"opposite of what" - Traduction Anglais en Arabe

• عكس ما
• بعكس ما
• نقيض ما
• تماماً لما

In fact, every choice I've made has been based on doing the opposite of what he would do.
في الواقع، كل خيار إتخذته كان في الأساس معتمداً على فعل عكس ما كان سيفعله هو

No, that's actually the opposite of what I usually do.
رقم في الواقع، وهذا هو عكس ما أفعل عادة.

In the fine tradition of the Conference on Disarmament, I will now declare the exact opposite of what I stated just a moment ago.
ثانياً، وفقاً للعادة اللطيفة في مؤتمر نزع السلاح، أنتقل الآن إلى قول عكس ما سبق لي أن قلته تماماً.

That result is the opposite of what it seeks; ratification without the offending reservation.
وتلك النتيجة هي عكس ما تسعى إليه، أي التصديق دون التحفظ المسيء.

You do the opposite of what ever homicide training tells you, okay?
قومي بعكس ما يُخبركِ به تدريبكِ في قسم جرائم القتل. إتفقنا؟

They made cooperation difficult, if not impossible, and their effect was ultimately the opposite of what their proponents claimed to pursue.
وهي تجعل التعاون صعبا، إن لم يكن مستحيلا، ويكون تأثيرها في نهاية المطاف عكس ما يدعي أنصارها أنهم يسعون لتحقيقه.

Usually we just do the opposite of what Tina wants to do and it's fun.
عادة ما نفعل عكس ما تريد تينا القيام به وأنها متعة.

I tell you, this is the opposite of what I would call a satisfying encounter.
أقول لكم، هذا عكس ما أود أن أسميه اللقاء المرضي

But, this is the opposite of what all the high-protein diet fads say.
لكن هذا هو عكس ما تقوله موضة الغذاء عالي البروتين.

Must have been some conversation you two had, seeing as though he did literally the opposite of what we wanted. This I can hear.
يا لها من محادثة تلك التي خضتماها فقد فعل عكس ما أردناه كليًا

No, no, no, that's actually the opposite of what we need to do.
لا، لا، لا، فى الواقع هذا هو عكس ما نحن بحاجته

So, do you always do the opposite of what people ask you to do?
لذلك، هل تفعل دائما عكس ما يسأل الناس لك أن تفعل؟

Withdraw now and you will have done the exact opposite of what you set out to do.
انسحب الآن و ستحقق تماماً عكس ما تصبوا إليه

Do you think if I do the opposite of what I want to do just to outsmart them, they'll be able to anticipate that?
هل تعتقدين أن فعلت عكس ما أريد القيام به للتغلب عليهم إنهم سيكونون قادرين على توقع ذلك ؟

See, that's the exact opposite of what I wanna talk to you about.
أترين، هذا عكس ما أريد أن أكلمك بخصوصه تماماً

You really do have a knack for saying the exact opposite of what I want you to say.
لديكِ طريقة ذكيّة حقاً لقول عكس ما أقوله تماما

I took an oath to do the exact opposite of what you're asking me to do.
لقد أديت قسماً لأفعل عكس ما تطلبينه مني.

I'm still really mad at him, because this is absolutely the opposite of what I wanted.
أنا لا يزال جنون حقا في وجهه، لأن هذا هو تماما عكس ما أردت.

The amendment now proposed by the representative of the United States would suggest the opposite of what the Commission intended to convey.
وأضاف أن التعديل الذي يقترحه حالياً ممثل الولايات المتحدة يوحي بعكس ما قصدت اللجنة أن تنقله.

Do you honestly think I would do anything other than the opposite of what she says.
هل أعتقدتي أنني سأفعل أي شيء عدا نقيض ما تقوله؟

No. That is exactly the opposite of what we need to do.
لا، ذلك هو المعاكس تماماً لما نحتاج أن نفعله.