"only one of you" - Traduction Anglais en Arabe

• واحد منكم فقط
• فقط واحد منكم
• واحد فقط منكم
• أحدكما فقط
• واحدة منكما

only one of you can lead the bank if I die.
واحد منكم فقط سيتسنى له قيادة المصرف عند وفاتي

According to this hunk of burning love here, only one of you was in the building last Tuesday at 3:00 a.m., when the call was made to the plaintiff from Anna's office.
وفقا لهذا واحد منكم فقط كان في المبنى يوم الثلاثاء الماضي في الساعة 3:

- Nothing. As you pointed out, only one of you has nuclear teeth.
وأنت أشرت أيضاً أنه واحد منكم فقط لديه أسلحة نووية

only one of you can ascend to the throne. But both of you were born to be kings.
فقط واحد منكم سيجلس على العرش . لكن كلاكما ولد ليكون ملكاً

When they find me, I'll tell them there's only one of you.
عندما يعثروا على,سأخبرهم أن هناك فقط واحد منكم.

- But there's only one of you. - So it would appear.
ـ لكن هُناك واحد فقط منكم ـ لذا، هذا ما يبدو

But by the end of the day, only one of you will earn it.
مع إنتهاء اليوم واحد منكم فقط سيستحق ذلك.

only one of you spelled "chrysalis" properly.
واحد منكم فقط هجأ كلمة الشرنقة بشكل صحيح

Curious, since only one of you is a gentleman.
هذا غريب لأن واحد منكم فقط رجل محترم

Now, of course, only one of you will be chosen to go into space.
طبعاً ، واحد منكم فقط سيتم إختياره ليذهب للفضاء

But only one of you here shall be chosen
ولكن سيتم اختيار واحد منكم فقط

And one day, only one of you will get to become The Family Wizard, but until then, the most important thing to remember is...
و يوم واحد , واحد منكم فقط سوف تكونون ساحرة العائلة لكن حتئذ , اهم شي لكي تتذكرونه هو...

We play until only one of you is left standing.
نلعب حتى واحد منكم فقط يبقى في النهاية

But only one of you can be the ultimate survivalist... after the apocalypse.
لكن واحد منكم فقط سيكون الفائز النهائى بعد "نهاية العالم"

only one of you will emerge from the cage alive.
فقط واحد منكم سيخرج من القفص حياً

Yes, although only one of you was propositioned by a pair of Princeton linemen.
نعم، ايضاً فقط واحد منكم (اقترح من قبل زوج من الخطاطين (برينسيتون

There's only one of you.
يوجد فقط واحد منكم.

And there's only one of you.
وهناك فقط واحد منكم.

I know only one of you can see and hear me, so please tell the others I...
انا اعلم ان هناك واحد فقط منكم يستطيع رؤيتي وسماعي

Let me guess, you guys finally kissed and only one of you loved it.
دعاني أُخمّن. قبّلتما بعضكما أخيراً، و أحدكما فقط راق له ذلك.

only one of you is walking out of that court with sole custody.
واحدة منكما فقط ستخرج من تلك المحكمة و معها حق الحضانة بالكامل