"other audit" - Traduction Anglais en Arabe

• الأخرى لمراجعة الحسابات
• المراجعة الأخرى
• أخرى لمراجعة الحسابات

OAI continued to liaise externally with its counterparts as an effective way of identifying and sharing best practices and discussing matters of common interest and promoting cooperation with other audit and investigation services in the United Nations system and elsewhere.
7 - وواصل المكتب الاتصال بنظرائه في الخارج باعتبار هذا وسيلة فعالة لتحديد وتبادل أفضل الممارسات ومناقشة المسائل ذات الاهتمام المشترك وتعزيز التعاون مع الدوائر الأخرى لمراجعة الحسابات والتحقيقات في منظومة الأمم المتحدة وغيرها.

other audit observations relating to human resources. To support the organization's commitment to the competence, expertise and performance of its personnel, management was advised in five internal audit reports to perform more analysis of training needs and to prepare dedicated training plans for personnel at the operational level.
32 - الملاحظات الأخرى لمراجعة الحسابات بشأن الموارد البشرية: دعما لالتزام المنظمة بكفالة تمتع موظفيها بالكفاءة والدراية الفنية وجودة الأداء، أُوصيت الإدارة في خمسة من تقارير المراجعة الداخلية للحسابات بأن تجري مزيدا من التحليل للاحتياجات التدريبية وأن تعد خططا مخصصة لتدريب للموظفين على المستوى التشغيلي.

1.38 Coordination with other audit activities in the United Nations system is ensured through the Panel of External Auditors, established by the General Assembly in its resolution 1438 (XIV), consisting of the members of the Board of Auditors and the appointed external auditors of the specialized agencies and of the International Atomic Energy Agency.
1-38 ويكفل التنسيق مع الأنشطة الأخرى لمراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة فريق المراجعين الخارجيين للحسابات الذي أنشأته الجمعية العامة في قرارها 1438 (د-14)، ويتألف من أعضاء مجلس مراجعي الحسابات ومراجعي الحسابات الخارجيين المعينين للوكالات المتخصصة وللوكالة الدولية للطاقة الذرية.

1.22 Coordination with other audit activities in the United Nations system is ensured through the Panel of External Auditors, established by the General Assembly in its resolution 1438 (XIV), consisting of the members of the Board of Auditors and the appointed external auditors of the specialized agencies and of the International Atomic Energy Agency.
1-22 ويكفل التنسيق مع الأنشطة الأخرى لمراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة فريق المراجعين الخارجيين للحسابات الذي أنشأته الجمعية العامة في قرارها 1438 (د-14)، ويتألف من أعضاء مجلس مراجعي الحسابات ومراجعي الحسابات الخارجيين المعينين للوكالات المتخصصة وللوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Both the Independent Audit Advisory Committee and the WIPO Audit Committee welcomed the opportunity to discuss issues of common interest and suggested that similar opportunities should be sought going forward, with the inclusion of other audit committees of the United Nations system.
ورحبت كل من اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ولجنة المراجعة التابعة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية بالفرصة المتاحة لمناقشة مسائل مثيرة للاهتمام المشترك، واقترحتا أن يجري العمل على إيجاد فرص مماثلة، بمشاركة لجان المراجعة الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.

OIOS/IAD also made use of staff from other audit sections to assist with audits, to mitigate the effects of vacancies.
وقد استعانت الشعبة أيضاً بموظفين من أقسام أخرى لمراجعة الحسابات لمساعدتها في عمليات المراجعة والتخفيف من الآثار الناجمة عن شغور الوظائف.

1.21 Coordination with other audit activities in the United Nations system is ensured through the Panel of External Auditors, established by the General Assembly in its resolution 1438 (XIV), consisting of the members of the Board of Auditors and the appointed external auditors of the specialized agencies and of the International Atomic Energy Agency.
1-21 ويكفل التنسيق مع الأنشطة الأخرى لمراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة فريق المراجعين الخارجيين للحسابات الذي أنشأته الجمعية العامة في قرارها 1438 (د-14)، ويتألف من أعضاء مجلس مراجعي الحسابات ومراجعي الحسابات الخارجيين المعينين للوكالات المتخصصة وللوكالة الدولية للطاقة الذرية.

1.21 Coordination with other audit activities in the United Nations system is ensured through the Panel of External Auditors, established by the General Assembly in its resolution 1438 (XIV), consisting of the members of the Board of Auditors and the appointed external auditors of the specialized agencies and of the International Atomic Energy Agency.
1-21 ويكفل التنسيق مع الأنشطة الأخرى لمراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة فريقُ المراجعين الخارجيين للحسابات الذي أنشأته الجمعية العامة في قرارها 1438 (د-14) المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 1959، ويتألف من أعضاء مجلس مراجعي الحسابات، ومراجعي الحسابات الخارجيين المعينين للوكالات المتخصصة وللوكالة الدولية للطاقة الذرية.

1.16 Coordination with other audit activities in the United Nations system is ensured through the Panel of External Auditors, established by the General Assembly in its resolution 1438 (XIV) of 5 December 1959, consisting of the members of the United Nations Board of Auditors and the appointed external auditors of the specialized agencies and of the International Atomic Energy Agency.
1-16 ويُكفل التنسيق مع الأنشطة الأخرى لمراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة، عن طريق فريق المراجعين الخارجيين للحسابات الذي أنشأته الجمعية العامة في قرارها 1438 (د-14) المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 1959، والذي يتألف من أعضاء مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، ومراجعي الحسابات الخارجيين المعينين للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

1.19 Coordination with other audit activities in the United Nations system is ensured through the Panel of External Auditors, established by the General Assembly in its resolution 1438 (XIV) of 5 December 1959, consisting of the members of the Board of Auditors and the appointed external auditors of the specialized agencies and of the International Atomic Energy Agency.
1-19 ويُكفل التنسيق مع الأنشطة الأخرى لمراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة، عن طريق فريق المراجعين الخارجيين للحسابات الذي أنشأته الجمعية العامة في قرارها 1438 (د-14) المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 1959، والذي يتألف من أعضاء مجلس مراجعي الحسابات، ومراجعي الحسابات الخارجيين المعينين للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

1.21 Coordination with other audit activities in the United Nations system is ensured through the Panel of External Auditors, established by the General Assembly in its resolution 1438 (XIV) of 5 December 1959, consisting of the members of the Board of Auditors and the appointed external auditors of the specialized agencies and of the International Atomic Energy Agency.
1-21 ويُكفل التنسيق مع الأنشطة الأخرى لمراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة، عن طريق فريق المراجعين الخارجيين للحسابات الذي أنشأته الجمعية العامة في قرارها 1438 (د-14) المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 1959، والذي يتألف من أعضاء مجلس مراجعي الحسابات، ومراجعي الحسابات الخارجيين المعينين للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Although any benchmarking with other audit assignments should be carefully detailed, the above figures show that with a single auditor, and possibly two in the near future for the final two years, the Commission's internal audit capability coverage is many times less than, for example, the audit capability provided by the United Nations for its regular budget, trust funds and technical cooperation activities.
ورغم أن أي مقارنة مع مهام أخرى لمراجعة الحسابات ينبغي أن تكون مفصلة بدقة، تبين الأرقام الواردة أعلاه أن قدرات اللجنة في مجال المراجعة الداخلية للحسابات، بمراجع واحد للحسابات، واحتمال وجود مراجعين اثنين في المستقبل القريب للسنتين الأخيرتين، أقل بكثير، مثلا، من قدرات مراجعة الحسابات التي توفرها الأمم المتحدة لميزانيتها العادية وصناديقها الاستئمانية وأنشطتها للتعاون التقني.