"or maybe you're" - Traduction Anglais en Arabe

• أو ربما أنت
• أو ربما كنت
• أو ربما أنك
• أو ربما أنتِ
• أو ربما انت
• او ربما انك
• أو ربّما أنتِ
• او ربما انت

Or maybe you're right. After all, I started from nothing, too.
أو ربما أنت محق أنا أيضاً بدأت من لا شيء

Or maybe you're too busy duking it out with your ex-BFF.
أو ربما أنت مشغول في مضاجعة صديقتك السابقة

Or maybe you're just used to hiding behind some clever, charming remark, and you know what that sounds like?
أو ربما أنت فقط أعتدت الإختباء خلف بعض التعليقات الذكية والفاتنة وهل تعلم كيف يبدو ذلك؟

Or maybe you're thinking that you're just born to lose.
أو ربما كنت تفكر انك ولدت للتو لكى تخسر.

Or maybe you're sublimating the stress of graduating by avoiding key milestones.
أو ربما كنت تبخر ضغوط . التخرج عن تجنب اهم الخطوات

Or maybe you're afraid of who you're gonna find.
أو ربما أنك خائفا من التي سوف تجدها

Or maybe you're just somebody who likes to see your name in the paper.
أو ربما أنتِ مجرد شخص يريد أن يرى إسمه على الجريدة

- Or maybe you're just too stupid to realize what you've gotten yourselves into.
أو ربما انت غبي جدا لتدرك ما اقحمت نفسك فيه

She know you mess around with dudes? Or are you just some big closet case? Or maybe you're confused.
هل تعلم بأنك تعبث مع الرجال؟ او ربما انك محتار

Or maybe you're mad with somebody who ain't here, Donnie, who can't defend himself.
أو ربما أنت غاضب على شخص ليس هنا يادوني شخص لا يمكنه الدفاع عن نفسه

Well, it's possible. Or maybe you're just better at hiding it.
. حسنا ، هذا ممكن . أو ربما أنت جيد كفاية في إخفاءه

Or maybe you're the one teaching him to demean women in the first place. Huh?
أو ربما أنت من يعلمه الحط من قدر المرأة في المقام الأول

You're forgetting how strong you are, Or maybe you're just dragging your feet.
هل نسيت كم أنتى قوية أو ربما أنت فقط تجرين أقدامك

Or maybe you're sweating'cause you know that even if you give it your best shot, you still might leave'em standing.
أو ربما أنت التعرق لأنك تعرف أنه حتى إذا كنت تعطيه أفضل بالرصاص، لا يزال قد ترك أكان واقفا.

Or maybe you're just mad and resentful because somehow, some way, you always do mess things up, and I'm left to clean up the mess.
أو ربما أنت مجنونٌ و مستاء لأنه بطريقة ما، و على نحو ما دائماً ما تخفق في الأمور وأبقى أنا لأنظف تلك الفوضى

Or maybe you're out to meet some young chicks and relive your college glory days.
أو ربما كنت خارج لتقابل شابه وتسترجع ايام المجد بالكلية

Or maybe you're just hearing the voices again.
أو ربما كنت مجرد الاستماع إلى أصوات مرة أخرى

Or maybe you're thinking about making up the songs as you go along tonight.
أو ربما كنت تفكر في اتخاذ حتى الأغاني كما تذهب على طول هذه الليلة.

Or maybe you're reading too much into things.
أو ربما كنت تقرأ كثيرا في الأشياء.

Or maybe you're just not telling us everything.
أو ربما كنت فقط لا يقولون لنا كل شيء.

Yeah, bondage... back-door, grannies, Or maybe you're in the market for something younger?
أجل ، العبودية.. الباب الخلفي، الجدات، أو ربما أنك تحب شئ أصغر؟

You are not yourself. Or maybe you're meeting the real me for the first time.
أو ربما أنتِ تقابلي شخصي الحقيقي للمرة الاولى

Or maybe you're having a hard time making friends because you're different from the other women in here, Brook, and maybe that's not a bad thing.
أو ربما انت تمرين بصعوبه خلال تكوين أصدقاء لأنك مختلفه من النساء الأخريات هنا يا "بروك" وربما هذا ليس أمراً سيئاً

Or maybe you're lying to me the same way you lied about the night of the bonfire.
او ربما انك تكذب علي ! بنفس الطريقة التي كذبت علي بشأن ليلة المشعل !

Or maybe you're just going blind.
أو ربّما أنتِ تصبحين عمياء

Or maybe you're in the mood for something a little more exotic.
او ربما انت في المزاج لشئ اكثر غرابة