"only problem" - Traduction Anglais en Arabe

• المشكلة الوحيدة
• مشكلتنا الوحيدة
• المشكل الوحيد
• والمشكلة الوحيدة
• المشكله الوحيده
• مشكلتي الوحيدة
• المُشكلة الوحيدة
• المشكلةَ الوحيدةَ
• مشكلته الوحيدة
• مشكلتها الوحيدة
• المشكلة الوحيده
• مشكلتنا الوحيده

only problem is, he's got a pretty good alibi.
المشكلة الوحيدة هي، ان لديه حجة غياب جيدة

The only problem I have is people telling me I have problems.
المشكلة الوحيدة التي عندي هو أن الناس تخبرني بأن لدي مشكلات

only problem is that the building's interior is protected by pressure sensitive flooring, which means Chatty Kathy, you're up.
المشكلة الوحيدة هي أن الداخلية للمبنى محمي بواسطة الضغط الأرضيات الحساسة مما يعني شطي كاثي، كنت حتى.

only problem is, I don't have anything to confess to.
المشكلة الوحيدة هي, أنني ليس لدي شيء أعترف به.

The only problem is the Red Knights have infiltrated the kingsguard.
المشكلة الوحيدة هي ان الفرسان الحمر تسللوا الى حراس الملك

Well, the only problem with that is that we don't know what bullshit story they're out there selling right now.
حسنا، المشكلة الوحيدة مع هذا هو أننا لا نعرف ما قصة هراء انهم هناك بيع في الوقت الحالي.

The only problem is we know he's- he's around somewhere.
المشكلة الوحيدة أننا نعلم أنه بالجوار في مكان ما

You know, the only problem with these old houses
كما تعلمين المشكلة الوحيدة مع منازل قديمة كهذه

The only problem is someone took the memory cartridge out.
المشكلة الوحيدة هي شخص ما أخذ شريحة الذاكرة منها

But the only problem was I didn't have enough reliable cool-headed mates from football to look after another door.
كانت المشكلة الوحيدة حينها انه لم يعد لدي الأشخاص الأكفاء من كرة القدم للقيام بحراسة ملهى اخر

The only problem is I have a nosy landlady.
ولكن المشكلة الوحيدة أن صاحبة المنزل فضولية قليلاً

only problem was, I didn't have the nerve to tell Nina.
المشكلة الوحيدة هي، أننى لم تكن عندى الجرأة لأخبر نينا.

Creepy, but telling. The only problem is, her eight-gig mini-brain is encrypted.
شيء مخيف، لكنه ينبئ بشيء ما، المشكلة الوحيدة أن الجهاز مشفّر.

So the only problem now is Grant and I becoming boring.
إذن المشكلة الوحيدة الآن هي أن غرانت وأنا أصبحنا مملان

The only problem is, their firewall is triple encrypted.
المشكلة الوحيدة هو ان جدارهم الناري ثلاثيّ التشفير

The only problem is it won't be a controlled study.
المشكلة الوحيدة انها لن تكون دراسة محكمه في الواقع

Unfortunately, the Russian mafia May not be our only problem.
لسوء الحظ، المافيا الروسية، ربما لن تكون مشكلتنا الوحيدة

only problem is there are many evildoers at that prison that wish me dead.
المشكل الوحيد هو أن هناك الكثير من الأشرار الذين يرغبون في قتلي

The only problem is that you have to be a ghost yourself to say it, which is fairly lame.
والمشكلة الوحيدة هي أن لديك أن تكون شبحا نفسك أن أقول ذلك، وهو عرجاء إلى حد ما.

More than likely, but that's not the only problem.
أكثر من محتمل ولكن هذه ليست المشكله الوحيده

My only problem is that you stayed out all night,
مشكلتي الوحيدة هي انك بقيت خارج المنزل طوال الليل

The only problem is, none of'em matched our sketch.
المُشكلة الوحيدة هي أنّه ولا واحد منهم يُطابق الرسمة.

So I guess the only problem here is me.
أذاً أَعتقد بأن المشكلةَ الوحيدةَ هنا هو أنا.

His only problem was how to ensure that the brain damage was not excessive.
مشكلته الوحيدة كانت كيف سيضمن أن الضرر الدماغي لن يكون شديداً

Her only problem might be getting too friendly, you know?
مشكلتها الوحيدة قد تصبح ودّية جدا، تعرف؟

The only problem is that none of our suspects could have been there when this happened.
المشكلة الوحيده هي أن ولا واحد من المشتبه فيهم قد كان هناك عندما حدث هذا.

Now, if life support was our only problem, we might be able to figure something out.
الأن لو أن نظام دعم الحياه كان مشكلتنا الوحيده ربما كان فى مقدرتنا صنع شىء ما