"ordinary session" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة العادية
• دورة عادية
• دورته العادية
• دورتها العادية
• والدورة العادية
• للدورة العادية
• الجلسة العادية
• العادية في دورتها
• القمة العادي
• العادية المعقودة
• دورتهم العادية
• جلسته العادية

Member and legal adviser to the Kenya delegation to the thirty-ninth ordinary session of the OAU Council of Ministers on Tripoli
عضو ومستشار قانوني في وفد كينيا إلى الدورة العادية التاسعة والثلاثين لمجلس وزراء دول منظمة الوحدة الأفريقية في طرابلس

I would therefore be grateful if it could be distributed as a document of the fourteenth ordinary session of the Human Rights Council.
وبالتالي، أكون ممتناً لو تكرمتم بتعميمه بوصفه وثيقة من وثائق الدورة العادية الرابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

Decision on the Dates and Venue of the 13th ordinary session of the Assembly of the African Union
مقرر بشأن تاريخ ومكان انعقاد الدورة العادية الثالثة عشرة لمؤتمر الاتحاد الأفريقي

It shall meet at least once a month in ordinary session and, where necessary, in extraordinary session convened by the Chairman.
وتعقد اللجنة دورة عادية مرة واحدة على الأقل كل شهر، وتعقد دورة استثنائية، حسب الاقتضاء، بناء على دعوة رئيسها.

The Assembly should revert to one ordinary session per year; if necessary, an extraordinary session can be convened as appropriate;
ينبغي أن يعود المؤتمر إلى عقد دورة عادية واحدة في السنة، وعند الاقتضاء، يمكن عقد دورة استثنائية حسبما يكون ذلك مناسبا؛

Decisions, declarations and resolutions adopted by the Assembly of the African Union at its fourteenth ordinary session
المقررات والإعلانات والقرارات التي اعتمدها مؤتمر الاتحاد الأفريقي في دورته العادية الرابعة عشرة

UPOV: ordinary session of Council
الاتحاد الدولي لحماية الأصناف الجديدة من النباتات: الدورة العادية للمجلس

It was preceded by the Sixteenth ordinary session of the Executive Council of CEN-SAD.
وسبق انعقاد هذه الدورة انعقاد الدورة العادية السادسة عشرة للمجلس التنفيذي لتجمع دول الساحل والصحراء.

S T Opening of the CST 9 ordinary session
افتتاح الدورة العادية التاسعة للجنة العلم والتكنولوجيا

Adjournment of the CST 9 ordinary session
تعليق الدورة العادية التاسعة للجنة العلم والتكنولوجيا

Resumption of the CST 9 ordinary session
استئناف الدورة العادية التاسعة للجنة العلم والتكنولوجيا

Resumption of the CST 9 ordinary session
:: استئناف الدورة العادية التاسعة للجنة العلم والتكنولوجيا

They have been prepared for each ordinary session of the COP and for each session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention.
وتقدم هذه الوثائق في كل دورة عادية من دورات مؤتمر الأطراف، وفي كل دورة من دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

An ordinary session of the Tribunal shall be held each year during the period of the plenary session and in the second quarter of the year.
وتعقد دورة عادية للمحكمة كل عام أثناء فترة دورة المحكمة بكامل هيئتها وفي الربع الثاني من العام.

An ordinary session of the Tribunal shall be held each year during the period of the plenary session and in the second quarter of the year.
وتعقد دورة عادية للمحكمة كل عام خلال فترة الدورة العامة، وفي الربع الثاني من السنة.

Decisions and declaration adopted by the Executive Council of the African Union at its fourteenth ordinary session
المقررات والإعلان التي اعتمدها المجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي في دورته العادية الرابعة عشرة

The Executive Council meeting in its 14th ordinary session in Addis Ababa, Ethiopia,
إن المجلس التنفيذي المنعقد في دورته العادية الرابعة عشرة في أديس أبابا، إثيوبيا؛

Decisions, declarations and recommendation adopted by the Assembly of the African Union at its sixth ordinary session
المقررات والإعلانات والتوصيات التي اعتمدتها جمعية الاتحاد الأفريقي في دورتها العادية السادسة

Decisions and regulations adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its seventieth ordinary session and fifth ordinary session of the African Economic Community
النظامــان والمقررات التي اعتمدها مجلس الوزراء لمنظمة الوحدة اﻷفريقيــة فــي دورتـه العاديـة السبعين والدورة العادية الخامسة للجماعة الاقتصادية اﻷفريقية

The outcome of the retreat fed into preparations for the eighth ordinary session of the Conference of African Union Ministers of Trade and formed the basis for further assistance to African negotiators.
وصبت نتائج المعتكف في التحضيرات للدورة العادية الثامنة لمؤتمر وزراء التجارة في الاتحاد الأفريقي، وشكلت الأساس لمواصلة مساعدة المفاوضين الأفارقة.

The L.1/Add.2 document, which will cover the ordinary session discussion on Tuesday, 7 May and Wednesday, 8 May 2013.
(ب) الوثيقة L.1/Add.2 التي ستغطي مناقشات الجلسة العادية يومي الثلاثاء 7 أيار/مايو 2013 والأربعاء 8 أيار/مايو 2013.

Monitoring implementation of the resolutions of the 21st ordinary session of the Arab summit (Doha, March 2009) on economic and social issues
27 - متابعة تنفيذ قرارات القمة العربية العادية في دورتها الحادية والعشرين (الدوحة: آذار/مارس 2009) بشأن الموضوعات الاقتصادية والاجتماعية

He participated in the twenty-second ordinary session of Heads of State and Government of the Mano River Union, held in Monrovia on 30 April.
وشارك في مؤتمر القمة العادي الثاني والعشرين لرؤساء دول وحكومات الاتحاد، المعقودة في 30 نيسان/أبريل في مونروفيا.

It was placed on the agenda for the ordinary session held from May to December 2006, but was not discussed by the plenary.
ووُضع على جدول أعمال الدورة العادية المعقودة من أيار/مايو إلى كانون الأول/ديسمبر 2006، لكن الجلسة العامة لم تناقشه.

69. The Heads of State and Government decide to hold their next ordinary session on 28 May 2015, in Abuja.
٦٩ - ويقرر رؤساء الدول والحكومات عقد دورتهم العادية المقبلة يوم 28 أيار/ مايو 2015، في أبوجا.

The Central Organ of the Organization of African Unity (OAU) Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution met at its fiftieth ordinary session today, 17 August 1998, at the level of ambassadors.
عقد الجهاز المركزي ﻵلية منظمة الوحدة اﻷفريقية لمنع الصراعات وإدارتها وحلها جلسته العادية الخمسين اليوم، الموافق ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٨، وذلك على مستوى السفراء. ورأس الجلسة السيد ت.