"our door" - Traduction Anglais en Arabe

• بابنا
• أبوابنا
• باب بيتنا
• بابِنا
• لبابنا
• عتبة دارنا
• ابوابنا

Hell, I'm surprised the cops haven't busted down our door already.
الجحيم، أنا مندهش رجال الشرطة لم يكسر أسفل بابنا بالفعل.

Anyway, we can't read, and our door frame isn't worth it.
على أي حال، نحن لا نقرأ وهيكل بابنا لا يستحق

What bedeviling twist of fate brings you to our door?
أي هدوءا ملتوي من القدر يجلبه إلى بابنا ؟

legislators from minority districts at our door with pitchforks.
مشرِّعون من مناطق الأقلية على بابنا يحملون مذارِه

Who passed under it. So now we hang mistletoe underneath our door During the holidays...
ولذلك فنحن الآن نقوم بتعليق المسيلتو أمام أبوابنا خلال الأجازات

Well, then she had 30 years to knock on our door.
إذن، كان أمامها 30 عامًا لتأتي وتترك بابنا

They show up at our door one day, you feel good?
اذا ظهروا يوما امام بابنا, هل ستكون بخير؟

Brother cardinals, from this day forward, we're not in, no matter who's knocking on our door.
إخوتي الكرادلة، من هذا اليوم فصاعدًا نحن لسنا بالداخل، أيًّا كان من يطرق بابنا

And let us not linger, children, for the wolves will soon be upon our door.
ودعونا لا نتأخر، يا أطفال، لأن الذئاب قريبًا ستكون على بابنا.

Which is why we don't like strangers coming to our door.
هذا هو السبب في أننا لا نحب الغرباء القادمين إلى بابنا.

I did tell him that our door was still open and he alone had the key.
أنا اخبرته أن بابنا لا يزال مفتوحا و هو وحده يملك المفتاح

Not when there are witch hunters right outside our door.
ليس حين يكون هناك صائدي ساحرات أمام بابنا.

Okay, well, I don't think they were being very respectful when they knocked on our door while we were having sex.
حسنا، لا أظنهم كانوا محترمين للغاية عندما قاموا بطرق بابنا أثناء ممارستنا للجنس.

With all the fuss being made of this one, we'll have every unwanted brat in the city dumped at our door.
مع كل هذه الضجة التي أحدثها هذا الطفل سنحصل على العديد من الاطفال المزعجين الغير مرغوب فيهم ملقيين عند بابنا

I threw it away but somebody glued it back together and put it on our door step
‫لقد رميته، ولكن شخصا ما قام ‫بتجميعهِ ووضعهِ أمام بابنا

It's going to lead the FBI right to our door.
سوف تقوم بجلب المباحث الفيدرالية على عتبة بابنا.

Well, no one's knock, knock, knocking on our door now.
حسنٌ، لاأحد يدقّ يدقّ على بابنا الآن، إنّهم ميّتين بالخارج أكثر من قبل أن يموت الرّجل.

We told her our door was always open if she wanted to get clean.
أخبرناها أنّ أبوابنا مُفتوحة دائماً لو أرادت التخلّص من إدمانها.

I told you that someday, someone was going to come to our door and try to hurt us. And now here we are.
أحدهم سيأتي إلى باب بيتنا ويحاول أن يؤذينا، والآن هنا نحن ذا

DPW's tearing up the sidewalk right outside our door.
دائرة الأشغال العمومية تردُم الرصيف على أعتاب بابِنا

Well, a lady and her daughter just came to our door.
حسنا، سيدة وابنتها جاء فقط لبابنا.

Isn't it enough that the Queen has come to our door?
الا يكفيك فخراً ان الملكة على عتبة دارنا

We had a buzzer on our door so that if anybody came in, it would buzz back in the prep lab, and we could go meet them in the front office.
كان لدينا الجرس على ابوابنا بحيث إذا جاء أي شخص في، الطنانة سيكون مرة أخرى في مختبر الإعدادية،