"open it up" - Traduction Anglais en Arabe

• فتحه
• افتحها
• افتحه
• إفتحه
• إفتحها
• افتحيه
• افتحيها
• أفتحه
• إفتحْه
• أفتحها
• بفتحه
• نفتحه
• قم بفتحها
• تفتحه
• نفتحها

There's no more vacuum in the beam vacuum, so can as well open it up and see whether there's any dust, because if there's dust, it means we have to clean all the way until it's...
ـ ليس هناك فراغ في فراغ الشعاع بحيث يمكن فتحه فضلا عن رؤية ما إذا كان هناك أي غبار لأنه إذا كان هناك غبار

I open it up and snakes fly out, or a fire?
ما أن افتحها حتى تتطاير الأفاعي او النيران؟

I listen by the door for a while, then I open it up, I'm like, "Hello?"
اتنصت علي الباب لفترة ثم افتحه قائلاً "مرحبا"

Come on, let's go. Bring it out, open it up. Wow!
هيا , لنذهب أخرجه , إفتحه من الواضح أنهما ورثا موهبتهما الفنية

- And I said open it up! - We're in the red zone.
ـ ولقد قُلت إفتحها ـ نحن فى خطر

open it up and tell them you're okay.
افتحيه وأخبريهم أنّكِ بخير.

- open it up. Let me see. - I can't.
افتحيها , دعينى أرى لا استطيع , انها تؤلمنى

If you have to leave, when you check the box, open it up, you see that, you know you're off to a good start.
اذا كان عليك المغادرة عندما تتفقد الصندوق، أفتحه ترى ذلك، تعلم انه لديك بداية جيدة

open it up.
إفتحْه.

It's in a great spot, but I'd open it up a bit, knock down a few walls in the front, give it some space.
انها في بقعة كبيرة، ولكن فما استقاموا لكم فاستقيموا فتحه قليلا، نهدم بضع الجدران في الجبهة، وإعطائها بعض المساحة.

You want to, maybe,open it up after you're done patting yourself on the back?
أنت تريد ذلك , ربما عليك فتحه بعد الهرب من هنا

oh,I thought you said you could open it up.
اوه, اعتقدت أنكِ قلتِ أنكِ تستطيعين فتحه

open it up. Take a look. No, after the game.
ـ افتحها, الق نظرة عليها ـ كلا , بعد مباراة

open it up, man. No sense in ruining a good safe.
افتحها يا صاح، ليس إفساد خزنة جيدة أمراً منطقياً

open it up and check.
افتحه وانظر بنفسك

Oh, just open it up.
أوه، مجرد افتحه.

You should open it up, like a real man should.
إفتحه الآن كــ رجل

This is worth it. open it up.
هذا يستحق العناء إفتحها

Look, just open it up.
انظري، افتحيه فحسب.

Big Daddy, you got to open your birthday present. open it up yourself. I want to talk to Brick.
أيها الأب الكبير ، افتح هديتك افتحيها بنفسك ، اريد أن اتحدث الى بريك

I could open it up for you, you know, while you're at the hospital.
يمكنني أن أفتحه لك بينما أنت في المستشفى

open it up. We're going to need plenty of money.
أفتحها, سنحتاج إلى الكثير من المال

My other brother said, let's open it up.
قال أخي الأخر دعونا نقوم بفتحه

- Well, let's open it up. - Yes, sir.
ـ حسنا، دعنا نفتحه ـ أجل يا سيدي

Let's go. open it up!
هيا لنذهب قم بفتحها

What's say you open it up, stick your head in, and take a gander?
ـ ما رأيك في أن تفتحه ؟ وتُبقي رأسك عالقة بداخله وتُلقي نظرة

So as opposed to tightly controlling our portfolio, you would open it up to a number of asset managers.
اذن على عكس سيطرة المحكمة على محفظة استثماراتنا تريدين ان نفتحها على عدد من مدراء الأصول