"operations manager" - Traduction Anglais en Arabe

    • مدير العمليات
        
    • مدير عمليات
        
    • مديري العمليات
        
    • مدير للعمليات
        
    • ومدير عمليات
        
    • لمدير العمليات
        
    • مديرة العمليات
        
    • مدراء العمليات
        
    • ومدير العمليات
        
    The Field Operations Manager informed the Board that this was due to the temporary movement of contingents between fields. UN وقد أبلغ مدير العمليات الميدانية المجلسَ أن ذلك يُعزى إلى التنقل المؤقت للوحدات بين مختلف المواقع الميدانية.
    The Field Operations Manager informed the Board that this was due to the temporary movement of the contingents between the fields. UN وقد أُبلغ مدير العمليات الميدانية المجلسَ أن ذلك يُعزى إلى التنقل المؤقت للوحدات بين مختلف المواقع الميدانية.
    They would also assist the Operations Manager and the investigators in drafting, editing and conducting a final check for a variety of specialized documentation. UN ويساعدان أيضا مدير العمليات والمحققين على إعداد طائفة متنوعة من الوثائق المتخصصة وتحريرها والتحقق من صيغتها النهائية.
    Of 17 offices, UNFPA will convert 15 Operations Manager posts from the national level to the international level and add two international Operations Manager posts. UN وسيحول الصندوق 15 وظيفة مدير عمليات بالرتبة الوطنية إلى الرتبة الدولية، وسيضيف إليها وظيفتين لمدير دولي للعمليات.
    One such measure is the creation of Operations Manager posts in over 40 country offices. UN ومن هذه التدابير إنشاء وظيفة مدير عمليات في أكثر من 40 مكتبا قطريا.
    In order to enhance financial and logistical management and accountability, given the complexity of field operations, UNFPA seeks to strengthen the Operations Manager posts. UN ذلك أن الصندوق، نظرا لتشعب العمليات الميدانية، يسعى إلى تعزيز وظائف مديري العمليات ليتسنى بذلك تحسين الإدارة والمساءلة في المجالين المالي واللوجستي.
    UN-Women was in the process of recruiting international Operations Manager and was of the view that until such recruitment was done it did not have adequate capacity to manage the process at the field level. UN وكانت الهيئة بصدد استقدام مدير للعمليات الدولية، ورأت أنه لن يكون لديها القدرة الكافية على إدارة العملية على الصعيد الميداني إلا عندما تتم عملية الاستقدام.
    The Operations Manager was already present in Sarajevo, finalizing the arrangements to secure the necessary office space. UN وذكر أن مدير العمليات موجود بالفعل في سراييفو، حيث يضع اللمسات اﻷخيرة في ترتيبات تأمين حيز المكاتب اللازم.
    Tomorrow, the Operations Manager at Citi Field walks into his office, and who's sitting there? Open Subtitles غدا مدير العمليات سيذهب الى مكتبة وخمن من سيكون هناك؟
    Michael Hannard, UK Security Operations Manager. Open Subtitles مايكا هنارد، مدير العمليات الامنية البريطانية.
    UN-Women considers that there is a need to roll out the plan to the field, where it considers that it should be managed by the international Operations Manager in the regional offices. UN وترى الهيئة أنه يتعين بدء تنفيذ هذه الخطة في الميدان، حيث تعتبر أن مدير العمليات الدولية ينبغي أن يدير تلك الخطة في المكاتب الإقليمية.
    For example, an Operations Manager in a country office provides guidance and operational oversight of programme implementation, in addition to managing general office operations. UN فعلى سبيل المثال، يقدم مدير العمليات في أحد المكاتب القطرية التوجيه والإشراف التشغيلي لتنفيذ البرامج، علاوة على إدارة العمليات العامة للمكتب.
    The incumbent of the requested Operations Officer post would assist in the management of operations and act as second in command under the Operations Manager. UN وسيتولى شاغل وظيفة موظف العمليات المطلوبة المساعدة في إدارة العمليات، ويحتل المرتبة الثانية في سلم القيادة بعد مدير العمليات.
