"or what" - Traduction Anglais en Arabe

• أم ماذا
• أو ماذا
• أو ما
• ام ماذا
• او ماذا
• أم لا
• وإلا ماذا
• أَو الذي
• او ما
• أو الذي
• أَو ماذا
• و إلا ماذا
• وإلّا ماذا
• أو بما
• أو أي

Are you going to grab the brass ring or what?
هل ستقوم بإنتزاع خاتم النحاس الأصفر أم ماذا ؟

So you want to know how to help judd or what?
حسنا, أتُريد أن تعرف كيف تُساعد جاد أم ماذا ؟

You're gonna just pretend like you didn't see us or what?
هل ستتظاهر فقط بأنك لم ترانا , أم ماذا ؟

In some cases, teachers have no interest in teaching human rights or they simply do not know how or what to teach.
ففي بعض الحالات لا يرغب المدرسون في تدريس موضوع حقوق الإنسان، أو ببساطة لا يعرفون كيف يدرسون أو ماذا يدرسون.

Your brother has no real idea who or what he is.
لا يملك أخيك أدنى فكرة من يكون أو ماذا يكون

While she could not outline what those steps were or what went on in those conversations, the Mission was fully apprised of the issue.
ومع أنها لا تستطيع أن تحدِّد ما هي تلك الخطوات أو ما قيل في تلك الاتصالات، فإن البعثة على إحاطة تامة بالمسألة.

Or the winner of a Thief Lord look-alike competition or what?
الحائز على شكل سيد اللصوص ام شبيه له ام ماذا

So, are we gonna be seeing an encore presentation tonight, or what?
إذن ، هل سنتفرج على عرض إعادة الليلة أم ماذا ؟

Do you want to let this demon get away or what?
هل تريدن أن ندع هذا الشيطان يهرب أم ماذا ؟

Do you wanna get some beer or what, man?
أترغب باحتساء بعض البيرة أم ماذا, يا رجل؟

Now, you two. Do we have a deal or what?
أنت, أيها الآثنان, هل لدينا أتفاق أم ماذا ؟

Do you think we should see each other again or what?
هل تظن بأن علينا الخروج سويّةً مجدداً أم ماذا ؟

Hey, buddy, you got a dead cat in there, or what?
يا صاح، ألديك هر ميت في الداخل أم ماذا ؟

I don't know where you got that heroin or what the hell you planned on doing with it.
أنا لا أعلم من أين أتيت بهذا الهيروين أو ماذا بحق الجحيم كُنتِ تخططين لفعله به

And now I don't know who I am or what I want.
و الآن أنا لا أعلم من أكون , أو ماذا أريد

But we don't know where they got it, who they got it from, or what the key opens.
ولكننا لا نعرف من أين حصلوا عليه، وحصلوا عليه من من، أو ماذا يفتح هذا المفتاح.

or what leads a young person to an impoverished state.
أو ما الذي يؤدي بالشاب إلى الوقع ضحية الفقر.

The criteria do not take into account what the long-term trends in relation to the indicators are or what they might imply.
ولا تأخذ المعايير في الاعتبار ما تنطوي عليه أو ما يمكن أن تنطوي عليه الاتجاهات الطويلة الأجل فيما يخص المؤشرات.

So handsome, yet so stupid. Are we playing or what?
هل انت تلعب ام ماذا كُلّ تلك حاجاتِ البنات

Have you got some sort of secret windmill fetish or what?
هل انت نوعا ما تعبدين طاحونة سرية او ماذا ؟

What up B dog, long time no bro, so are we gonna tire it up tonight or what?
كيف حالك يا كلب ، من زمان عنك إذاً ، فهل سنخرج سويه اليوم أم لا

or what, some science nerd's gonna beat me up, make sure that I don't get the grant first?
وإلا ماذا, بعض طلبة العلوم المجتهدين سيبرحوني ضرباً ليتأكدوا أني لن أحصل علي المنحة اولاً ؟

There can't be any more lies about who we really are or what we do or what we've done.
هناك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثر أكاذيب حول بإِنَّنا حقاً أَو ما نحن نَعمَلُ أَو الذي عَملنَا.

or what some historians have called the second reconstruction.
او ما يسمونه بعض المؤرخين اعادة الاعمار الثاني

This group is lethal, and they do not care who or what gets it their way.
هذه المجموعة فتاكة ولا يبالون مَن أو الذي يقف في طريقهم.

I don't know if I'll be living in a hut or what.
أنا لا أَعْرفُ إذا كنت سأعيشع فى في كوخ أَو ماذا.

- Step out of the vehicle, ma'am. - or what?
اخرجي من السيارة , يا سيدتي و إلا ماذا ؟

or what?
وإلّا ماذا ؟

It's not about what I want or what you want.
‫لا يتعلق الأمر بما أريده ‫أو بما تريده أنت

So is there a knob or an open sesame-type deal, or what?
اذاً لا يوجد مقبض باب أو أي باب صغير أو ماذا؟