"only ones" - Traduction Anglais en Arabe

• الوحيدين
• الوحيدون
• الوحيدة
• الوحيدان
• وحدهم
• وحدنا
• الوحيدتان
• الوحيدات
• الوحيدَ
• سوانا
• الوحيدتين
• وحدهما
• فقط هم
• فقط تلك
• هم فقط

No one's stopping you; we're the only ones here.
لا أحد سوف يقوم بأيقافك نحن الوحيدين هنا

You and I are the only ones with enough information damning enough to make something like that happen.
أنا و أنتي الوحيدين الذي لدينا ما يكفي من المعلومَات لجعَل شيء من هذا القبيل يحدث.

So we're the only ones that can track these things?
لذلك نحن الوحيدون التي يمكن أن تتبع هذه الأشياء؟

You're the only ones who threaten their existence. Correct.
ـ أنّكم الوحيدون الذين تهددون وجودهم ـ صحيح

The G-20 are not the only ones sending us messages.
وليست مجموعة العشرين هي الوحيدة التي تبعث لنا بالرسائل.

Those 2 were the only ones we can see.
هذان الملفان هما الوحيدان . اللذان يمكننا رؤيتهما

So far, the only ones I can make out are Hank and Malik, whom he refers to fondly, like brothers.
حتى الآن، الوحيدين الذين بوسعي فهم موضعهم هم كل من هانك ومالك لمن كان يشير بأعتزاز مثل الأخوة

The 11 people to whom I extended invitations tonight were the only ones who could've accessed that particular account.
الـ11 شخص الذين قُمت بمنحهم دعوات الليلة كانوا الأشخاص الوحيدين الذين بإمكانهم الولوج إلى ذلك الحساب المُحدد

You and I are the only ones from the old crew left.
. أنت و أنا الوحيدين من الفريق الكبير القديم الذى غادر

Those kids weren't the only ones here last night.
اولئك الفتيان لم يكونوا الوحيدين هنا ليلة البارحة

Well, they're not the only ones that are good at concealing information.
من المجموعة التي هاجمتنا. حسناً، ليسوا الوحيدين البارعين في إخفاء المعلومات.

They're the only ones in the region who use it.
إنهم الوحيدون الذين يستخدمون هذه العملة في تلك المنطقة

You think you're the only ones who can forge a 1970s ID?
هل تعتقدين أنكم الوحيدون الذين يستطيعون تزوير بطاقة هوية لعام 1970؟

They're the only ones who can find bodies. Police didn't find anything.
إنهم الوحيدون القادرون على إيجاد الجثث الشرطة لم تجد أي شئ

They're the only ones using that particular wax-dye combination.
هم الوحيدون استخدام تلك مزيج الشمع صبغة معينة.

The provisions contained in the draft Convention were not the only ones required to ensure safe and successful peace-keeping operations.
وأوضح أن اﻷحكام الواردة في مشروع الاتفاقية ليست اﻷحكام الوحيدة اللازمة لضمان تنفيذ عمليات حفظ سلم آمنة وناجحة.

These are the primary roles assigned to women in Peru's mass media, but not the only ones.
وهذه هي اﻷدوار الرئيسية التي تسند للمرأة في بيرو في وسائط الاعلام الجماهيري، ولكنها ليست اﻷدوار الوحيدة.

These villages are the only ones surviving of the 132 Syrian villages that formerly existed in the area.
وهذه القرى هي الوحيدة المتبقية من 132 قرية سورية كانت موجودة في هذه المنطقة من قبل.

We're the only ones fighting for the other children.
إننا الوحيدان اللذان نقاتل من أجل الأطفال الآخرين

As in any democracy, those who represent the people are the only ones who can negotiate on their behalf.
وكما يحدث في أي من الديمقراطيات فإن الذين يمثلون الناس هم وحدهم الذين يستطيعون التفاوض نيابة عنهم.

I don't think we're the only ones investigating why the blackout happened.
لا أعتقد أننا وحدنا من يحقق في سبب حدوث فقدان الوعي

The representative ascertained that the complaints voiced were the only ones out of the 160 delegations received for the sixty-first session of the General Assembly.
وأكد الممثل أن الشكويين هما الوحيدتان من أصل 160 وفدا تم استقبالهم لحضور الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

The Sisters of the Light aren't the only ones sworn to protect you.
راهباتالضيـّاء، لسنَّ الوحيدات اللاّئي أقسمنَّ على حمايتكَ.

Mossad are the only ones who could have organized such an event.
المُشَوَّش الوحيدَ الذي كان يُمكنُ أنْ يُنظّمَ مثل هذا الحدثِ.

If we're hijacked, we're the only ones who know all the answers.
اعتقدنا أنه لو اختُطفت السفينة فلن يعرف أحد سوانا كل الإجابات

I don't think we're the only ones working this case.
لا أظننا الوحيدتين العاملتين على هذه القضية.

Don Quixote and Sancho Pansa are the only ones who count.
دون كيشوت و سانشو بانزا وحدهما من يحسبوا

Spring break is for students. What, students are the only ones who need to cut loose and let it all hang out?
ماذا, الطلاب فقط هم من يحتاجوا للراحة و التخلص من كل الإجهاد ؟

Not to these people, and these people are the only ones that matter.
لا لهؤلاء الناس، وهؤلاء الناس هم فقط تلك التي يهم.

The white boys are the only ones get to tangle it up with the Jerries around here.
أصحاب البشرة البيضاء هم فقط من يستطيعوا فعل هذا هنا مع الألمان.