"orders from the" - Traduction Anglais en Arabe

• أوامر من
• الأوامر من
• إمرة
• أوامر صادرة عن
• أوامري من
• اوامر من
• على أوامر
• الاوامر من
• أوامر مباشرة من
• بأمرٍ من

He confessed to killing my son and your friend on orders from the guy you've been screwing.
لقد اعترف بقتل ابني وصديقك بناء على أوامر من الرجل الذي كنت على علاقة به

Our attorney general promptly obtained orders from the high court to freeze the bank accounts in Kenya.
وقد حصل النائب العام لدينا على الفور على أوامر من المحكمة العليا تقضي بتجميد الحسابات المصرفية في كينيا.

The Commission examined cases independently and did not receive orders from the Ministry of Labour.
وتبحث اللجنة الحالات بصورة مستقلة ولا تتلقى أوامر من وزارة العمل.

Since when does IA take orders from the local paper?
منذ متى تتلقى الشئون الداخلية الأوامر من الصحيفة المحلية؟

There were reports of certain contingents being reluctant to engage militarily against armed groups despite orders from the MONUSCO leadership to do so.
وأفادت تقارير بتردد بعض الوحدات في التدخل عسكرياً ضد جماعات مسلحة رغم تلقيها الأوامر من قيادة البعثة بأن تفعل ذلك.

As for Mourad Chihoub, he was allegedly arrested on 13 November 1996 at the age of 16 by military officers from the Baraki barracks under orders from the same commander who had led the arrest of Djamel Chihoub a few months earlier.
أما مراد شيهوب فقد أُلقي عليه القبض في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 1996 عندما كان عمره 16 عاماً، على يد ضباط عسكريين من ثكنة براقي تحت إمرة القائد نفسه الذي نفذ عملية اعتقال جمال شيهوب قبل ذلك ببضعة أشهر.

He contends that the inmates had received orders from the police to intimidate him.
ويدعي أن النزلاء تلقوا أوامر من الشرطة للقيام بتخويفه.

Whatever he's doing, he's doing it under orders from the Nine.
مهما كان يفعل، وقال انه يفعل ذلك تحت أوامر من تسعة.

But if I do charge them, then all the Southerners scream about how I'm taking orders from the Negroes, and all this two weeks before the start of the goddamn convention.
لكن إن ضبطهم، سيصرخ كل الجنوبيون بخصوص أنني أتلقى أوامر من الزنوج وكل هذا قبل أسبوعين من بدء المؤتمر اللعين

- We've got orders from the PM to conduct evacuation measures.
لدينا أوامر من رئيس الوزراء على اتخاذ تدابير الإجلاء

I have orders from the Director to get you out of here.
لدي أوامر من المدير لتحصل على الخروج من هنا.

If you disobey my orders, it's the same as disobeying orders from the headquarters.
سيكون مشابه لرفضكم أوامر من المقر الرئيسي

We have standing orders from the previous administration...
يجب علينا تنفيذ الأوامر من الإدارة السابقة

What do you think your old man would say if he knew you were taking orders from the white man?
مالذي تعتقدُ بأن والدكَ سيقوله إذا ماعلمَ أنكَ تتلقى الأوامر من رجلٍ أبيض؟

I think I preferred you acting alone instead of taking orders from the clown academy.
أظن أنني أفضلك تعمل وحيدا عوضا عن تلقي الأوامر من أكاديمية المهرجين.

Some 1,003 students out of 1,200 were said to have been issued permits to enter the West Bank at the end of November but were prevented from leaving the Gaza Strip at the last moment on the orders from the OC Southern Command.
وأشير الى أن ٠٠٣ ١ طلاب )من بين ٢٠٠ ١( حصلوا على تصاريح دخول الضفة الغربية في نهاية تشرين الثاني/نوفمبر غير أنهم منعوا من مغادرة غزة في اللحظة اﻷخيرة بناء على أوامر صادرة عن القائد العسكري للمنطقة الجنوبية.

I told him I don't take orders from the McDeeres.
قلتُ له أني لا اتلقى أوامري من آل ماكدير.

They're not taking orders from the new command ship.
إنهم لا يأخذون اوامر من سفينه القياده الثانيه

A veteran savage like Rogers taking orders from the likes of Major Tallmadge or four friends from the same little town?
سفاح مثل روبرت روجرز يتلقى الاوامر من واحد مثل بين تيلميدج؟ ام اربعة اصدقاء من نفس المدينه؟

I am now working under direct orders from the headquarters.
أنا الآن أعمل تحت أوامر مباشرة من المقر الرئيسي

I travelled south under orders from the Lord Commander.
لقد سافرتُ نحو الجنوب بأمرٍ من قائدنا