"other than you" - Traduction Anglais en Arabe

• غيرك
• سواك
• عداك أنت
• بخلافك

But anyone other than you would be in sick bay now.
لكن أحداً ما غيرك كان سيكون في غرفة العلاج الآن

And there is no evidence whatsoever that someone else was in there other than you and her, all right?
وليس هناك أي دليل على الإطلاق ان شخصا آخر كان هناك في الداخل غيرك انت هى حسنا؟

For the ordinary person. For anyone other than you.
بالنسبة للشخص العادي, بالنسبة لأي شخص غيرك

Any man other than you would have caused me less trouble.
أي رجلٍ سواك ما كان ليسبب لي هذا القدر من المشاكل

If anybody other than you could write this thing as quickly as your're saying
لو أن شخص ما سواك يمكنه أن يكتب هذا الشيء بسرعة كما تقول

A very thorough review of this unit's case files revealed that Betty was the only person, other than you and Fonnegra and Dillon, who handled information relating to Section Six.
و بعد استعراض دقيق جداً لملفات القضية في هذه الوحدة إكتشفنا أن بيتي كانت الشخص الوحيد عداك أنت و فونيغرا و ديلون

I mean, other than you.
أقصد بخلافك أنت

No one else can arrange this meeting other than you..
لا أحد يستطيع ترتيب هذا الاجتماع غيرك ..

In that house, there was no other child other than you.
.في ذلك المنزل، لم يكن هناك طفلاً آخر غيرك

I do not want another child other than you, he smiled and said that we didn't need to get married, that he didn't need a piece of paper or the consent of a priest, to be with me for life
غيرك اخرين اطفال اريد لا باننى نتزوج لان نحتاج نكن لم اننا وقال ابتسم قس لموافقه او الورق من لقطعه يحتاج لا انه

If someone other than you had written that book about Audrey, what would you do?
اذا كتب شخص غيرك كتاب عن أودري ماذا سوف تفعل؟

If anyone other than you were to be named Memory Matron, it should at least be me.
إذا أي احد آخر غيرك سيُسمي لأن تكون مشرفة للذاكرة على الأقل يجب أن تكون أنا

If it's murder, the jury will need a reasonable suspect, other than you.
لانها جريمة قتل يحتاج المحلفين الى مشتبه به معقول غيرك

You saying that someone else cut him other than you?
أتقول أن هناك شخصاُ أخر قام بهذا الجرح غيرك ؟

There has to be a reason other than you why that marriage has lasted 40 years.
يجب أن يكون هناك سبب آخر غيرك لم استمر الزواج 40 عاما

The hurry is, other than you, my friend, there's about five guys, like, eagerly awaiting my release.
لأنك هناك خمسة أصدقاء غيرك ينتظرون خروجي بفارغ الصبر

Jake being with Alexis or Jake being with someone other than you?
كون " جيك " مع أليكسيس أم أن " جيك " يواعد شخصاً غيرك ؟

Sir, did anybody other than you have access to your vehicle?
سيدي، هل أحد غيرك يمكنه قيادة سيارتك؟

It's because there's no one I can trust other than you.
هذا لانه ليس لدى احد اثق به سواك

But no one can play the role of the father other than you.
ولكن لا أحد يمكنه لعب دور الأب سواك