"or something like that" - Traduction Anglais en Arabe

• أو شيء من هذا القبيل
• أو ما شابه
• أو شيء كهذا
• أَو شيء ما مثل ذلك
• أو شيء ما مثل ذلك
• او ما شابه
• أو شئ من هذا القبيل
• أو شيئا كهذا
• أو ماشابه
• أو شيء مثل ذلك
• أو شيئ من هذا القبيل
• أو شيئاً كهذا
• أو شيئاً من هذا القبيل
• أو شيئًا كهذا
• أو ما شابة

Or maybe we could use, like, silencers or something like that.
أو ربما نستخدم كاتم للصوت أو شيء من هذا القبيل

The woman is afraid of electricity. or something like that.
‫المرأة تخاف من الكهرباء ‫أو شيء من هذا القبيل

I was hoping maybe, you know, he could rest in peace with the flute on top of his chest or something like that.
كنت آمل أن يرقد في سلاك مع مزماره .على صدره أو ما شابه

I thought it was a prank at first, but, uh, you know, like it was a dummy or something like that, but, uh it wasn't.
في البداية ظننت أنه مقلبٌ ما لكنه مقلبٌ غبي جدًا أو ما شابه

And he called you, like, a dinosaur of a Philistine era, or something like that.
وقال بأنك داينصور من الحقبة الفلسطينيه أو شيء كهذا

It causes gas and neutralises the effect or something like that.
يُسبّبُ يُسمّمَ بالغاز ويُحيّدَ التأثيرَ أَو شيء ما مثل ذلك.

Made him feel like a real man, or something like that.
جعلته يشعر وكأنه رجل حقيقي، أو شيء من هذا القبيل.

I thought she'd be going to a lawyer or something like that.
إعتقدتُ أنها تريد الذهب إلى محامي أو شيء من هذا القبيل

All right, do some B-roll or something like that, all right?
حسناً, قم ببعض اللقاءات أو شيء من هذا القبيل, حسناً؟

The names could be in brackets or something like that.
ويمكن أن توضع الأسماء بين قوسين أو شيء من هذا القبيل.

Maybe if he puts you in a lockdown situation, you're gonna roll or something like that.
ربما إن وضعك في موقف محرج كالسجن مثلا سوف تنقلبين أو شيء من هذا القبيل

He needs your powerful Shadowhunter energy, or something like that.
انه يحتاج قوتك الكاملة طاقة صائد الظلال أو شيء من هذا القبيل

You invent something that no one's thought of before, like the Internet or something like that.
تخترعين شيء, لم يسبق لأحد التفكيـر به مثل الانترنـت, أو ما شابه

So, you just come up with an idea that no one else has thought of before, like the Internet or something like that. Then you start it up and watch all the cash roll in.
اذاً, كل ما عليك هو أن تأتي بفكرة لم تخطر لأحد من قبل مثل الانترنت أو ما شابه

Now, sure, it's wrong if, like, the black person water fountain is like... rusty, or something like that.
بالطبع، سيكون خاطئ أن تكون نافورة الشخص الأسود صدئه، أو ما شابه

YOU KNOW, A LITTLE ONE BEDROOM CONDO, or something like that.
كما تعلمون، شقةً ذو سرير واحد أو شيء كهذا

I can carry the baby around in a little sling or something like that.
أنا بإمكاني أَنْ أَحْملَ الطفل الرضيع في الرافعة الصَغيرة أَو شيء ما مثل ذلك.

Remember, stake if it's 16. If it's less, hit or something like that.
تذكّري إذا كانت الحصة 16 وإذا كان أقل أو شيء ما مثل ذلك

We just figured we'd stop in and register with you just in case we got killed or something like that.
ففكرنا ان نمر لنسجل عندك في حالة اذا ما تعرضنا لقتل او ما شابه

It's like a really high fever or something like that. Oh.
إنها تعاني من حمى مرتفعة أو شئ من هذا القبيل

She'd call herself "Morning Potpourri" or something like that.
كانت ستسمّي نفسها (صباح معطّر) أو شيئا كهذا

Maybe they need a guard, or something like that. A guard?
ماذا لو جربنا مجدداً، لربما نصادف عملاً هناك كحارس أمن أو ماشابه

So I'd like to work in a head start or a day care or something like that.
لذا , أود العمل في هيد ستارت أو شيء مثل ذلك

Best weapon against an enemy is another enemy, or something like that.
أفضل سلاح يمكنه ردع عدو هو بإستخدام عدو آخر أو شيئ من هذا القبيل

I feel like I should give you a merit badge, or something like that.
أظن أنه عليَّ أن أعطيَّك شارةُ الجدارة، أو شيئاً كهذا.

Aren't we supposed to go to a restaurant or something like that?
لما لا نذهب إلى مطعم ما أو شيئاً من هذا القبيل

We need to pick it up with a towel or something like that.
يجبُ أنْ نحمله بمنشفة أو شيئًا كهذا.

Okay. Uh.. there's a website called "Seoul Under Attack" or something like that.
حسنًا، هناك موقع إلكتروني يدعى "سيول تتعرض للهجوم" أو ما شابة.