    73. It was reported that the M.V. Yohana also made subsequent voyages to the Somali coast; however, the Eritrean Shipping Lines Operations Manager claims that there are no records available. UN 73 - وأفيد أن السفينة يوهانا قامت أيضا برحلات تالية إلى الساحل الصومالي؛ غير أن مدير عمليات خطوط الشحن الإريتريـــــة زعم عـــــدم وجود سجلات متاحة بهذا الشأن.
    UNFPA was of the view that the introduction of an Operations Manager in 44 country offices would assist in the development and continuous monitoring of the action plans to address the qualified project audit reports. UN وكان من رأي الصندوق أن إدخال مدير عمليات في 44 مكتبا قطريا سيساعد على تطوير رصد خطط العمل ومواصلة رصدها لمعالجة التحفظات في تقارير مراجعة حسابات المشاريع.
    Harbour Master Port Operations Manager UN مدير عمليات المرفأ
    21. Assistant Operations Manager - P-2. Assists the Operations Manager on the daily technical operation of the radio station. UN ٢١ - مدير عمليات مساعد )ف - ٢( - يساعد مدير العمليات في التشغيل الفني اليومي لمحطة اﻹذاعة.
    She clarified that following a review only those Operations Manager posts were being proposed for conversion to international posts where the most challenges had been experienced. UN وأوضحت أنه في أعقاب إجراء استعراض، للمسألة لم يُقترح تحويل أي من وظائف مديري العمليات إلى وظائف دولية إلا في الحالات التي اتسمت بمشقة بالغة.
    UN-Women informed the Board that in the second half of 2011, the Pacific Subregional Office was strengthened through the appointment of an Operations Manager and the provision of training for staff members involved in the payment process. UN وأبلغت هيئة الأمم المتحدة للمرأة المجلس أنه تم، في النصف الثاني من عام 2011، تعزيز مكتب دون الإقليمي لمنطقة المحيط الهادئ من خلال تعيين مدير للعمليات وتقديم التدريب للموظفين المشاركين في عملية السداد.
    UNDP had agreed to establish the posts of Resident Representative, Deputy Resident Representative and Operations Manager for Bosnia and Herzegovina. UN ووافق البرنامج على إنشاء وظائف ممثل مقيم ونائب ممثل مقيم ومدير عمليات للبوسنة والهرسك.
    The new staffing patterns, as approved by the Executive Board, call for the enhancement of office management with the creation of an Operations Manager function in 44 country offices that meet specific criteria. UN وتدعو الأنماط الجديدة لملاك الموظفين، على النحو الذي أقره المجلس التنفيذي، إلى تعزيز إدارة المكاتب بإنشاء وظيفة لمدير العمليات في 44 مكتبا قطريا تلبي معايير محددة.
    Yeah, well, hiring you might be the only good decision I've made as Operations Manager here. Open Subtitles {\pos(190,220)} أجل، لربما تعينك هو القرار الصائب الوحيد الذي اتخذته بصفتي مديرة العمليات هنا
    She agreed that it was important to accord high priority to the LDCs and noted that the vast majority of the newly created Operations Manager posts would be located in LDCs to strengthen the country offices. UN ووافقت على الرأي القائل بأهمية إيلاء أولوية عليا للبلدان الأقل نموا وأشارت إلى أن الغالبية الكبرى من وظائف مدراء العمليات التي استحدثت سوف تكون في البلدان الأقل نموا دعما للمكاتب القطرية.
    UNDP has established the posts of Resident Representative, Deputy Resident Representative and Operations Manager for Bosnia and Herzegovina, and the relevant staff are being identified. UN وقد أنشأ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وظائف الممثل المقيم، ونائب الممثل المقيم ومدير العمليات للبوسنة والهرسك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus