"other general" - Traduction Anglais en Arabe

• العامة الأخرى
• عامة أخرى
• أخرى عامة
• عام آخر

The other general principles are also relevant to this Conference.
والمبادئ العامة الأخرى هي أيضا ذات صلة بهذا المؤتمر.

The other general principles of child protection should be integrated into best interest determinations.
أما المبادئ العامة الأخرى المتعلقة بحماية الأطفال، فينبغي دمجها في آليات تحديد المصلحة الفضلى.

other general information on the GHS can be found at:
كما يمكن الاطلاع على معلومات عامة أخرى عن نظام التصنيف والتمييز في الموقعين التاليين:

Second, the Commission had not identified other general consequences of a breach under international law that were not set out in Part Two.
ثانياً، لأن اللجنة لم تحدد نتائج عامة أخرى للانتهاك بموجب القانون الدولي خلاف ما ذكر في الباب الثاني.

other general information on the GHS can be found at
ويمكن الاطلاع على المعلومات العامة الأخرى عن نظام التصنيف والتمييز في العنوان التالي:

Bilateral assistance has been provided by new Zealand and Australia in transport, financial reform, education and other general development areas.
وقدمت نيوزيلندا وأستراليا المساعدة الثنائية في مجالات تشمل النقل، والإصلاح المالي، والتعليم، وغيرها من المجالات الإنمائية العامة الأخرى.

All laws and other general documents enacted in the Republic of Serbia must be in compliance with the Constitution.
ويجب أن تمتثل جميع القوانين والوثائق العامة الأخرى الصادرة في جمهورية صربيا للدستور.

104. Laws and other general documents may not have a retroactive effect.
104- ولا يجوز أن يكون للقوانين والوثائق العامة الأخرى أثر رجعي.

2. The Committee shall include such other general recommendations in its reports to the General Assembly.
2- تدرج اللجنة هذه التوصيات العامة الأخرى في تقاريرها إلى الجمعية العامة.

B. The best interests of the child and links with other general principles of the Convention 41-45 11
باء - مصالح الطفل الفضلى وعلاقتها بمبادئ الاتفاقية العامة الأخرى 41-45 13

B. The best interests of the child and links with other general principles of the Convention
باء- مصالح الطفل الفضلى وعلاقتها بمبادئ الاتفاقية العامة الأخرى

2. The Committee shall include such other general recommendations in its reports to the General Assembly.
2- تدرج اللجنة في تقاريرها إلى الجمعية العامة هذه التوصيات العامة الأخرى.

The Policy Institute for Family Impact Seminars gives some other general comments that we consider interesting to keep in mind when designing how to define a family impact report.
يقدم معهد السياسات للحلقات الدراسية الخاصة بالأثر على الأسر بعض التعليقات العامة الأخرى التي نرى أنها مهمة لوضعها في الاعتبار عند تصميم طريقة تعريف التقرير عن الأثر على الأسرة.

Due diligence should include verification of the existence of a documented management system encompassing hazard identification, risk assessment and corrective action, environmental permits, compliance with applicable legal requirements and other general principles included in the guideline.
وينبغي أن تشمل العناية الواجبة التحقق من وجود نظام إدارة موثق يشمل تحديد الأخطار وتقييم المخاطر واتخاذ الإجراءات التصحيحية، واستصدار التراخيص البيئية، والامتثال للمتطلبات القانونية المنطبقة والمبادئ العامة الأخرى المدرجة في المبدأ التوجيهي.

Drug addiction cannot be considered as a specific, isolated phenomenon; it is a part of many other general phenomena characteristic of contemporary society.
ولا يمكن اعتبار إدمان المخدرات ظاهرة خاصة ومعزولة؛ فهي جزء من عدة ظواهر عامة أخرى تميز المجتمعات المعاصرة.

The Division will also seek to provide input for other general comments prepared or revised by the various treaty bodies.
كما ستسعى الشعبة إلى تقديم مدخلات لتعليقات عامة أخرى تعدها أو تنقحها مختلف الهيئات المنشأة بمعاهدات.

Neither have other general paragraphs linked to difficult issues which could not form part of the texts we are now adopting.
ولم تُدرج فقرات عامة أخرى متصلة بالقضايا الصعبة التي لم يتسن إدخالها في النصوص التي نحن بصدد اعتمادها.

Chapter III. Basic approaches to security and other general rules
رابعا- النهوج الأساسية للضمان وقواعد عامة أخرى الفصل الثالث-

other general areas of law also support the Constitution.
وثمة مجالات عامة أخرى من القانون تدعم الدستور أيضا.

There are yet other general areas which have not been fully covered to date.
ولا تزال هناك مجالات أخرى عامة لم تتم تغطيتها حتى اﻵن على نحو كامل.

One other general need that was noted in some States was to have translation of relevant documents and materials in national languages in order to more widely disseminate them.
وأشارت بعض الدول إلى احتياج عام آخر يتعلق بترجمة الوثائق والمواد ذات الصلة إلى اللغات الوطنية بغية نشرها على نطاق أوسع.