط إن

Only if you're the beast that I hope you are.
فقط إذا كنت الوحش الذي أتمنى بأن تكون إياه

Only if you promise to tell me everything you find.
فقط إذا وعدتني بأن تخبريني كل ما تحصلين عليه

Only if you think that I'm thinking that this map shows an elevated ridge 90 meters away from the antenna that will send a stronger signal.
فقط إن فكرت َأني أفكر أن هذه الخريطة تظهر سلسة من التلال المرتفعة بـ90 متراً من الهوائي الذي من شأنه إرسال إشارة أقوى.

Only if you abandon your wife when she needs you the most.
إلا إذا كنت التخلي عن زوجتك عندما يحتاجك أكثر من غيرها.

It'll be frothy Only if you get the right angle ...
سوف تحدث الرغوة المطلوبه فقط اذا وجهتها فى الزاويه الصحيحه

Only if you look at six weeks as six weeks.
فقط لو نظرتِ إلى الستّة أسابيع , كستّة أسابيع

Well, you vanquish him Only if you have to.
حسناً ، ستقضون عليه فقط إذا اضطررتم لهذا

Only if you think an overwhelming majority of Americans are preternaturally stupid.
فقط إذا ظننت أن الأغلبية الساحقة من الأميريكيين أغبياء بشكلٍ خارق.

It's purgatory, not hell, which means you still have a chance of getting out of here, but Only if you listen.
إنه البرزخ ليس الجحيم، ما يعني أنكِ مازال لديكِ فرصة من الخروج من هنا ليس فقط إذا ما استمعتِ

But Only if you can stick it in a big foam ball.
ولكن فقط إذا كنت يمكن أن عصا في كرة رغوة كبيرة.

- Only if you agree to sign this for me.
فقط إذا وافقت على التوقيع على الكتاب لأجلي

I don't know. But Only if you're comfortable with that.
لا أعلم , فقط إذا كنتِ لا تمانعين ذلك

Only if you don't care about getting yogurt lady's boat.
فقط إن لم تكن مهتماَ بالحصول على قارب السيدة

You can save your sister's life and Jaquan's, but Only if you trust me.
يمكنكِ إنقاذ حياة أختكِ وحياة جكوان لكن فقط إن وثقتِ بي

Only if you allow me to come with you.
سأقبل فقط إن سمحت لي أن آتي معك

Yeah, Only if you still have the evidence against him.
نعم، إلا إذا كنت لا تزال لديها الأدلة ضده.

Only if you think you have something to apologize for.
إلا إذا كنت تعتقد أن لديك شيء الاعتذار عن.

Well, I mean, you're allowed to deny him service but Only if you think he's actually dangerous.
ماذا افعل ؟ يحق لك رفض خدمته لكن فقط اذا كنت تظن أنه في الحقيقة خطير.

Only if you value your paintwork. Go learn something.
فقط اذا أنت تقدر أهمية الطلاء اذهب تعلم شيئا

WELL, Only if you ASSUME THE PLAYER WITH THE BEST HAND WINS.
فقط لو إفترضتي أن اللاعب ذو اليد الجيدة هو من يربح.

I'll spare you, Dave, but Only if you leave here.
سوف أحررك ديف لكن فقط ان غادرت هذا المكان

Only if you let me send you some American whiskey in return.
فقط أذا سمحت لي بأن أرسل لك بعض الويسكي الأميركي بالمقابل

But Only if you listen. You can't be Mr. Happy Nice Guy anymore.
لكن فقط في حال أصغيتَ، لا تمكنك مواصلة كونك فرحًا ودودًا

But Only if you let me go negative,'cause I just don't think we can win on your accomplishments.
لكن بشرط أن تسمح لي باستخدام أساليباً قذرة لأني أعتقد بأنك لن تفوز بالأعتماد على انجازاتك فقط

I'm ready to run it up the flagpole, but Only if you're still interested.
،أنا مُستعدّ لمُواصلة الأمر .لكن إلاّ لو كنتِ لا تزالين مُهتمّة

Only if you'd like it, of course.
بالتأكيد أقبل دعوتك

Only if you can separate her from Nichols. Otherwise, leave her alone, okay?
(فقط إذ يمكنك فصلها عن (نيكولز ما عدا ذلك، أتركها لوحدها، مفهوم؟

That donor's blood is only of value to you and Only if you receive it soon, which means it's in their interest as well as ours to resolve this quickly.
دم المتبرع هو فقط قيماً بالنسبة لك وفقط إن أستلمته قريباً مما يعني أنه في مصلحتهم