"organ transplants" - Traduction Anglais en Arabe

• زرع الأعضاء
• زراعة الأعضاء
• وزرع اﻷعضاء
• الجراحات الدقيقة
• الزرع
• عمليات نقل الأعضاء
• لزراعة الأعضاء
• زرع اﻷعضاء البشرية

A lot of information here, some good stuff about organ transplants.
الكثير من المعلومات هنا بعض الاشياء الجيده عن زرع الأعضاء

organ transplants will also be subject of study and intervention.
كما ستكون عمليات زرع الأعضاء موضوع دراسة وتدخل.

Studies on the topic have highlighted that " tourism " for organ transplants has expanded, again facilitated by the development of international travel.
وأبرزت الدراسات المتعلقة بالموضوع أن " السياحة " بغرض زرع الأعضاء قد نمت، مستفيدة في ذلك مرة أخرى من نمو السفر الدولي.

It also plans an Organ Transplant Act in order to regulate organ transplants efficiently.
كما أنها تخطط لقانون خاص بزراعة الأعضاء من أجل التنظيم الفعال لعمليات زراعة الأعضاء.

Some may have been linked with illegal adoptions, child labour exploitation and organ transplants.
ويبدو أن بعضها كان مرتبطا بالتبني بوجه مخالف للقانون، واستغلال عمل اﻷطفال، وزرع اﻷعضاء.

The number of successful organ transplants is constantly rising and, consequently, so is the demand for human organs.
51- ما برح عدد عمليات زرع الأعضاء الناجحة يتزايد، وبالتالي يزداد الطلب على الأعضاء البشرية.

organ transplants and other highly complex surgical procedures;
- زرع الأعضاء وغير ذلك من العمليات الجراحية المعقدة؛

Due to rapid improvements in transplant surgery, the number of organ transplants is steadily growing.
10- ونظرا للتطورات السريعة في جراحة زرع الأعضاء، يتزايد عدد عمليات زرع الأعضاء باطراد.

What, and Chili just walks in and gets two organ transplants and he still abuses himself?
BOOTH: ما هي، والفلفل الحار يمشي فقط في ويحصل على اثنين زرع الأعضاء

Anything in there about organ transplants?
هل هناك أى شىء هناك عن زرع الأعضاء ؟

The Committee is further concerned with information received that Falun Gong practitioners have been extensively subjected to torture and ill-treatment in prisons and that some of them have been used for organ transplants (arts. 12 and 16).
كما يساور اللجنة القلق إزاء ما ورد من معلومات عن تعرّض أتباع ' فالون غونغ` للتعذيب وإساءة المعاملة على نطاق واسع في السجون وعن استعمال بعضهم لأغراض زرع الأعضاء (المادتان 12 و 16).

Recently, recipients of organ transplants have begun to report episodes of new found memories ...thoughts, emotions and characteristics that are often associated to the original donor.
مؤخرا، مستلمو زرع الأعضاء بدأوا الابلاغ عن حوادث لذكريات مكتشفة جديدة أفكار، عواطف و خصائص ... ارتبطت بالمتبرع الأصلي في أغلب الأحيان

They even tried organ transplants...
حتى أنهم جربوا زرع الأعضاء

For example, intellectual disability has been used as a ground to deny access to medical procedures such as organ transplants and life-saving treatments for newborn babies.
ومثال ذلك أن الإعاقة الذهنية قد استخدمت كأساسٍ لمنع الوصول إلى إجراءات طبية مثل زرع الأعضاء وأنواع العلاج المنقذ لحياة المولودين حديثاً().

The Committee is further concerned with information received that Falun Gong practitioners have been extensively subjected to torture and ill-treatment in prisons and that some of them have been used for organ transplants (arts. 12 and 16).
كما يساور اللجنة القلق إزاء ما ورد من معلومات عن تعرّض أتباع `فالون غونغ` للتعذيب وإساءة المعاملة على نطاق واسع في السجون وعن استعمال بعضهم لأغراض زرع الأعضاء (المادتان 12 و16).

From now on, only black ladies should get all the organ transplants.
من الآن فصاعدا فقط السيدات ذوات البشرة السوداء عليهم الحصول على زراعة الأعضاء

Surgical sutures made of special materials for specific uses (which basically affects cardiovascular surgery, ophthalmology, neonatal care, organ transplants);
- خيوط الجراحة المصنوعة من مواد خاصة لاستخدامات محددة )اﻷمر الذي يؤثر بشكل أساسي في جراحة اﻷنسجة القلبية، وجراحة العيون، واﻷطفال الحديثي الولادة، وزرع اﻷعضاء(.

(c) Communication with the Government of Honduras concerning an allegation of illegal organ transplants which may have involved the use of children.
)ج( رسالة إلى حكومة هندوراس بشأن ما زعم عن عمليات الزرع غير القانونية ﻷعضاء الجسم، التي قد تنطوي على استعمال اﻷطفال.

Regulations governing organ transplants (Law No. 30 of 2003):
تنظيم عمليات نقل الأعضاء وزرعها القانون رقم 30 للعام 2003

In the source's view, this was done to ascertain her blood type and match tissue for possible future live organ transplants.
وفي رأي المصدر، فقد جرى ذلك للتيقن من فئة دمها ومطابقة أنسجتها بغرض إجراء عمليات محتملة لزراعة الأعضاء الحية في المستقبل.

It was also asked whether the bodies of persons executed could be used for the purpose of organ transplants.
وسئل أيضا عما إذا كان من الممكن استخدام جثث من يعدمون في أغراض زرع اﻷعضاء البشرية.