"or does" - Traduction Anglais en Arabe

• أم أن
• أو هل
• أم هل
• أو أنه
• او هل
• أو يفعل
• ام ان
• أو أن
• أو يقوم
• أم أنها
• أو أنّ
• أَو هَلْ
• أو الكيانات التشريعية المعينة
• أم ان
• أو تفعله

Am I crazy, or does it look like it's pointing that way?
هل أبدو مجنوناً، أم أن تلك اليد تُشير إلى ذلك الطريق؟

Am I crazy or does everyone have differently shaped hands and I've never noticed?
هل أصابني الجنون أم أن الجميع يملك يدين مختلفتين بالشكل ولكني لم ألحظ ذلك؟

Is it me, or does that waitress look like a young Elka?
هل هو مني، أو هل هذا نادلة تبدو وكأنها الشباب الكا؟

Is the accomplishment to be understood as action of the United Nations Secretariat only or does it comprise Member States' action?
فهل يقصد بالإنجاز إجراء تقوم به أمانة الأمم المتحدة فحسب أم هل يشمل إجراءات الدول الأعضاء؟

Could I take this in my glutes, or does it have to be my arm?
هل بإمكانى أن أخذها فى العضله الألوية أو أنه يجب أن تكون بذراعي؟

Was that flirting, or does she hate you?
اكانت تلك مغازله او هل هي تكرهك

Is it just me, or does this feel like a seventh grade dance?
هل هو مجرد لي، أو يفعل ذلك يشعر مثل الرقص الصف السابع؟

Am I crazy, or does that look like the guy that's been pulling all those second-floor B and E's?
أيُخيَّل إلي، أم أن ذلك الشخص هو المتسبب في كل تلك السرقات؟

or does One Piece exists because Pirates also exist?
أم أن ون بيس موجود لأن القراصنة كذلك؟

2. Does each such agency establish its own strategy independently or does it carry out measures that have been established at a higher level? Who determines that policy and, if applicable, the distribution of tasks among agencies?
النقطة 2 هل تحدد كل هيئة استراتيجيتها الخاصة بصورة مستقلة أو هل يتعين عليها تطبيق التدابير التي تحددها سلطات عليا؟ مَن يُحدد هذه السياسة وإذا كانت المهام توزع على الهيئات فكيف يتم هذا التوزيع؟

or does being around me remind you of a sense memory when you were saved, and that's what you, uh, really like?
أو هل يجري من حولي أذكركم من الذاكرة الحسية عند تم حفظها، وهذا هو ما كنت، اه، مثل حقا؟

or does it mean that you have vast amounts of unrealized potential?
أو هل هـذا يعني بأن لديكم كميـة هائلـة من الجهــد الغيـر المحقـقة ؟

Does that draft include provisions on the acquisition and possession of weapons within Bolivia or does another law deal with that?
هل يشمل المشروع أحكاما عن اقتناء وامتلاك الأسلحة داخل بوليفيا أم هل يتناول ذلك قانون آخر؟

space as spacecraft, with all the legal consequences that follow therefrom, or does either
بكل ما يترتب على ذلك من آثار قانونية، أم هل يسود القانون الجوي أو القانون الفضائي

But when things get a little choppy, does he steer into the skid or does he retreat to look at alternatives?
هل ينحدر إلى الهاوية أم هل ينسحب ليبحث عن بدائل؟

I mean, is this guy really a genius, or does he just say things with authority and we all believe him?
هل هذا الرجل عبقري حقاً أو أنه يقول أشياء بسلطته وجميعنا نصدقه؟

or does that sound all artifact-y?
او هل هذا الصوت كل القطع الاثرية . ذ؟

Now, is it just me, or does that sound like...
الآن، هل لي فقط، أو يفعل ذلك الصوت مثل...

Is it just me, or does this look really suspicious?
هل هذا انا, ام ان هذا يبدوا غريباً حقاً؟

Is it just me, or does the world seem more empty?
هل هو أنا فقط أو أن العالم يبدو أكثر فراغاً؟

States should also prohibit their public authorities from resorting to mercenarism, and counter any intelligence machinery which through covert operations uses mercenaries or does so through third organizations.
وينبغي للدول أيضا حظر قيام السلطات العامة فيها بالاستعانة بالمرتزقة، وإلغاء أي جهاز استخبارات يقوم، عن طريق عمليات سرية، باستخدام المرتزقة أو يقوم بذلك عن طريق منظمات ثالثة.

:: Does each agency define its strategy independently, or does it carry out measures that have been established at a higher level? Who determines that policy and, if applicable, the distribution of tasks among agencies?
:: هل تحدد كل هيئة استراتيجيتها بصورة مستقلة أم أنها تنفذ التدابير التي تم إقرارها على مستوى أعلى؟ ما هي الجهة التي تحدد هذه السياسة وتوزع المهام بين الهيئات، في هذه الحالة؟

or does that only apply when you want to be honest with me?
أو أنّ ذلك ينطبق فقط عندما تريد أن تكون صريحاً معي

Are you finished sticking your nose into our conversation, or does that thing just get stuck in every conversation?
تَنهي تَلْصقَ أنفَكَ إلى محادثتِنا، أَو هَلْ ذلك شيءُ فقط يَنحصرُ في كُلّ محادثة؟

11. The loan recipient shall seek the most competitive offer from service providers (i.e. CDM advisors/consultants and/or does) by getting more than one quote on the basis of clear terms of reference.
11- يلتمس المستفيد من القرض أفضل العروض التنافسية من مقدمي الخدمات (أي مستشاري آلية التنمية النظيفة أو الخبراء الاستشاريين و/أو الكيانات التشريعية المعينة) بالحصول على أكثر من سعر واحد استناداً إلى اختصاصات واضحة.

Is it me, or does standing here on the sidelines feel like...
هل هذا شعوري فقط أم ان الوقوف هنا في الهامش.. يشبه..

I have no control over what the Show Choir Governing Board says or does.
ليست لدي السيطرة على ما تقوله إدارة مجلس عرض الجوقة أو تفعله