"or compute" - Traduction Anglais en Arabe

(b) From the result of this allocation it is immediately possible to compute the welfare gains (or losses) of the users of the fixed link (passengers, transport enterprises), of Governments (taxes) and of the link operator (net revenue from tolls less costs); the welfare gains of the users is made up of monetary gains (due to reductions of transportation costs) and of gains in time (transformed into monetary values);
)ب( ومن نتائج هذا التوزيع يمكن أن تحسب على الفور مكاسب )أو خسائر( الرفاه بالنسبة لمستخدمي الوصلة الثابتة )الركاب، ومؤسسات النقل(، وبالنسبة للحكومات )الضرائب( وبالنسبة لمشغل الوصلة )الايرادات الصافية من رسوم المرور مخصوما منها التكاليف(؛ وتتألف مكاسب الرفاه بالنسبة لمستخدمي الوصلة من مكاسب نقدية )بسبب التخفيضات في تكاليف النقل( ومكاسب زمنية )محولة الى رقم نقدي(؛

The unauthorized copying, reproduction, use, or manufacture of software is also called software piracy and, according to a July 2004 research study sponsored by BSA, this worldwide phenomenon generates substantial loss of revenues estimated to be over US$ 28 billion, although some have contested the reliability of those figures and the methodology used to compute them.
26 - الاستنساخ أو الاستعمال أو التصنيع غير المأذون به للبرمجيات يدعى أيضاً قرصنة البرمجيات، ووفقاً لدراسة بحثية أجريت في تموز/يوليه 2004 برعاية تحالف شركات البرمجيات، تولد هذه الظاهرة العالمية خسائر ضخمة في الإيرادات تقدَّر بما يزيد على 28 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة()، وإن طعن البعض في موثوقية هذه الأرقام وفي المنهجية المستخدمة لحسابها().

The CGE also recommended that ISAR give guidance not only on which indicators to use, but also on how to compute, report and benchmark them. Location and means of communication channels of social information The CGE also discussed whether social information should be disclosed as a part of financial reports, stand alone social reports, or sustainability reports that combine aspects of financial, social and environmental reporting.
76- وأوصى فريق الخبراء الاستشاري أيضاً بأن يقدم فريق الخبراء الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ توجيهات لا بشأن المؤشرات المطلوب استخدامها فحسب بل أيضاً بشأن طريقة حسابها، والإبلاغ عنها، وقياسها وفقاً لمعايير معينة.

I mean, it doesn't compute, but I'm not gonna explode or anything.
اعني لايمكني فهمك ليس كاني سانفجر او شي مشابه

It-- it doesn't compute.Listen... if you've gone crazy or something-
انها ،،، انها ليست حساب. اسمعني. ان كنت انجننت او شيء من هذا.

To compute the probability of a penetration and/or a failure due to space debris requires detailed knowledge of the spacecraft configuration, including:
أما حساب احتمال حدوث اختراق و/أو عطل بسبب الحطام الفضائي فيتطلب معرفة مفصلة بهيئة المركبة الفضائية ، بما في ذلك :

Does that compute? ! or do I have to draw you a schematic?
هل فهمتي أم علي أن ارسم لك تخطيطاً

Where subject-matter policy decisions are required on how the computer programmes are to compute and/or process, they should be made expeditiously so that the IMIS programming schedule is not jeopardized.
وعندما تكون هناك حاجة إلى قرارات موضوعية تتعلق بالسياسة، في مجال كيفية قيام برامج الحاسوب بعملية الحوسبة أو المعالجة، فإنه ينبغي اتخاذها على وجه السرعة بما لا يعرض للخطر الجدول الزمني لعملية البرمجة للنظام المتكامل.