"only if you're" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط إذا كنت
• فقط إن كنت
• فقط إن كنتِ
• إلا إذا كنت
• فقط إذا كنتِ
• فقط إذا أنت
• فقط لو كنت

Only if you're the beast that I hope you are.
فقط إذا كنت الوحش الذي أتمنى بأن تكون إياه

Only if you're interested, of course, but the severance package that we could offer you could be very advantageous.
فقط إذا كنت مهتما، بطبيعة الحال ولكن حزمة الانفصال التي يمكن أن نقدم لك يمكن أن تكون مفيدة جدا

But Only if you're willing to help yourself.
ولكن فقط إذا كنت على استعداد لمساعدة نفسك.

Only if you're this jellyfish, which periodically... reverts to a mass of undifferentiated protoplasm.
فقط إن كنت قنديل بحر و الذي دوريا يعود إلى حالة بلازما غير متمايزة

Only if you're too weak to do what needs to be done.
فقط إن كنتِ أضعف من القيام بما عليكِ القيام به.

And if you're up for it-- Only if you're up for it-- it will be waiting for you, okay?
...و إذا كنت مستعدة لذلك ...إلا إذا كنت مستعدة لذلك سيكون في انتظارك، مفهوم؟

I don't know. But Only if you're comfortable with that.
لا أعلم , فقط إذا كنتِ لا تمانعين ذلك

I want the house, Sean... but Only if you're still in it.
أُريدُ البيتَ، شون... لكن فقط إذا أنت ما زِلتَ فيه.

Only if you're stupid enough to get hit in the ass with one.
فقط إذا كنت غبيا بما يكفي لتضرب في مؤخرتك من أحدهم

I need your help, but Only if you're okay with this.
انا بحاجة لمساعدتك لكن فقط , إذا كنت موافقة على ذلك

Only if you're standing on it, right, Mr. Secretary?
فقط إذا كنت واقف على أرضها، أليس كذلك، سيدي الوزير؟

Only if you're ready to stare danger in the face... put your manhood to the ultimate test and take-
فقط إذا كنت مستعداً لمواجهة الخطر وتضعرجولتكفي موضعإمتحانو..

Only if you're willing to put aside... everything you've learned and trust me.
فقط إذا كنت راغباً لتضع جانباً كل شيء تعلمته وتثق بي

But Only if you're sure, Bubble Bath.
‫لكن فقط إذا كنت متأكداً أيها المتفائل

Only if you're partaking, otherwise he goes it alone.
فقط إن كنت ستشارك غير ذلك سيدخل لوحده

And I have a few questions, I mean Only if you're up to it.
و لدي مجموعة من الأسئلة أقصد فقط إن كنت مستعدةً لها

Only if you're on a wooden ship and your obsession is a whale.
فقط إن كنت على سفينة خشبية و كنت مهووساً بحوت

I mean, Only if you're, um, looking for... a distraction.
... أعـني , فقط إن كنتِ ... تــبحثين عـن التــسليه

Only if you're driving.
فقط إن كنتِ تتولين القيادة.

Only if you're lucky.
إلا إذا كنت محظوظا

Okay, Only if you're sure.
حسنا، إلا إذا كنت متأكدا.

But Only if you're willing to do something about it.
ولكن فقط إذا كنتِ على إستعداد لفعل شيئاَ حيال ذلك.

There's more than one kind of relationship but Only if you're up for it.
ثمّة أكثر من نوع واحد من العلاقات... و لكن فقط إذا كنتِ مستعدّة

Only if you're afraid of the dark.
فقط إذا أنت خائف من الظلامِ.

Only if you're still on it.
فقط لو كنت أنت عليها