"or you don't" - Traduction Anglais en Arabe

• أو لا
• أو أنك لا
• أم أنك لا
• او لا
• أَو أنت لا
• أو أنت لا
• أو كنت لا
• أم أنكِ لا
• أو لن
• أم لا تريدين
• أم لا تعرف
• أَو أنت هَلْ لا
• أو لأنك لا

Either you want the details, cuz, or you don't.
إما أنك تريدين التفاصيل يا قريبتي أو لا.

I guess you play big, or you don't play at all.
إما أن تلعب بكل ما لديك أو لا تلعب مطلقاً.

Because afterwards you realize he doesn't love you or you don't love him, and you feel dumb.
لأنه بعد ذلك كنت أدرك أنه لا أحبك أو لا تحب له، وتشعر أنك غبية.

Either you have what it takes to survive, or you don't.
إما لديك ما يلزم من أجل البقاء، أو أنك لا.

Either you're lying, or you don't really think he's leaving or you just jumped right to acceptance.
إما أنك تكذب أو أنك لا تعتقد أنه سيرحل حقاً أو أنك قبلت بالأمر الواقع

You playing coy or you don't remember any of this?
هل تتصنع هذا أم أنك لا تتذكر أى من هذا ؟

Just to clarify, you don't want to play at the Trill again, or you don't want to play with me?
فقط للتوضيح , انت لا تريد العزف ابدا , او لا تريد العزف معي ؟

So like, he went back up the mountain, or you don't know where he's at, I mean, which one?
أذن هو عاد للجبل؟ أو لا تعلم أين هو, ما هو جوابك تحديداً؟

'Cause at this point, you either trust me or you don't.
لان عند هذه النقطة إما أن تثق بي أو لا

So you either do the whole job or you don't do any of it.
لذا إما أن تقوم بوظيفتك كاملة أو لا تقوم بأي منها

It's like car parts and dynamite. You either run one over, or you don't.
إنها مثل أجزاء السيارة والديناميت ربما تتخطين إحداها أو لا

Either you're still mad at me or you don't like to talk.
إمّا أنّك ما تزالين غاضبة منّي أو لا تحبّذين الكلام

You don't remember doing it... or you don't remember why?
ألا تتذكرين القيام بها؟ أو لا تتذكرين لما قمتِ بها؟

Just keep your nose out of other people's phones. You either trust them or you don't.
فقط ابتعدوا عن هواتف الناس الأخرين إما أن تثقوا بهم أو لا تثقوا

You don't think we should talk about this stuff anymore or you don't think we should talk at all?
لا أظن أنه يجدر بنا التحدث بالأمر بعد الآن أو أنك لا تظن أنه يجدر بنا الحديث على الإطلاق؟

You can't remember, or you don't want to tell us right now?
لا يمكنك أن تتذكري، أو أنك لا تريدين أن تقولي لنا الآن؟

Either you eat bread, or you don't eat bread.
إما أن يأكل الخبز، أو أنك لا تأكل الخبز.

I'm sorry, you withdraw the question, or you don't care?
آسفة، لم أفهم، هل تسحب السؤال أم أنك لا تهتم؟

Whatever you do in life, you make mistakes, and you either face your mistakes or you don't.
في أي شيء تقوم به في هذه الحياة فأنك ستقترف أخطاء و أنت إما تواجه أخطائك او لا تواجهها

You end with the bunker, or you don't talk about the bunker at all.
أنتنهايةبالمخبأِ، أَو أنت لا تَتحدّثُ عن المخبأِ مطلقاً.

When you push back, you change people's minds, which means either you didn't agree with me or you don't care enough to change his mind.
عندما تدافع فأنت تغيّر آراء الناس وهذا يعني إما أنت لا تتفق معي أو أنت لا تهتم بتغيير رأية

You don't think I could get elected, or you don't think I could do the job?
لا أعتقد أنني يمكن الحصول على المنتخبين، أو كنت لا أعتقد أنني يمكن القيام بهذه المهمة؟

You don't know why you're still on the pill or you don't know if you want kids?
أنتِ لا تعلمين لماذا لازلتِ تستخدمين الحبوب أم أنكِ لا تعلمين إذا كنتِ تريدين أطفال ؟

So, either you don't want the corn on the cob, or you don't want the green beans.
لذا، بكلتا الحالتين لن تريد ذرة بالزبدة أو لن تريد الفاصولياء الخضراء

You don't dance, or you don't dance with me?
أنتِ لا ترقصين, أم لا تريدين الرقص معي؟

You don't have anyone's number, or you don't have anyone?
لا تحفظ رقم أحدًا أم لا تعرف أحدًا مطلقًا؟

Is it that you can't choose or you don't want to choose?
هو بأنّك لا تَستطيعُ الإخْتياَر أَو أنت هَلْ لا يُريدُ الإخْتياَر؟

Why, because you can't keep them, or you don't want them?
لماذا؟ لأنك لا تجيد الإحتفاظ بالسر أو لأنك لا تريد ذلك؟