"or dead" - Traduction Anglais en Arabe

• أو ميتاً
• أو ميت
• أو ميتة
• أو ميتا
• أم ميت
• أم ميتة
• أم ميتاً
• أو أموات
• أو ميتين
• أو موتى
• أو متوفين
• او ميتا
• أو ميّت
• أو ميتًا
• أم ميتا

According to article 109 of the Family Code, a disappeared person is a person who is missing and whose whereabouts or whether he or she is alive or dead is not known.
تنص المادة 109 من قانون الأسرة على أن المفقود هو شخص غائب لا يُعرف مكان وجوده ويُجهل إن كان حياً أو ميتاً.

She was sent undercover with a partner, another CIA operative whom we now presume to be captured or dead.
هي أرسلت سريّة مع الشريك، مشارك وكالة المخابرات المركزية الآخر الذي نفترض الآن لكي يؤسر أو ميت.

Find out who's around, who's not touring or dead yet.
ابحثوا عن فرقة قريبة ليست في جولة أو ميتة

You'd better be sick or dead in there. I shit you not!
من الأفضل ان تكون مريضا أو ميتا و أنا لا أمزح

By human tissue, the Act means a part of any organ or body part which is removed from any living or dead person and transplanted to another living person.
ويقصد القانون بالأنسجة البشرية جزءاً من أي عضو أو جزئيات الجسم التي تنزع من إنسان حي أم ميت بغرض الذرع في إنسان حي.

Only the Government of Israel can tell us whether the peace process in the Middle East is alive or dead.
إن حكومـة إسرائيـل تملك وحدها أن تقول لنا ما إذا كانـت عمليـة الســلام في الشرق اﻷوسط حية أم ميتة.

Only the King was rather a poor bowman, and we couldn't tell if the lion was wounded or dead.
اتضح فقط أن الملك رامي سهام مسكين و لم نستطع معرفة إن كان الأسد مجروحاً أم ميتاً

No information is generally provided about his subsequent reappearance, whether he is free, in prison or dead.
وعموماً لا توفر معلومات عن ظهوره لاحقاً، سواء كان طليقاً، أو مسجوناً، أو ميتاً.

First one of us that doesn't end up in jail or dead wins.
أول من ينتهي به المطاف ليس مسجوناً أو ميتاً يفوز

When the vice president is incapacitated or dead, their predecessor assumes temporary control of the brotherhood until they return to service or until a replacement is found.
عندما يصبح نائب الرئيس عاجزاً في أداءه أو ميتاً يقوم سلفهم بالسيطرة المؤقتة على الأخوية حتى عودتهم للخدمة

The illegal removal of or trading in the tissues or organs of a live or dead human being, or
14 - قطع أنسجة أو أعضاء كائن بشري حي أو ميت أو الاتجار بها بشكل غير مشروع؛

'Any similarity to the events in the life of any person living''or dead is merely co-incident and unintentional.'
أي تشابه في الأحداث في حياة أي شخص حي أو ميت هو مجرد صدفة وغير مقصودة

Which means if we can't find her, she's either damned or dead.
مما يعني أنّنا إن لم نجدها، فستكون إمّا ملعونة أو ميتة

And at home, no one cares if I'm alive or dead.
وفي المنزل، لا أحد يهتم إذا كنت حية أو ميتة

He deserves to come home to us, and that means whether he's alive or dead.
يستحق أن يعود لموطنه عندنا و هذا يعني إما حيا أو ميتا

The American people somberly await the news if their president is alive or dead.
الشعب الأمريكي ينتظر الأخبار إذا كان رئيسهم حيا أو ميتا

What I cannot tell you is whether he'll be alive or dead.
ما لايمكنني إخبارك هو هل سيكون حي أم ميت

I didn't know if you were alive or dead.
لم أكن أعلم إن كنتِ حية أم ميتة

Forgive me if I'm having trouble getting worked up about public relations, but I'm not sure if I'm alive or dead.
سامحيني إن كنتُ لا أكترث لما يحدث لكنني لستُ متأكداً لو كنتُ حياً أم ميتاً

If I hadn't lied to you on those scores, we'd both be in prison or dead.
إن لم أكذب عليك وقتها لكنا في السجن أو أموات

This thing either ends With us free or dead.
إمّا أن ينتهي هذا ونحن أحرار أو ميتين

They have never caught any génocidaires, living or dead.
وهم لم يقوموا قط بالقبض على أي من مرتكبي القتل الجماعي، أحياء أو موتى.

The ones we can trace are either in prison or dead.
من استطعنا تعقبهم منهم كانوا أما في السجن أو متوفين

Mrs. Singh, that he was never found, alive or dead.
سيدة سينغ, انه لم يعثر عليه يوما حيا او ميتا

Nothing alive or dead gets through that without our say-so.
لا شيء سواء حيّ أو ميّت يتجاوزه بدون إذننا.

And there'll be nothing left of you to call alive or dead.
ولن يتبقى لديك ما تدعوه حيًا أو ميتًا من ذلك الجسد.

We can't leave without finding out if he's alive or dead.
ولا يمكننا أن نترك دون معرفة ما إذا كان حيا أم ميتا.