"or twice" - Traduction Anglais en Arabe

• أو مرتين
• أو مرّتين
• او مرتين
• أو مرتان
• أو اثنتين
• أو ضعف
• مرَّة أو
• او اثنتان
• أو إثنتين
• أو إثنتان
• أو اثنتان
• أو اثنين
• أو مرّتان
• او اثنتين
• او مرتان

Even so, video transmissions involving ISDN lines continued to go down once or twice a day for about one minute.
ومع ذلك، استمر نقل الصورة بواسطة خطوط هذه الشبكة في الانقطاع دقيقة تقريبا مرة أو مرتين في اليوم.

You've even managed to get the better of it once or twice.
لقد تمكنتِ من الحصول على أفضل ما فيه مرة أو مرتين

Believe it or not, I've been drunk myself once or twice.
صدق ذلك أم لا، ولكنني كنت ثمل مرة أو مرتين

Maybe I did the group thing once or twice.
لربّما فعلت الشيء مع المجموعة مرّة أو مرّتين

But I did have to take a deep breath on occasion and sell it once or twice across the country.
لكن كان يجب ان أأخذ نفس عميق في بعض الاحيان وابيعه مرة واحدة او مرتين بجميع انحاء البلاد

Yeah. And she went from visiting him once or twice a year To once a month from'95 to'97.
أجل، وانتقلت من زيارته مرة أو مرتان في العام إلى زيارته مرة كل شهر بين عامي 95 و97

Just because I did it once or twice like six months ago, doesn't mean it's a constant thing.
فقط لأنني فعلتها مرة أو مرتين منذ 6 أشهر مضت، هذا لا يعني أنه أمر متَواصل

We met perhaps once or twice a month after that.
إلتقينا ربّما مرّة أو مرتين وبعد شهر من ذلك

After that I saw her once or twice a week.
بعد ذلك كنت أراها مره أو مرتين في الأسبوع.

You know you'll get it once or twice a year.
فأنت تعلمين انك ستصابين به مرة أو مرتين سنويا

She's Emile's mother. She sees him once or twice a year.
أنها أم أيميل وهي تراه مرة أو مرتين في السنة

Maybe I've asked advice once or twice, or made a joke.
ربما كنت طلبت مشورة مرة أو مرتين ، أو مزحة

You talked to me once or twice last year.
لقد تكلمتي معي مرة أو مرتين السنة الماضية

They usually come here either once or twice a month.
عادةً يأتون إلى هنا مرة أو مرتين في الشهر

As a soloist, you rehearse with an orchestra three, maybe four times, and perform the piece once or twice.
في حالة العزف المنفرد، تقومين بالتمرن مع أوركسترا ثلاث أو أربع مرات، وتؤدين مقطوعتكِ مرة أو مرتين.

I just had to leave my laptop lying around his apartment once or twice.
كان عليّ أن أترك حاسوبي المحمول في شقّته مرّة أو مرّتين.

I shot Rebecca an e-mail once or twice so she could let everyone know I was okay.
أرسلتُ الى ريبيبكا بريدا الكترونيا مرة او مرتين لأُعلم الجميع اننى بخير

But I feel like this feeling... comes along once or twice in a lifetime, if we're lucky.
ولكن أحس بأن هذا الشعور لا يأتي إلا مرة واحدة أو مرتان إذا حالفنا الحظ

Eighty-one per cent of the hosts visited the database once or twice.
وزار مستعملو الحواسيب الموصولة مباشرة بالإنترنت قاعدة البيانات مرة أو اثنتين.

In the event of death, the amount of compensation is $50,000, or twice the military observer's/civilian police officer's base annual salary, less allowances, whichever is greater.
ففي حالة الوفاة، تبلغ قيمة التعويض 000 50 دولار، أو ضعف المرتب السنوي الأساسي للمراقب العسكري/فرد الشرطة المدنية بعد خصم المخصصات، على أن يسري ذلك على المبلغ الأعلى.

I think your name's come up once or twice.
أعتقد اسمكَ يَجيءُ فوق مرَّة أو مرَّتين.

Once or twice, but after my last divorce,
واحدة او اثنتان لكن بعد طلاقي الأخير لقد ظننت

We may have broken some code once or twice.
رُبما نكون قد مررنا ببعض من عدم التفاهم مرة أو إثنتين

I mean, yeah, maybe, once or twice.
أعني، أجل، ربما، مرة أو إثنتان

You know, this used to happen once or twice a year, but lately, it's happening too often.
أتعلم، كان هذا يحدث مرة أو اثنتان بالعام ولكن مؤخرًا، أصبح يحدث كثيرًا

My priests have, uh, visited here once or twice to preach.
كهنتي زاروا المكان هنا مرة أو اثنين للدعوة

Once or twice.
مرّة أو مرّتان.

Once or twice... court-mandated... and I have no intention of starting again.
مرة واحدة او اثنتين ولا انوي فعلها مجددا

Maybe just once or twice, but let's just say that my dad is not your biggest fan at the moment.
ليس كثيرًا فقط مرة او مرتان . لكن ابي ليس اكبر معجب بك الآن