"oops" - Traduction Anglais en Arabe

• عفوا
• ويحي
• أوبس
• اوبس
• عذرا
• عفواً
• وجه الفتاة
• اووبس
• بئساً
• بئسًا
• أووبس
• سُحقاً
• آآآسف
• ويجي
• وَيْ

""Oops, can't say erection in front of the parents right. Oh God, I feel so weird"" huh?"
عفوا,لا أستطيع أن أقول الانتصاب أمام اهلي,أشعر بأني غريب,اهذا ما تقوله؟

Oops, how about this one next?
عفوا ، ماذا عن هذا واحد بعد ذلك؟

I'm unversed in modern American colloquialisms. Is"Oops" slang for--
أجهل التعابير الأمريكية الحديثة هل ''ويحي'' مرادف عامي لـ ''ويلاه'' ؟

I had the cutest little dog when I was young named Mr. Oops.
كَانَ عِنْدي اللطفاءُ قليلاً أزعجْ متى أنا كُنْتُ شابَ مسمّى السّيدِ ويحي.

That I tricked his best friend into spending the day with me, forced him to like me, and then, Oops, we kissed.
أني خدعت صديقه المقرب ليقضي اليوم معي . أجبرته أن يحبني و بعدها ، أوبس لقد قبّلنا بعضنا

Oops. Guess you'll have to clean that up, huh?
اوبس يبدو انك يجب ان تنظفي هذا هاه

Oops. Guess I answered anyway.
عذرا , اظن انني اجبت على اية حال

Oops, Sorry, I have these receive, Hello, darling,
عفواً. سأتلقى هذا الإتصال مرحباً يا عزيزتي

You can't just say you have feelings for George and then say, "Oops, never mind!"
لاتستطيعين القول بان لديك مشاعر اتجاه جورج ثم تقولين "عفوا, تجاهل ذلك"

It was barely even a kiss, dude. It was like an accidental lip bump, like, "Oops."
كان بالكاد قبلة ، يا صديقي انّه يشبه قبلة عرضيّة ، مثل " عفوا "

It's on the loose and, well-- Oops, we got disconnected.
انها طليقه حسنا عفوا ,فقدنا الاتصال

And then they say, "Oops, never mind.
وثم يقولون عفوا لاتهتم

Oops did a welfare check on this residence.
ويحي عَمِلَ a مراقبة رفاهيةِ على هذا السكنِ.

Then the gate shuts down. "Oops. Never mind. "
ثم البوابة تغلق ويحي لم أفكر بذلك

Oops, wrong again!
ليست تلك الغرفة ويحي .. أخطئت ثانية

Hmm, okay, now make a face like- like, "Oops, did I do something bad?"
الآن إجعلي تعـابير وجهـك توحي مثـل : "أوبس هـل قمت بشيء سيء ؟"

And-And you consider losing that kind of money an "Oops"?
وتعتبر خسارتك لهذا الكمّ من المال بـ"أوبس"؟

OK, but just for a millisecond. Oops. Over.
حسناً ولكن لجزء ثانية فقط اوبس , انتهى الوقت

Here, let me get you your purse. Oops! Ha ha!
دعيني اعطيك حقيبتك ، اوبس . حسنا ، حسنا ، انظري ماذا لدينا هنا .

Oops.
عذرا.

Oops, that came out wrong.
عفواً , لقد صدر ذلك بطريقة خاطئة

Oops.
وجه الفتاة.

Left it on "Oops! " l forgot that was in there.
ولقد تركته على اووبس. نسيت ان هذا كان هنا

You haven't had a pill. - Well, Oops.
ـ وأنت لم تتناول الحبوب ـ حسناً، بئساً

Oops.
بئسًا.

Oops.
"أووبس" (كشفت"ليسا"لــ "ماتي"انه سيفوزبلقب الملك)

Oops!
سُحقاً

Oops, sorry!
آآآسف

Now I'm a guy who snipes at his girl and uses the word "Oops."
ها أنا أنتقد حبيبتي وأستخدم كلمة "ويجي" الآن.

Oops.
...وَيْ