"orders are" - Traduction Anglais en Arabe

• أوامر
• الأوامر
• أوامرنا
• أوامري
• اوامر
• وتقبل الطلبات
• طلباتي
• أوامرك
• الاوامر
• اوامرنا
• إصدار طلبات
• القرارات المتعلقة برعايته والحق في زيارته ليست
• أوامركم هي
• أوامرى هى
• اوامرى

Protective orders are to be issued against individuals convicted of domestic violence.
وينص القانون على إصدار أوامر حماية ضد الأفراد المدانين بالعنف المنزلي.

Protection orders are currently issued by courts, the government needs to establish authorized persons and registered councilors.
:: تصدر المحاكم حالياً أوامر الحماية، وعلى الحكومة أن تعين الأشخاص المأذون لهم والمستشارين المسجلين؛

Requests executed by the Attorney General through the issue of investigation, attachment or freezing orders are generally executed within two weeks.
وتنفذ الطلبات التي ينجزها المدعي العام من خلال إصدار أوامر بالتحقيق أو المصادرة أو التجميد عموما في غضون أسبوعين.

:: action that should be taken is not taken, because orders are not understood or are simply ignored;
:: عدم اتخاذ إجراءات يجب أن تتخذ، لأن الأوامر غير مفهومة أو لمجرد أنها تلقى التجاهل؛

Standing orders are that no ship leaves the station.
الأوامر الدائمة هي عدم مغادرة أي سفينة للمحطة

Our orders are to run you two out of here.
أوامرنا هي أن نخرجكم أنتم الإثنان خارج هذه الأرض

As ship's captain I must make sure my orders are followed exactly...
وبصفتي قبطان هذه السفينة يجب أن تكون جميع أوامري تُتبع بحذافيرها

Removal orders are issued to prohibited immigrants in line with articles 5 and 14 of chapter 217 of the Laws of Malta.
وتصدر أوامر الإبعاد في حق المهاجرين غير القانونيين تنفيذا للمادتين 5 و 14 الواردتين في القانون 217 من قوانين مالطة.

For example all guardianship orders are time-limited, reviewable on request and all are reviewable at the end of the order.
فمثلاً، تصدر جميع أوامر الوصاية لأجل محدود، ويمكن استعراضها عند الطلب كما يجري استعراضها جميعاً عند انتهاء الأمر.

You may not like to hear it, but orders are orders.
قد لا ترغب في سماع ذلك ولكن أوامر هي أوامر

Asakura defied high command so his orders are invalid.
عصى أساكورا أوامر عليا إذن أوامره غير صالحة

63. Change orders are confined to scope changes of the contract.
63 - وتقتصر أوامر التغيير على تغييرات في نطاق العقد.

The Office of the Capital Master Plan should ensure that change orders are justified and their origins identified clearly before they are approved.
ينبغي أن يكفل مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر أن تكون أوامر التغيير مبررة وأن يحدد مصدرها بوضوح قبل الموافقة عليها.

All orders are to be sure he does not die, and also make sure he regrets the day he was born.
كل الأوامر اكدت انه لا يجب ان يموت و ايضا التأكد من ان يندم على اليوم الذي ولد فيه

I wish I could help, but orders are orders.
كان بودي تقديم المساعدة لكن الأوامر هيّ الأوامر

Draft article 26: Where such interim orders are granted in the courts it is normally mandatory for parties to report promptly any material change in the circumstances, as described in paragraph 7.
مشروع المادة 26: عندما تُصدر المحاكم مثل هذه الأوامر المؤقتة، يَلزم على الأطراف في العادة الإفصاح بسرعة عن أي تغير جوهري في الظروف، حسبما هو موصوف في الفقرة 7.

No, our orders are we must immediately take him to India.
لا ، أوامرنا يجب أن نأخذه إلى الهند مباشرة

My orders are to protect this port, not level it.
أوامري كانت حماية هذا المرفأ وليس أي مستوٍ آخر

But my orders are to scan any new visitors.
. ولكن لدي اوامر بتفحص كُل الزوار الجُدد

orders are accepted at the above address.
وتقبل الطلبات لدى العنوان الوارد أعلاه.

My orders are to look out for you and your family whenever you leave the prison.
طلباتي أَنْ تَنتبهَ إليك وعائلتكَ حينما تَتْركُ السجنَ.

If your orders are to shoot us, then shoot.
إذا كانت أوامرك ان تطلق النار عليه فلتفعل

Forget it. I can't give access. My orders are explicit.
لا ، الوصول اليه طلب لا يمكننى تحقيقه لك الاوامر واضحه ، حتى انا لا استطيع مقابلته

Actually, our orders are to stay until everything's been cleared up.
في الحقيقة اوامرنا ان نبقي حتي يتضح كل شيء

The procedure ensures that only mission-specific items are ordered, while any flaws or gaps in the contracts are sent to United Nations Headquarters for correction before orders are issued.
ويكفل هذا الإجراء ألا تُطلب سوى البنود الخاصة بالبعثة، فيما ترسل أي عيوب أو ثغرات في العقود إلى مقر الأمم المتحدة لتصويبها قبل إصدار طلبات الشراء.

Moreover, since the best interests of children are never static, custody and access orders are never final.
هذا بالإضافة إلى أن مصالح الطفل الفضلى ليست ساكنة قط وأن القرارات المتعلقة برعايته والحق في زيارته ليست من ثم نهائية.

Operator to Talons. Your orders are to commence attack now.
من القاعدة إلى السرب, أوامركم هي تنفيذ الهجوم الآن

My orders are that every child in England shall be rubbed out.
... أوامرى هى ... أن كل طفل ... في إنجلترا

The engineer's been assigned. My orders are to return to Vaires.
المهندوسون هم من عينوا , اوامرى هى بالرجوع الى فاريس