"oral draft decision" - Traduction Anglais en Arabe

• مشروع المقرر الشفوي
• مشروع مقرر شفوي
• مشروع القرار الشفوي
• مشروع مقرر شفويا
• مشروع المقرر بصيغته الشفوية

The Committee was informed that the oral draft decision contained no programme budget implications.
أُبلغت اللجنة بأنه لا تترتب على مشروع المقرر الشفوي آثار في الميزانية البرنامجية.

This oral draft decision was adopted by the Committee without a vote.
ولقد اعتمدت اللجنة مشروع المقرر الشفوي هذا دون تصويت.

This oral draft decision was adopted by the Committee without a vote.
ولقــد اعتمــدت اللجنــة مشروع المقرر الشفوي هذا دون تصويت.

Oral draft decision: Closed peacekeeping missions
مشروع مقرر شفوي: بعثات حفظ السلام المغلقة

II. Consideration of an oral draft decision proposed by the Chairman
ثانيا - النظر في مشروع مقرر شفوي مقترح من الرئيس

The Committee adopted, without a vote, the oral draft decision.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار الشفوي بدون تصويت.

The oral draft decision was approved, by a vote of 116 to 6, with 1 abstention.
واعتمد مشروع المقرر الشفوي بأغلبية 116 صوتا مقابل 6 أصوات، وامتناع عضو واحد.

The Committee adopted, without a vote, the oral draft decision.
واعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشروع المقرر الشفوي.

The Committee then proceeded to take a recorded vote on the oral draft decision.
ثم شرعت اللجنة في إجراء تصويت مسجل على مشروع المقرر الشفوي.

The Committee adopted, without a vote, the oral draft decision.
واعتمدت اللجنة مشروع المقرر الشفوي دون تصويت.

The Committee adopted, without a vote, the oral draft decision.
واعتمدت اللجنة مشروع المقرر الشفوي بدون تصويت.

The text of the oral draft decision is now being distributed to all Member States.
ويجري الآن توزيع نص مشروع المقرر الشفوي على جميع الدول الأعضاء.

We first will take a decision on draft resolutions I to IV and then on the oral draft decision.
نبت أولا في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع ومن ثم نبت في مشروع المقرر الشفوي.

Following statements by the Chairman of the Advisory Committee and the Controller, the Committee adopted the oral draft decision without a vote.
وبعد أن أدلى رئيس اللجنة الاستشارية والمراقب المالي ببيانين، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر الشفوي دون تصويت.

8. The Chairman drew attention to the following oral draft decision entitled " Use of 300-series and 100series appointments " :
8 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مشروع المقرر الشفوي التالي المعنون " استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 " :

10. The Chairman said that the oral draft decision would be included in the Committee's report to the General Assembly.
10 - الرئيس: قال إن مشروع المقرر الشفوي سوف يضمن في تقرير اللجنة الذي سيقدم إلى الجمعية العامــة.

In the absence of speakers, the Chairman proposed an oral draft decision.
ونظرا لعدم وجود متكلمين، اقترح الرئيس مشروع مقرر شفوي.

The Chairman made a statement and proposed an oral draft decision.
أدلى الرئيس ببيان واقترح مشروع مقرر شفوي.

The Chairman made a statement and proposed an oral draft decision for consideration by the Committee.
أدلى الرئيس ببيان واقترح مشروع مقرر شفوي لكي تنظر فيه اللجنة.

In the light of the adoption of the Chairperson's oral draft decision, the Committee decided not to take action on draft deci-sion A/C.3/51/L.43 and draft resolution A/C.3/51/L.44 which were before the Committee.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار الشفوي الذي تقدم به الرئيس، قررت اللجنة ألا تبت في مشروع المقرر A/C.3/51/L.43 وفي مشروع القرار A/C.3/51/L.44 المعروضين عليها.

3. At the 67th meeting, on 12 September, the Chairman of the Committee introduced an oral draft decision.
٣ - في الجلسة ٦٧، المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر شفويا.

On the proposal of the Chairman, the Committee adopted, without a vote, the oral draft decision.
وبناء على اقتراح من الرئيس، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع المقرر بصيغته الشفوية.