"optional protocol to the" - Traduction Anglais en Arabe

• البروتوكول الاختياري
• بروتوكول اختياري
• والبروتوكول الاختياري الملحق
• البرتوكول الاختياري
• لبروتوكول اختياري
• للبروتوكول الاختياري
• بروتوكوله الاختياري في
• بروتوكولها الاختياري
• بالبروتوكول الاختياري
• ببروتوكول اختياري
• الاختياري للعهد

The State party also breached its obligations under article 1 of the Optional Protocol to the Covenant.
وترى أيضاً أن الدولة الطرف خالفت التزاماتها بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد.

The State party also breached its obligations under article 1 of the Optional Protocol to the Covenant.
وأخلت الدولة الطرف أيضاً بالتزاماتها المنصوص عليها في المادة 1 من البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد.

Open-ended Working Group on an Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Report of the Open-ended Working Group on an Optional Protocol to the
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري يلحق بالعهد

The State party also breached its obligations under article 1 of the Optional Protocol to the Covenant.
وترى أيضاً أن الدولة الطرف خالفت التزاماتها بمقتضى المادة 1 من البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد.

Optional Protocol to the Convention on the Elimination of Discrimination Against Women
البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Brazil proposed that Indonesia consider the signature and ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture.
واقترحت البرازيل أن تنظر إندونيسيا في التوقيع على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية مناهضة التعذيب والتصديق عليه.

CONSIDERATION OF COMMUNICATIONS UNDER THE Optional Protocol to the COVENANT
النظر في البلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد

Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, concerning abolition of the death penalty
:: البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، فيما يتعلق بإلغاء عقوبة الإعدام

Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment to
البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Since its ratification of the Optional Protocol to the Convention, in 2004, Belgians had had direct recourse to the Committee.
ومنذ أن تم التصديق على البروتوكول الاختياري للاتفاقية في عام 2004، يتمتع البلجيكيون بحق اللجوء المباشر إلى اللجنة.

CONSIDERATION OF REPORTS SUBMITTED BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 8 OF THE Optional Protocol to the CONVENTION ON
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 8 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل

Lebanon acceded to the Optional Protocol to the Convention in 2008.
كذلك انضم لبنان إلى البروتوكول الاختياري لهذه الاتفاقية عام 2008.

Provide information on whether Kuwait wishes to become a party to the Optional Protocol to the Convention against Torture.
الاستفسار عما إذا كانت دولة الكويت ترغب في أن تصبح طرفاً في البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب

DRAFT Optional Protocol to the CONVENTION ON THE ELIMINATION
مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال

ELABORATION OF A DRAFT Optional Protocol to the CONVENTION
بما في ذلك وضع مشروع بروتوكول اختياري للاتفاقية

III. Question of a draft Optional Protocol to the Convention
الثالث ـ مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة

Convention on the Rights of Persons with Disabilities and Optional Protocol to the Convention
اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والبروتوكول الاختياري الملحق بها

The Optional Protocol to the Convention has been translated into Myanmar Language and distributed for in-depth study.
فقد ترجم البرتوكول الاختياري للاتفاقية إلى لغة ميانمار ووزع لدراسته دراسة وافية.

7. Prior to discussion about the potential form and content of an Optional Protocol to the Declaration, some fundamental principles must be stated and recognized.
7 - وقبل مناقشة الشكل والمحتوى المحتملين لبروتوكول اختياري ملحق بالإعلان، يجب ذكر بعض المبادئ الأساسية والاعتراف بها.

Similarly, concerted efforts have been deployed in support of the new Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, providing for a communication procedure.
وبالمثل، تم بذل جهود متضافرة دعما للبروتوكول الاختياري الجديد لاتفاقية حقوق الطفل، الذي ينص على إجراء للإبلاغ.

Regarding questions related to the death penalty and the ratification of the First Optional Protocol to the ICCPR, Jamaica recalled that it had become party to ICCPR and the Optional Protocol thereto in 1976, but had withdrawn from this Optional Protocol in 1998.
ورداً على الأسئلة المتعلقة بعقوبة الإعدام والتصديق على البروتوكول الاختياري الأول الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، أشارت جامايكا إلى أنها انضمت إلى هذا العهد وإلى بروتوكوله الاختياري في عام 1976، ولكنها انسحبت من البروتوكول الاختياري في عام 1998.

Belgium had ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol to the Convention and would be presenting its initial report that summer.
كما صدقت بلجيكا على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وعلى بروتوكولها الاختياري أيضاً وستقدم تقريرها الأول في صيف هذا العام.

Consideration of communications under the Optional Protocol to the Covenant
النظر في البلاغات المقدمة عملاً بالبروتوكول الاختياري الملحق بالعهد

As a working group on an Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights would be convened in 2003, the mandate of the independent expert on that issue had not been renewed.
وبما أن فريقا عاملا معنيا ببروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية سينعقد في 2003، فإن ولاية الخبير المستقل المعني بتلك المسألة لم يتم تجديدها.

5. Consideration of communications under the Optional Protocol to the Covenant.
٥ ـ النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري للعهد