"ouch" - Traduction Anglais en Arabe

• أوتش
• مؤلم
• أوش
• اوتش
• أخ
• هذا مُؤلِم
• آخ
• آوتش
• بئسًا
• أح
• آلمتني
• اخ
• أووتش

5. At the invitation of the Chairman, Mr. Ouch (Cambodia) took a place at the Committee table.
5- بناء على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد أوتش (كمبوديا) مقعداً له على طاولة المكتب.

No Ouch, no. I mean, it barely even hurts.
لا أوتش , لا , أعني هو بالكاد يؤلم حتى

♪ With the boy of my choice if he makes me go "Ouch!" ♪
♪ مع الصبي من خياري إذا كان يجعلني الذهاب "أوتش!" ♪

this hurts me more than it hurts you. Ouch.
هذا يؤلمنى أكثر مما يؤلمك هذا مؤلم

I am pleased to acknowledge receipt of the report of group of experts for Cambodia of 18 February 1999, through Ouch Borith, Permanent Representative of Cambodia to the United Nations.
يسرني إبلاغكم أنني تسلمت تقرير فريق الخبراء الخاص بكمبوديا المؤرخ ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٩، عن طريق أوش بوريث، الممثل الدائم لكمبوديا لدى اﻷمم المتحدة.

- Don't answer me so lightly like that. - Ouch.
لا تجيبنى باستخفاف هكذا اوتش

Well, I always just scream, "Ouch, my hoo-hah!"
حسناً,أنا دائماً أصرخ, "أوتش, هووه, هااه"

The President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Ouch Borith, chairman of the delegation of Cambodia.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): والآن تستمع الجمعية العامة إلى خطاب سعادة السيد أوتش بورث، رئيس وفد كمبوديا.

Mr. Ouch (Cambodia), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد أوتش (كمبوديا).

In the absence of the President, Mr. Ouch (Cambodia), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد أوتش (كمبوديا).

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Ouch Borith, Secretary of State of the Kingdom of Cambodia.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أوتش بوريت، وزير خارجية مملكة كمبوديا.

Ouch.
أوتش هل على الأقل.

Ah, Ouch... shit!
آه.. أوتش.. االعنة

I don't yell out "Ouch", but I observe.
أنا لم أصرخ "أوتش", ولكني صمّت.

Ouch, might as well close up shop.
أوتش ـ بدأت الأمور تتضح

Ouch, broken back, that's not good.
ذلك مؤلم, كسر ظهره, هذا ليس جيدا

- to remove tenured faculty for cause. - Ouch.
بإزالة صفة التثبيت في المنصب - هذا مؤلم -

Mr. Ouch (Cambodia), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد أوش (كمبوديا).

Radio announcer: Ouch. Sorry about that, folks.
اوتش اّسف بشان هذا يا أقاربي

"Like I would really date a schoolteacher." Ouch.
من هو مثلي حقاً يجب أن يواعد معلمة أخ

Ouch, Ouch!
هذا مُؤلِم، هذا مُؤلِم!

My "Ouch" could be a bit more convincing.
ي "آخ" يُمكنُ أَنْ يَكُونَ إقتِناع أكثر قليلاً.

Ouch Away adhesive bandages, they heal with a mother's love.
.. ضمّادات "آوتش أواي" اللاصقة إنها تشفي بحبّ الأم

Ouch.
بئسًا

Ouch.
أح ..

Ouch.
آلمتني.

"Ouch." Taking too long.
"اخ" اسرعو قليلا

Ouch, it's hot.
أووتش إنها حاره