"only place" - Traduction Anglais en Arabe

• المكان الوحيد
• المكانُ الوحيدُ
• فقط المكان
• المكان الوحيّد
• المحل الوحيد
• مكان وحيد
• للمكان الوحيد
• والمكان الوحيد

This was the only place of confinement in Gaza.
وكان هذا المكان الوحيد المستخدم كسجن في غزة.

We remain of the view that the only place where money-laundering can be controlled effectively is at the source.
وما زلنا نرى أن المكان الوحيد الذي يمكن فيه مراقبة غسل الأموال بشكل فعال هو عند المنبع.

This is the only place I know that any scumbag in the world can get into paradise.
هذا هو المكان الوحيد الذي أعرفه أن أي تافه في العالم يمكن ان ندخل الجنة.

That's the only place he could have picked up those sponge spores.
ذلك المكانُ الوحيدُ هو يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ إلتقطَ أولئك يَمْسحُ البويغاتَ.

Oh, my God. That's the only place we were at.
يا إلهي هذا هو المكان الوحيد الذي كنا فيه

This is the only place I could find it in the Quad.
هذا هو المكان الوحيد الذي أجد فيه هذا الشاي في المجــرة

He said it's the only place he can go. No.
قال بأنّه المكان الوحيد الذي يمكنه اللجوء إليه ..

It's the only place they don't look for me.
انه المكان الوحيد الذي لا يبحثون فيه عني

And this is the only place where I get full bars.
وهذا هو المكان الوحيد الذي يمكنني الحصول على أشرطة كاملة.

The Versailles carriage is the only place I haven't looked.
عربسة الفيرساي هي المكان الوحيد الذي لم أبحثُ فيه.

If I remember correctly, this is the only place in the sanitarium where a woman could give birth.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح هذا هو المكان الوحيد في المصحة حيث يمكن للمرأة أن تلد

This is the only place I get cell service.
هذا هو المكان الوحيد الذي فيه تغطية خلوي

If you're out, the only place I'm taking you is to rehab.
إن قمت بالخروج، المكان الوحيد الذي سأصحبك له هو إعادة التأهيل

You're a lifeguard, Mitch, who sits in his fucking tower all day,'cause that's the only place he has any sort of power.
أنت حارس، ميتش، الذي يجلس في له برج سخيف كل يوم، وهذا هو المكان الوحيد الذي لديه أي نوع من السلطة.

and it's the only place an green iguana can cool off.
وهو المكانُ الوحيدُ للإيغوانا الأخضرُ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَتبْردَ فيه.

Now this lab is the only place that he feels safe.
و الآن، هذا المختبر، المكانُ الوحيدُ الذي يشعرُ بأمانٍ فيه.

I guess' cause it's the only place where someone still loves me.
أَحْزرُ ' يُسبّبُه المكانُ الوحيدُ حيث شخص ما ما زالَ يَحبُّني.

It's the only place I've committed these crimes.
أنه فقط المكان الذي أرتكبت به تلك الجرائم

The only place for it is the bottom of this lake!
المكان الوحيّد للسيّف قاع البحيرة

Before I tell you, they won't look good unless you know that the only place open that I could walk to was a gas station.
قبل ان اخبرك انها غير جيدة الا اذا اخبرتك ان المحل الوحيد الذي كان فاتحا واستطعت الوصول اليه كان محطة غاز

only place in town that still sells Chicory Mist.
هنالك مكان وحيد في هذه البلدة مازال يبيع هذا العطر

I took her to the only place in the city you can actually find any.
أخذتُها للمكان الوحيد في المدينة الذي ستجد فيه حقًّا بعض الهواء.

The only place where that can be done is parliament.
والمكان الوحيد الذي يمكن القيام فيه بذلك هو البرلمان.